The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

-- Il Bruni se ne infischia dei tuoi ricevimenti e delle tue amicizie! -- gridò Silvio, offrendo allo stupore di Carla un magnifico fenomeno di in-- congruenza. -- In fin dei conti, non è quel contadino che credi! Ha fatto il ginnasio con me, poi, come me, ri-- masto orfano, ha tirato avanti l'a-- zienda di suo padre. Se io sono stato un fantoccio in mano di furboni, lui, pero, i quattrini li ha tenuti stretti, ed ecco perché ora se la ride mentre io mi dibatto con l'acqua alla gola! E non viene, vedi? Neppure a chia-- marlo, ché Gina rtorna in su', guar-- dala! Senza di luil Una volta la fre.-- quentava, si', la nostra casa di citta' -- riprese, afono, e non sì accorgeva di confessare qualcosa che non dove-- va esser detto -- e due anni fa mi chiese la mano di Gina, lo sapevi questo ? Io risì, allora! Gli domandai se era matuo, cosi', semplicemente, e da quel giorno non si fece piu' vede-- re, da noi pur trattando sempre di affari con me. DI VITTORIA GAZZEI--BARBETTI con un bicchier di vino per tutto re-- valo. Che cosa direbbe il marchese Bonzi di Sant'Angelo se qui, in que-- sto salotto, forse costretto a strin-- gere la mano al suo fornitore di car-- bone e a subine la conversazione fa-- migliare ? î 217 Bay St. Stanza 401--3 E $ EL. 5255--6 Res. LL. 4278 $ :OÒÒÒÒÒOQOOOÒÒOÒOÒÒOÒÒ0000 La Valle Degli Incantesimi § Dott. P. Fontanella One of the sectors of .Ethiopian life now being regulated and streng-- thened by the Italian authorities is that of native economy whose funda-- mental function is both productive and social. The development of the economic activities of the natives, especially agriculture, leads to the 19000090096 90000000000060¢ 9900000000000000000000000 0 *580004000000000°00000000°. Italy and Native Economy ' in Ethiopia ,6000900090000000 999 -- Ma oggi ritorna alla carica ? IL BOLLETTINO ITALO_CANADESE Dr. M. A. Scandiffio$ MEDICO -- CHIRURGO $ *o Dr. Donato Sansone MEDICO -- CHIRURGO Associato con la Ditta MacDONELL & BOLAND Telefono KIngsdale 8025 592 SPADINA AVE. della R. Università di Napoli. MEDICO -- CHIRURGO della R. Universita' di Napoli DIAGNOSTICO SPECIALISTA IN MALATTIE INTERNE 10 . 12 a.m. 5 . § p.m. Tel. MElrose 3223 127 Grace St. vicino College feto:3 p.m; 6 to 8 p.m. o per appuntamento Si%90$ 9909090090999000 N. F. A. Scandiffio B.A. 1--3 P. M. 6--8 P. M. AVVOCATO, NOTATIGO ITALIANO ORARIO D'UFFICIO Orario D'Ufficio 646 Bathurst St. Ore di ufficio: TORONTO KE. 1931 Pareva una fanciulla dai grandi sogni ambiziosi che si incanta per la possibile realta' balenatale dinanzi e guarda il vuoto con gli occhi assorti, tutta un riso di intima, radiosa luce. Ma Silvio che era rimasto, per un momento, muto di stupore, balzé in piedi, l'afferròé per un braccio e la scosse, come a svegliarla: -- E' vero? Dimmi! E' vero ? -- Verissimo. Mi ama da tempo. E' venuto in Italia per me! -- E ti sposerebbe anche se non sei nobile ? -- Ho una buona dote! Passò, fra i due, un silenzio colmo di contrastanti pensieri da parte di Silvio, e a un tratto il giovane sedet-- te,, tornò a tergersi il sudore di sulla One of the first measures taken by the Italian Government was a preli-- minary study of the land tenure si-- tuation so as to meet the needs of Italian _ colonisation while respecting native 'rights. The property rights of the natives are fully recognised. This does not interfere with the pos-- sibilities of Italian colonisation, ow-- ing to the large extension of avail-- able lands. Thus, for instance, all crown lands belonging to the Negus and the Rasses are available to Ita-- lians, as are also the lands over which no specific property rights ex. ist. These