The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

i i K Le scuole pubbliche si riapriranno il 1.o settembre. FESTA DI SORPRESA Piu' di cento persone si sono riu-- nite domenica scorsa, 16, al 184 Brookside Ave., residenza dei coniu-- gi Antonio e Costanza Ciccarelli, per dare, assieme alle figlie Luisa ed E-- lena, una festa di sorpresa per la lo-- ro figliuola Anna, che il 7 del pros-- simo settembre si sposa col giovane Egisto Zeppa. Il matrimonio -- del signor Carlo Sordone, 1438 Dufferin St., con la signorina Gina Caruso, di Alfonzo, 439 Symington, si é celebrato merco-- ledi scorso, nella chiesa di St. Agne-- se. La coppia é stata accompagnata dalla signorina Maria Caruso, Amil-- care Zannini, Alfonzo Mizzai. Dopo il viaggio d nozze si stabiliranno a Toronto. Il 9 settembre si celebrera' il ma-- trimonio della signorina Mona Mo-- rello col giovane Anthony Farano. _ Recentemente si é celebrato il ma-- trimonio della signorina Mary Shil-- lola di Giuseppe, 237 Seaton St., col giovane Norman Blake. E' annunziato il matrimonio della signorina Mary N. A. McCarthy col giovane Norman John Taglietti. Si celebrera' nei primi di settembre. I membri del Circolo Colombo e i loro amici, avranno domenica prossi-- ma, 23, il secondo "Stag Party" nella localita' Scabia. Tutti i partecipanti dovranno adunarsi alle 10 a. m. nei locali del Circolo, dove si troveranno mezzi di trasporto per coloro 'che non ne avessero dei propri. Possibil-- mente _ gl'interessati preavvisino la loro partecipazione onde _ assicurare sufficiente cibo per tutti. boororr9r9999999990990000" 22 Agosto-- Compleanno . di Mary Cosentino e Giorgio Bagnato. 23 Agosto-- Compleanno di Antoi-- nette Napolitano. 24 Agosto-- Compleanno di Joe Na-- tale. 25 Agosto-- Compleanno di Genero-- so Penna di Archimede e Carmela Napolitano. 26 Agosto-- Compleanno di France-- sca Simonetta e Ruggero Bacci. 27 Agosto-- Compleanno di Paris Gagliardini. 28 Agosto-- Compleanno di D. A. G. Glionna. DA AFFITTARE negozio e ap-- partamento al 432_ College -- Street, specialmente adatto per negozio di frutta o pizzicheria. Domandare a Albert Shifrin, 100 Adelaide W., tel. WA. 3512. v #00000000000000000000000 ; PROPRIETA' DA VENDERE -- Valore di $1,500 per $500, per chiu-- sura di eredita'. Piccola casa in Clin-- ton St, Splendido valore per farne una speculazione o per il padrone che vuole fare dei piccoli ripari. Con $500 contanti si ha casa e terreno. Telefonare: Bicknell, da Duncan & Gilday, ADelaide 2071. CASE DA VENDERE VIVETE SENZA PAGARE LA RENDITA-- A Clinton St. vicino Harbord, casa doppia per due fami-- glie, quattro e sei stanze, tutte due ben affittate. La rendita di una pa-- ga tassa e interessi. Di mattoni, in buon ordine. Bisogna vendere. Fare offerte al padrone Geo. Brown, 37 Dorval Road, Lloybrook 1694. SI DESIDERANO due attivi a-- genti di vendita italiani, per prende-- re ordini dai negozi della campagna, per merci di necessita' giornaliera. Salario e commissione alla persona adatta. Telefonare LL. 9421 per un'-- intervista. IL BOLLPTTINO ITALO.OMANADBSE CALENDARIO SOCIALE CIRCOLO @ COLOMBO "= Secondo "Stag Party" Sordone -- Caruso Nel LIETE NOZZE residente al N. 11 Treford Place. I funerali avranno luogo domani, sa-- bato, con accompagnamento -- della salma nella chiesa di St. Agnese e poi al cimitero di Mount Hope. Gelsomina _ Benedetti Mercoledi, 19 agosto, -- cessava vivere Gelsomina Benedetti, 58 ar residente al N. 11 Treford Plaaa Congratulazioni col giovane Giulio Molinaro, 18 anni, figlio di Fasquale, 19 Gore St., per essere stato pro-- mosso