include the lands belong-- ing collectively to the communes which were not utilised by anyone, not even by those who should have% administered the property. This form of -- colonisation allows of the' return of the lands confiscated by -- Se, ritornando alla carica una seconda volta, si é, di nuovo, offeso di un tuo rifiuto, lascialo perdere! I debiti che hai con lui li pagheremo, stai sicuro, e di "Volpini", per casa, non ne abbiamo bisogno. Sai che il baronetto di Rosenthal mi ha chie-- sto, poc'anzi, in un momento nel qua-- le eravamo soli, se voglio diventare sua moglie ? domando lei, tranquilla, vedendo che taceva di colpo. E dopo, dato che il silenzio cruccioso del fratello si pro-- lungava, riprese, con falsa ingenui-- fls n . _ y n l il i i In drawing up the programme for native agricultural development, the Italian Government has been careful to avoid the possibility of competi-- tion between native and Italian agri-- culture. Each has a well defined field of activity which does not in-- terfere with the rights acquired by the other. ì The plan of colonisation traced by the Italian authorities covers two forms of agricultural activity of in-- terest to the natives: participation with Italians in the cultivaton of in-- dustrial plants, and native farming carried out with the technical assis-- tence of the Italian authorities. The former requires land reclamation in districts unsuited to Italian immi-- gration, the latter consists in supply-- ing natives with farm implements, fertilizers, seeds, etc., and in assist-- ing them to market their products. The Italian authorities are desirous, above all, of introducing national methods of farming . and of animal husbandry. --TIrrigation is unknown; fertilizers have never been used; the only agricultural -- implement found is a primitive plough. To overcome the drawbacks of such a situation, the Italian authorities are carrying out extensive plans for the equip-- ment of native farms. Water is keing supplied by carrying out hy-- draulic works and building aque-- ducts; farming implements are now found in many towns; more than a hundred ploughs have been sent to the Tigré; seeds, fertilizers, etc., ha-- ve been . furnished gratis to many native families. Thus a basis has been provided for native agriculture which has the task of providing the foodstuffs required by the country and assisting in the cultivation of such exportable staples as cotton, corn, oil seeds, coffee, etc. stabilisation of normal living con-- ditions throughout the terrilory, as by settling an ever increasing num-- ber 'of Ethiopian families on the land, it creates the necessary condi-- tions for the peaceful development of native life. Appendice No. 10 -- Una garanzia! Mi mancava una garanzza! Il parente nobile potrebbe darmi modo di fare un mucchio di cose belle, soltanto col suo nome! Se "'sposi il baronetto, lo so io dove met-- | tere gli occhi per aver denaro -- con-- tinuò, volgendosi a Carla --; ma ti sposa davvero? E potresti fare in :modo da proclamare il vostro fidan-- |zamento ufficiale al piu' presto pos--| sibile ? , i 1E | -- Sir Giorgio consentira' sempre , a tutto quanto gli chiederò -- rispo-- 'se lei, placida, guardandosi le un-f 'ghie con soverchia -- attenzione > ma bada, nel caso, che non ci sieno ' scandali in casa -- nostra, bada che tutto sia chiaro e onesto, almeno in questo momento, nei tuoi affari in-- garbugliati. re parve che Carla non fosse ancora ben dentro alla tragedia, non ci cre-- desse, quasi. Perciò la sua voce, pur tremando da prima, si fece abbastan-- -- Sono alla rovina, Carla! Il Bru-- ni e due altri creditori mi faranno di. chiarare fallimento entro otto gior-- uilo Il silenzio