negli esami di Senior Matri. culation, nell'Harbord Collegiate In-- stitute, con onore nella prima classe di Italiano. Giulio studiera' legge nell'Universita' il prossimo ottobre. \ Fra la lista dei promossi troviamo: -- North Toronto Collegiate, Middle School: Norma Franco, Stanley Me-- schino, Italo Sauro. Martedi, 18 agosto, cessava di vì--! vere la signora Rubina Quaranto, nata Bagnato, 52 anni. La salma dalla residenza 319 Manning Ave., 6. stata _ accompagnata nella chiesa di | S. Agnese e poi nel cimitero di Mount Hope. s APPREZZAMENTO I coniugi Achille e Gentilina Bre-- glia ringraziano _ sentitamente tutti gli amici che hanno partecipato con la loro -- presenza o espresso i loro sentimenti di ammirazione per la lo-- ro figliuola Lilia, in occasione della festa fatta in di lei onore per il com-- pimento del sedicesimo anno. Madison Square Garden officials will give Frankie's prowess every consideration and gradually groom him for a candidancy with the world's best for the world champion-- ship. Genovese 'possesses a natural fighting ability and a stout heart, and has now the determination to come through triumphantly. We know that Frankie can and will make good even against his most formidable opponents. ' Frankie, still a youngster, is going 'to the big metropolis at the right moment when competition in the wel-- terweight class has reached a new high. Genovese will probably fight a semi--final bout on August 24th, after which his activities will be li-- mited exclusively to main events. New Yorkers have a particular liking for Italian fighters and Frar-- kie's style and lightning like speed should, soon establish him as a prime favorite. i ,4) g) The "boy wonder" of the 1932 Olympics, Frankie Genovese, rightly considered one of the most able and skillful boxers the amateur field has ever produced, left this morning for New York to fulfill a two--year con-- tract with Madison Square Gardens. FRANKIE GENOVESE, e Ren e uii RE e euo 1i FRA I NOSTRI STUDENTI goes to New York NOTE LUTTUOSE To Seek Glory and Fortune Rubina Quaranto Il gallone americano equivale a li-- tri 3,7863 mentre il gallone inglese equivale a litri 4,62. Le pallottole del fucile hanno una velocita' di 1,700 miglia all'ora. La distanza é misurata con la massima esattezza dall'uscita dalla canna fino al contatto nel punto d'arrivo, anche se si tratta di brevi distanze. Il Canada produce oltre un milio-- ne di sveglie all'anno e ogni sveglia é formata da 400 parti. A New York vi sono 1,070,355 ita-- liani, dei quali 487,344 nella sezione di Brooklyn. " Gibilterra dista da New York 3432 miglia, da Napoli 975 miglia e da Genova 845 miglia. In onore della signorina Giulia O. liverio, figliuola di Eugenio e, Emi-- lia, giovedi sera, 20, in casa della si-- gnorina Mary Mariani, 77 Brandon Ave., é stata organizzata una festa di sorpresa dalle future "bridesmaid" stante che il 5 del prossimo settem-- bre si celebrera' il di lei matrimonio col giovane Remo De Carli. Parteci-- parono alla festa oltre sessanta per-- sone che passarono una lieta serata fra canti e suoni. Alla festeggiata furono presentati un grande numero di regali. Gl'Italiani negli Stati Uniti sono 4,546,875, dei quali 1,790,422 nati in Italia e gli altri nati da genitori ita-- liani. Al 1.o luglio 1935 la popolazione degli Stati Uniti era di 128,500,000 e la ricchezza nazionale calcolata a $610 miliardi. S A PETE CHE .. Un ' attivissimo -- comitato aveva preparato un programma attraente, con le relative corse e gare, assai numericamente patrocinate da gran-- di e piccoli. La distribuzione dei pre.. mi é stata abbastanza generosa e per tutti i presenti la giornata é passata piacevolmente. La colonia vitese era al completo. Malgrado la grande manifestszio-- ne coloniale a Dufferin St., la Socie-- ta' Vitese ha raccolto a Mimico, do-- menica scorsa, oltre 500 persone, per la loro prima festa -- campestre, che ha avuto luogo nei locali della vec-- chia Industrial School. Fert.-- Se non riceviamo i due dolla-- ri non possiamo inviare il giorna-- le. M. M.-- Le chiamate al' telefono valgono.... zero.. Come si posso-- no trattare affari con la S. V. ? Ter. Abbiamo ragione di credere che Alb. aveva -- diritto di -- risentirsi per il modo come fu trattato. Gus Graziano si é avuto in regalo dalla moglie un altro bambino, il nono, per il quale é stato scelto il nome di Benito Mussolini. Le condi-- zioni di salute della puerpera hanno impensierito i medici, i quali assicu-- rano ora che va migliorando. Giovedi della scorsa settimana, la signora Maria Caruso, 326 Campbell Ave., ha regalato a suo marito Giu-- seppe una bella bambina, la quale verra' chiamata Giulia Maria. 'Con le cure dell'ospedale St. Mi-- chele, il 7 corrente la signora Maria Lancia, moglie di Pasquale, ha dato: alla luce una bimba per la quale é Tros.---- Sfogliando alcune carte si leggevano queste parole: "Con quell'abito sembravo un angelo sceso dal paradiso". Non sappia-- mo altro. stato scelto il nome di Felicia. Una libbra equivale chili 0.453.59; . chilo libbre 2.2046. _G.-- La pubblicazione -- dipende dalle informazioni che avremo in proposito . I VITESI SI DIVERTONO Gp FESTA DI SORPRESA CULLE IN FIORE Ha la parola il R. Vice Console Cav. Tiberi. Seusa l'assenza del Console Generale Ministro Petrucci, impossibilitato a lasciare la Capitale. Legge la seguente lettera inviata al R. Balé per l'occasione: L'Alderman _ Whetter ha -- parla-- to in rappresentanza del Sindaco di Toronto, -- impossibilitato a venire perché indisposto. Egli tra l'altro ha affermato che le numerose e belle chiese cattoliche hanno contribuito non poco per abbellire la nostra cit-- ta', ed é sicuro che esse fanno di To-- ronto la migliore citta' del Dominio. Questa nuova chiesa -- ha detto l'Arcivescovo -- é stata possibile coi sacrifici dei Francescani. Date il vo-- stro aiuto col lavoro e con le finanze, per creare, non la casa del popolo, ma la Casa del Signore. Amministrata la benedizione con la preghiera di rito, il corteo ha sfi-- lato nuovamente davanti alle asso-- ciazioni e la folla, alla quale S. E. l'Arcivescovo ha impartito la benedi-- zione e quindi si é proceduto nell'ap-- posita platea preparata nel piazzale della scuola a fianco, dove le asso-- ciazioni con le bandiere e la folla si sono sistemati per ascoltare in reli-- gioso silenzio i discorsi. Padre Parziale ha presentato V'Ar-- civescovo, che ha parlato in inglese spiegando come la erezione della nuova chiesa ha tre scopi principali: a) creare la casa della preghiera; b) creare la sede per dispensare i Sa-- cramenti della Nuova Legge; c) cre-- are la casa dove si dovra' seppellire il nostro corpo. ria Degli Angeli a testimonianza pe-- renne della loro fede cattolica e del-- le gloriose tradizioni della , Patria di origine. Nell'anno 1936 _ dell'umana reden-- zione al di' 16 Agosto regnando Pio Undecimo Pontefice Massimo e Vit-- torio Emanuele Terzo Re d'Italia e Imperatore di Etiopia -- Nella fau-- sta ricorrenza -- della -- Vittoria delle Armi Italiane in Abissinia -- Sotto la guida del Duce Magnifico Benito Mussolini -- Alla presenza di S. E. Monsignor McGuigan, Arcivescovo