che passò fra i due era denso di parole non dette, ma le ani-- me angosciate le indovinavano da un tremore, da un moto delle labbra, dal lucore di pianto delle pupille. Eppu-- Parve una doccia d'acqua gelata nell'ardore del fuoco di paglia. Silvio si accasciò di colpo, poi piano, come chi non ha piu' forza peprché il piu' forte ha vinto ed é lui, ormai, che ha tutte le armi in mano, confesso, qua-- si a sé stesso. Nor does the protection of the Ita-- lian Government end here. The na-- tives are better fed so as to increase their yield and efficiency; the work-- shops are sanitary and healthy and the workers are insured against ac-- cidents. They receive half pay for slight injuries, and compensation for serious accidents. To alleviate, in some sectors, native unemployment, fronte poi mormorò, quasi divagasse: Populations which formerly lived in a state of slavery, forced to work without pay, today enjoy stable wa-- ges which are not left to the arbi-- trary decision of the employer, but are fixed by special. laws which all are required to observe for the pro-- tection of the native workmen. The Italian Government is devel-- oping the wage--system in the inte-- rest of the natives. A special decree issued by the Viceroy, which will be implemented by suitable decrees of the respective governors, fixes the wages of native labourers in accor-- dance with principles laid down in the Fascist Labour Charter. In fix-- ing the wages of the natives the standard of life, the yield of their work and the possibilities of produc-- tion are taken into consideration. The wages thus meet the needs of the labourers and above all are in keeping with Italian social policy which desires to improve the stan-- dard of living of the natives. The native -- distributing _ system has been retained and directed to-- wards more advanced lines. Numer-- ous caravans, effecting transports for Italian firms from the interior, will provide--under adequate control --for the wholesale collection of pro-- ducts. Another sector of native activity which is being strengthened is thac of --commerce. The wholesale and retail markets are placed under re-- gulations which facilitate the distri-- bution and collection of merchandise. They are fed by a system of whole-- sale housés called "nefadi" which furnish the necessary _ merchandise for their business and store the na--' tive products exchanged for import-- ed goods. The system of native mar--' kets has been carefully organised: and provided with services for the control and -- preservation of . the go.I ods which was formerly lacking. l Animal husbandry will also be im-- proved. Suitable -- stables are being built in the principal towns; the se-- rum--vaccine institutes -- opened in Eritrea and Somalia have now ex-- tended their activity to Ethiopia; grazing lands are being provided near the various agricultural estates. Improved and rational systems of treating milk, hides, skins, etc., in-- crease the output of this typical Ethiopian activity. the ex--Negus to their former owners, including those in the southern and western districts inhabited by the Mussulman and the Galla and Sida-- mo tribes. In this way, Italy protects native landed property which is one of the bases of economic development of Ethiopia. Moreover, the young _ Abyssinians are being trained in agriculture, and a system of schools, opened in Octo-- ber, affords efficient teaching in far-- ming, engineering,etc. -- Sapevo tutto! Non resta che chiamare "Volpino", come or ora vo-- levi far tu, e dargli Gina poiché la vuole. Se anche volesse me, domani, e questa casa, e la tua coscienza, e quel po' di fiato che ti resta per re-- spirare, bisognerebbe