di Toronto -- di S. E. Andrea Cassulo, Delegato Apostolico della Santa Se-- de in Canada (Ottawa), S. E. Luigi Petrucci, R. Ministro Plenipotenzia-- 'rio di S. M. il Re d'Italia in Canada, Cav, Dr. Giorgio Tiberi, R. Vice Con-- ìsole d'Italia in Toronto, Molto Reve-- rendo Alfonso Parziale, O. F. M. Superiore della Provincia dell'Imma-- colata Concezione dei Francescani I-- taliani negli Stati Uniti -- Gli ita--. liani residenti a Toronto, questo tem--' pio innalzarono a Dio ottimo massi-! mo ed a onore e gloria di Santa Ma-- All'inizio della cerimonia S. E. l'Arcivescovo McGuigan, seguito dal R. Vice Console Cav. Tiberi, dal M. R. P. Parziale, O. F. M. Capo dell'-- Ordine Francescani in America; dal Dott. Sabetta, G. V. dell'Ordine Fi gli d'Italia in Ontario; dal sig. Gino Tiezzi, Capo Gruppo O. G. I. E. di Ottawa; dal sig. Frank Conley di 'Ottawa, dal M. R. Padre Balé, O. F. M., parroco della parrocchia e capo dei Francescani a Toronto; da altri illustri prelati; dal sig. M. J. Magi, Segretario del Fascio di Toronto; dal Dott. Sansone, Commissario dell'As-- sociazione Combattenti, e altri pro-- minenti della colonia, ha attraversa-- to la folla per andare a piazzare la pietra angolare del nuovo fabbrica-- to, sotto la quale é stata deposta una cassettina con una pergamena, nella quale era riportata la seguente dedi-- ca scritta in latino, inglese € italia-- no: È i uo Ì --NEL NOME DI DIO -- AMEN. ' Una bellissima giornata primave-- rile, domenica scorsa ha potuto a-- dunare a Dufferin Street quasi tut-- ta la nostra colonia, desiderosa di partecipare alla grandiosa dimostra-- zione per la inaugurazione della nuo-- va chiesa italiana, St. Maria Degli Angeli, che andra' a sostituire la vecchia St. Clemente. Prima delle cinque le varie asso-- ciazioni si erano adunate in buon: or-- dine nei pressi del piazzale della scuola, con i loro stendardi e le loro bandiere. La Fratellanza Italiana si avanzo preceduta dalla St. Mary's Band, che fece servizio per loccasio-- ne. UNA GRANDIOSA CELEBRAZIONE COLONIALE Per L'Inaugurazione Della Nuova Chiesa Italiana St. Maria Degli Angeli, A Dufferin St. Il Parroco: P. Settimio Balo, Francescano Il M. R. P. Alfonso Parziale rivol-- ge prima un saluto in inglese e poi parla in italiano dichiarandosi lieto di essere venuto a Toronto ancora una volta per questa memorabile 1. chiamato a parlare il Dott. Sabetta. Ricorda che l'Ordine Figli d'Italia che lui rappresenta si sforza a portare in mezzo a questi popoli le tradizioni romane, le tradizioni lati-- ne, delle quali ci sentiamo orgogliosi L'Ordine impone ai membri di man-- tenere alto il nome di Roma Immor. tale e rivela come il Grande Concilio qualche volta sorvola su alcune in-- terpetrazioni di articoli di legge per conciliare i principi patriottici con quelli religiosi. Il;Rev. P. Balé ha cominciato col ringraziare le autorita' civili, le As-- sociazioni e tutti coloro che hanno dimostrato di essere attaccati alla religionè come alla patria. La nuova chiesa segna una vita nuova per la colonia di Toronto e perciò bisogna fare tutti gli sforzi per aiutarla e portarla a termine. La chiesa -- af-- ferma P. Balé -- é stata sempre il centro di vita cristiana di tutto il mondo, di tutto l'universo. In essa si riuniscono gli uomini per dire le loro preghiere e quivi Iddio tende l'orecchio per ascoltarli. Mentre in Italia il governo, le amministrazioni cittadine ed i milionarii sopportano le chiese, qui in America esse debbo.-- no essere sopportate dal popolo. Il Rev. Balé legge al popolo le parole scritte nella pergamena rac-- chiusa sotto la pietra angolare. mo esulta, gl'italiani di Toronto si preparano a nuova vita con la ere-- zione -- di monumenti perenni. La Chiesa di S. Maria degli Angeli ad Assisi fu costruita per coprire con la cappella della Parziuncola, -- quando Assisi fece il voto di poverta' per 'devozione a Dio_. La Chiesa é fran-- cescana per eccellenza. Il suo capo 'fu chiamato da Mussolini 'il piu' i taliano dei santi e il piu' santo de-- gl'italiani". Gli _ avvenimenti degli scorsi mesi hanno prodotto cambia-- menti profondi nell'animo degli ita-- liani in generale e di quelli allestero in particolare, rafforzando in tutti la tradizione romana, tradizione catto-- lica di fede e di amore. Siate i mi-- gliori fra tutti i cittadini giacché a-- vete con voi la forza di Roma, forza che manca agli altri popoli: siate or-- gogliosi di essere italiani, di vedervi avviati verso la via della realizzazio-- ne. Il R. Console afferma che questa é la prima volta, a Toronto, che ri-- volge la parola --ad un numero cosi' straordinario di italiani. E' ammire-- vole l'entusiasmo con cui vi siete rac-- colti -- dice il Console, questa é la festa dei vostri cuori, il vostro ani-- piendo in Toronto. Con i miei piu' glia credermi suo Ella non ha quindi bisogno di sa-- pere come io sia viéinQ ai Francesca-- ni, ed in particolare a Lei, nella me-- ravigliosa missione che stanno com-- piendo in Toronto. Lei sa quanta fede e quanto amo-- re io ho per l'azione dei Sacerdoti I-- taliani in mezzo alle colonie dei no-- stri -- connazionali. -- Lei sa come e quanto mi sia adoperato al fine di ottenere che agli Italiani sia dato e Chiesa e Prete Italiani, poiché dalla Chiesa parte la voce del sentimento e dell'attaccamento verso la patria lontana attraverso la preghiera che volera' piu' svelta a Dio se pronun-- ciata nella lingua che é nostro retag. gio, sia essa quella liturgica che quella italica. Nel mentre pregherò il R. Vice Console Cay. Tiberi di rappresentar-- mi, La prego di volermi considerare presente in ispirito, ed accetti i miei piu' fervidi voti per l'avvenire di questa nuova Casa di Dio, che costi-- tuira' un'altra tappa per la maggior gloria della Chiesa di Roma in Ter-- ra d'America, e per l'operosita' intel-- ligente e caritatevole dei figli del Se-- rafico d'Assisi in Toronto. Ho atteso fino ad oggi per rispon-- dere al suo gentile invito di venire a presenziare la cerimonia della posa della prima pietra della nuova Chie-- sa di S. Clemente in Dufferin St., perché sarebbe stato mio vivo desi-- derio intervenire. Purtroppo non mi sara' possibile assentarmi da Ottawa il 16 agosto p. v., del che mi dolgo sinceramente. Reverendissimo Padre, E' chiamato a parlare il Ottawa, 11 Agosto 1986--A. XIV nezzo a questi popoli le ane, le tradizioni lati-- . ci sentiamo orgogliosi ne ai membri di man-- nome di Roma Immor. piu' distinti saluti vo-- suo dev.mo. Petrucci Una yard sono metro yards 1,196, La signora Anna Delillo e la figlia Annie, sono a Detroit per visitare i parenti e restarvi qualche giorno per le vacanze estive. ' Il Signor -- Teodoro Z a m b ri, Venerabile della Loggia Ontario, del l'Ordine dei Figli d'Italia in America 1nella Provincia di Ontario -- a no-- me suo ed a nome della di lui fami-- glia a mezzo del nostro giornale e-- sprime la sua gratitudine e i rin-- graziamenti pin' sinceri per l'e-- spressioni di simpatia ricevute dagli amici e dai parenti, nonché dalle As-- sociazioni, in occasione della recente dolorosa perdita della di lui mamma, avvenuta in Monteleone di Puglie, Provincia di Foggia, il giorno 12 Lu-- glio, u. " 8. agslonrand. 