dargli tutto, sempre sempre! Del resto sei capace, tu, in un disastro simile, di rispar-- miare almeno le tue sorelle? Non mi spingeresti, anche, a sposare il baro. netto, senza guardare se l'amo oppu-- re no, pur di avere il suo nome per una garanzia ? -- Carla! Rimedieremo, stai -- tranquillo! Ri-- medieremo! -- scatté lei, a un trat. to;, disgustala. :-- Sei buono, lo so; lo gridi sempre! Sei ingenuo, i furbi ti hanno ingannato e mangiato vivo! Era Carla, perd, che respingeva l'accostamento. -- Oh, certo! Il barone é generoso da sposare una ragazza senza alcun titolo nobiliare, come me, ma non abbastanza da imparentarsi con un fallito e un fallito che dovra' subire anche un processo! -- Carla! Non c'era piu' il crollo, ora, fra loro. Lo avevano sorpassato di un balzo, gia' al di la' di quel tremore d'angoscia, ma -- spasimavano di un altro male, male di percossa che l'u-- no aveva dato all'altro ferendolo fino al sangue. Per questo si guardarono quasi come nemici. ' -- OR;... niente, a me.. Ti man-- deranno il conto ? Questo stato di cose ha fatto na-- scere una forte simpatia fra i popo-- 1i delle due nazioni, simpatia che na-- turalmente si ripercuote, indiretta-- mente, ai concittadini residenti fuori dei confini della patria di origine, sempre pronti a collaborare per il bene della comune patria adottiva. ne, che ha potuto essere di aiuto alla bandiera italiana in Africa; l'Italia é ricca di industrie marine, che servo. no ad aiutare il commercio polacco. za ferma per dire, poi, non le parole di coraggio o di fraterna pena che occorrevano in quel momento, ma al-- tre parole, dure: Il sig. Staniewski merita il pieno appoggio degli -- italiani, per diverse ragioni. Egli abita nella Ward 5 da piu' di 20 anni ed é molto bene a conoscenza di tutti i bisogni degli a-- bitanti -- della stessa sezione, qua-- lunque sia la razza o la nazionalità' e, siccome é un emigrato lui stesso, é in condizione di > rappresentare l'amministrazione -- della citta' per la sezione nell'interesse della classe la-- voratori. Daltronde, dal punto di vista pa-- triottico, in connessione agli ultimi sviluppi politici in Europa, volgiamo ricordare che la Polonia é stata la sola nazione, fra le grandi nazioni europee, che si sia opposta aperta-- mente ad una azione collettiva per impedire l'opera civilizzatrice dell'I-- talia in Africa. Le relazioni fra le due nazioni in Europa sono legate per diverse altre ragioni. La Polonia ha molto carbo-- Le associazioni politiche dei cit-- tadini canadesi di origine polacca in Toronto, hanno organizzata la candi-- datura politica di un loro connazio-- nale per il posto di Alderman nella Ward 5, nelle prossime elezioni che avranno luogo il 7 dicembre. Il can-- didato scelto é il'sig. A. J. Staniew-- ski, eeditore dell'unico giornale setti-- manale stampato a Toronto in lingua polacca, pubblicato e appoggiato dal-- la Alleanza delle -- Societa' Polacche del Canada. the Italian Government is carrying out public works which will renew and equip the towns. Such are Italian activities in favo-- ur of the natives. A. J. Staniewski candidato Alderman nella Ward 5 -- Grazioso. E quanto costa ? -- Flavio, ti piace quest'abito esti Based on the principles underlying Un Candidato di Origine Polacca . 1 ii ro ui ¥! / _ -- Io non sacrifico nessuno, non mangio di quel pane! -- disse, rau-- co -- ma se anche avessi pensato, secondo la tua insinuazione, di offrir Gina in sposa al Bruni per accomo.-- dare i miei interessi, questo mio pas. so sarebbe inutile, capisci? Perché il Bruni, me l'ha detto dianzi, non la vuole piu'! L'ho pregato, gli ho ri-- cordato che, due anni fa, le faceva una corte assidua, ma lui mi ha riso in faccia e ha detto che di quelle sciocchezze non se ne ricorda nep-- pure piu'! Sono i quattrini che vuo. le, quelli soli!.... E la mia rovina! -- Paveva ironica, da prima, poi quel-- lironia sembro spegnersi in un subi-- to mancare della voce; ma Silvio, tutto nel suo patire soltanto, non seppe vedere altro che sé stesso e il terrore di sé stesso, e la speranza che qualcuno gli donava. Perciò, im-- belle, si lagno ancora, per essere aiu-- tato: >--. LOsLS ì Diceva di lui. Constatava fino a qual punto l'egoismo rendeva inco-| sciente quel fantoccio spaurito, ma Non ti faremo andare in galera! Ci sono le donne, nelle famiglie, a rime-- diare quando gli uomini sono dei banbocci! Gina sposera' "Volpino" e ti togliera' dai guai, va bene? Io sposero il barone e ti 'daro, col nobi-- le parentado, il credito che ti occor-- re per scongiurare il pericolo, tu ri-- tornerai bello delle penne altrui, continuerai questa vita di lusso, sa-- rai ancora, sempre, l'elegante, il mondano, lo sportivo, il giocatore vi-- taiolo! Vedi come tutto é facile? 2EEEKEEEEEEETIIEEEEREEEEREFEACEEEEREEREEEM the social policy of Fascism, they offer a striking proof of the humane and realistic aims of Italian action )@@08000000000000000000008006 : SPERRRPpSERRIIpdsppiesiirssefsafiss 333 " in Ethiopia to strengthen the Empire and to secure the well--being of the people. 00900090998900 9000900909009000, A.J. Staniewski Se desiderate migliorare le CONDIZIONI _ DEI DISOCCUPATI nella vostra sezione dando lavoro al popolo.... JACKSON OPTICAL PARLORS 577 COLLEGE ST. Se Riduzione di Prezzo _ --"---- Se avete bisogno di occhiali o s la vostra vista richiede cam-- biamento di occhiali, avvantaggiatevi di questa straordinaria offerta. Per poco tempo solo la JACKSON OPTICAL --PAR-- LORS vi offre questi occhiali senza cerchietto, completi, inclu-- so un attento esame dei vostri occhi, con una rimarchevole ri-- duzione fino a $5.95. Noi abbiamo optometristi registrati e qualificati per esaminarvi. A visionesingola. Se ALDERMAN 1 YC ft ii D Ii B i LE AI CITTADINI ITALIANI della WARD 5 desiderate desiderate r 9 migliorare migliorare (A poche porte dal King Theatre) Votate per il candidato amico POLACCO--CANADESE E VOI VINCERETE! le STRADE ed i PARCHI le CONDIZIONI DELLE CASE Per ' I colpi d'ascia si erano taciuti, co-- me se anche gli uomini del bosco si fossero incatenati a guardare quella meraviglia -- d'arcobaleno, e la casa, simile a una grossa fattoria dai log-- giati fioriti, originale di colonnette esili e di scale contorte, cantava dal. le gronde raccoglienti le ultime stil. le di pioggia, come cantava, in di. sparte, dalle "cole" la conserva di pomidoro ormai _ inaffiata dall'ac-- quazzone. Lunedi, 23 Novembre-- Notiziario; _ selezioni d'opera; di-- scorso del Prof. Gini sull'America; concerto violinistico. Mercoledi, 27 Novembre-- Notiziario; concerto s scorsi su argomenti d'at ti napolitani. Venerdi, 27 Novembre-- Lunedi, 23 Notiziario; selezioni d'opera; voci notturne; canti varii. Tacquero tutti e due, fissando il vuoto senza vedersi, e Carla aveva un sorriso ambiguo all'angolo della bocca, come chi é stato ferito e si disprezza nel riconoscersi tanto de. bole da sentire il male. egli non capi' e confermé, stordita-- mente: -- Avrei dato qualunque cosa per-- ché mi dicesse di si', che era conten-- to di diventarmi cognato! ABBONAMENTO -- Canada-- --Un . anno …… $2.00 Fuori Canada--Un anno $2.50 A. Perilli, Edit.--T. Mari, Dir. L'ITALIA ALLA RADIO 6--7.30 p. m. E. S. T. Stazione 2RO, 31,13 Meters I L B 0 LL ETTIN O I T A L O--C A N A D E S E nella vostra nella vostra argomenti d'attualita'; can Ward 5 e 20 Novembre 1936 MElrose 6789 sezione.... sezione. .. (Continua) sinfonico; di--