142 de it 5 4 z21àmenti piu' sinceri per l'e-- spressioni di simpatia ricevute dagli amici e dai parenti, nonché dalle As-- sociazioni, in occasione della recente dolorosa perdita della di lui mamma, avvenuta in Monteleone di Puglie, Provincia di Foggia, il giorno 12 Lu-- glio, u. s., assicurando tutti coloro che hanno voluto partecipare al suo lutto di aver contribuito molto a le-- nire il dolore provato in questa tri ste circostanza . Coloro che volessero acquistare u. na fotografia ricordo della cerimonia di domenica scorsa, possono rivolger-- si alla parrocchia di St. Maria degli Angeli, 1469 Dufferin St. Domenica, 23, in tutte due le pa\___ à rocchie di St. Maria degli Angeliì e St. Agnese, sara' celebrata la festa di S. Rocco. Alle ore 11 messa can-- tata e panegirico del Santo. I vincitori possono ritirare i loro premi presso il 1469 Dufferin St, dinner set; E e 3.-- Grazia Musco, 338 Manning Ave., N. 2351, ash--stand. Il Garden Party ha fatto dalla Parrocchia di St. Clemente per ract ~, cogliere fondi pro la erigenda chies, _/ St. Maria degli Angeli, durante le sere dal 13 al 15 agosto, ha dato dei risultati assai soddisfacenti. Quasi tutta la colonia ha fatto una visita allo spazioso cortile della scuola pas-- sando delle ore allegre fra il suono della musica e le grida dei vari cen-- tri di attrazione. Il sorteggio della lotteria ha favorito: 1.-- Lena Fabbri, 70 Wiltshire, N. 468, floor lamp; 2-- E. Beck, 884 Queen E., N. 1796 occasione. Nota che non un ceto o un gruppo privilegiato, ma tutto il popolo é adunato per -- l'occasione, giacché il fervore religioso degl'ita-- liani si può qualche volta affievolire, ma spegnere mai. L'amore vince 0« gni cosa. Voi siete uniti da un solo vincolo di amore: devoziun verso la patria e verso la chiesa. Cooperate col sacerdote che si sforza per unire tutti gl'italiani in una unica fami-- glia, specialmente Padlre Balo che ba dimostrato di esse.s per voi l'amico che sapra' guidarvi/verso la via del bene. Quasi tutte !e chiese sono fab-- bricate col sudore degl'italiani e sa-- ra' lo stesso per !a nuova chiesa. Bi-- sogna ricordare che se la chiesa si dovesse fabbricare con i prestiti del-- le banche, fino a quande i prestiti non fossero pagati la chiesa sarebbe proprieta' delle banche. Quale _ rappresentante dei parroc-- chiani viene chiamato il sig.o W Schincariol, il quale dice che per lui é la terza volta che assiste all'inau-- gurazione della pietra angolare di u. na nuova chiesa. ,Ricorda che le spe-- ranze espresse dal vecchio parroco P. Longo di vedere ingrandita la chiesa si realizzano oggi con grandissima sua soddisfazione. Una colletta in mezzo al popolo, ha chiuso la cerimonia. Sottoscrizione Per M, Ji Magin,.or... u 2 Mr. & Mrs. Salvatore Re Nicola Amato Fr. Alfonsetti Vincenzo Campanella ... Joe Confint .... 5..... .. Pasquale Costarella .. .. T. Di Bernardini Nick Di Neneo Otto Jargge Angelo, Petti ......l..;, Salvatore Turano 120. & mMrs. palvatore Re 50.00 Nicola Amato …… »., il a 50.00 Fr, Alfonsetti ……… @ . -- 12.00 Vincenzo Campanella ... 100.00 Joe Confint .... 5... ... 10.00 Pasquale Costarella .. ... 25.00 T. Di Bernardini ... ... s 12.00 Nick Di Neneo ........., 12.00 ' Otto Jargge e o rgi, ul000 Angelo Petti so lo uio e 000 Salvatore Turano …… 100.00 Totale $511.00 Somma Precedente $2754.00 TOTALE GENERALE $3265.00 Il "Garden Party" di Dufferin RINGRAZIAMENTI IN VACANZA e Per Il Fondo Chiesa 4.a Lista ti ro npanella ... 1 tarella … . dinis oo c.0 s G0 nt FanO i.0 e metri 0.91.44; 21 Agosto 1936 ... $125.00 t