The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

L'annuale festa campestre delle Associazioni Italiane di Copper Cliff, ha chiamato a raccolta un migliaio di connazionali, provenienti un po' dappertutto ner distretto di Sudbu- ry; le collettivita' di Copper Cliff, Sudbury, Creighton Mine, Garzon Mine, Coniston, el'ano largamentc rappresentate. Un palco pel hallo, ingegnosamente costruito, una bun- nissima orchestra, che faceva rivive- re di quando in quando l'entusiasmo alla danza del pachiderma Morlm, chioschi artisticamente addobbati e provvisti I d'ogni ben di Dio, la pro- verbiale cortese ospitalita' della gen. te di nostra razza, e lo sfondo pitto- resco del campo chiazzato ovunque da bianche tovaglie e di gustosissi- me mense, formaya il quadro della gioiosa giornata. . Alle boccie per defieenza di locale adatto, stante la foltissima erba, si of dovuto forzatamente incanalare e boccie e giocatori in profondi e lun- ghi fossati. . Si notarono fra le centinaia di fa- miglie presehti; il R. Agente Conso- lare d'Italia e famiglia, il sig. A. Pianosi e famiglia, il sig. Bergnesi e famiglia, il sig. J. C'elestini e fami- glia, il sig. Giovanni Cecutti, il sig. Rovinelfi e famiglia, il sig. Faleioni e famiglia, il sig. J. Narduzzi e fa, miglia, il sig. Taus Nazzareno e fa- miglia, il sig. Giovanni Venturi e fa- WOO"OOOOOOOOOOOOOOOMNWO 3MOWC Non mane6 il gioco alle boccie, la morra, ecc. Alla morra la fortuna toccé alla squadra di Copper Cliff, capitanata dall'amieo Rovinelli, un affannato giocatore, che alla sua abilita' al gio- co, aggiung'e la sua voluminosa per- sona, che occupa tutto il tavolo. La serata fu gioiosamente chiusa dopo un'appropriato discorso pro- nunciato dal Presidente del Comitato Festa, sig. Adolfo Pianosi di Copper Cliff. Con parola facile e persuasiva illustr6 i percapita della ricorrenza festiva dei due Club Italiani di Cop- per Cliff, maschile e femminile, ha, sati su iorincipi di fratellanza e di patriottismo . Per chi, come lo serivente, ebbe l'opportunita' di stringere la mano al campionissimo Camera, pu6 ap- prezzare lo stato mentale di quei gio- catori alla morra, trovatisi di fronte a mani che coprivano mezza tavola; e eosi' la squadra di 'Copper Cliff vinse. Onore al merito. COPPER CLIFF, ONT. "NOOOOOOOOQOOO0960000660006000OOQOOOOOOOOOOOOOOOOO! IL BOLLETTINO ITALO-CANADESE Picnic Delle Associazioni Italiane Tel Uff. e Res. 4.1215 425 E. WYANDOTTE ST. - WINDSOR Agente Navigazione - Rimesse hllTstero MECONI BROS. C0. SIGARI TOSCANI IL MIGLIORE SIGARO ITALIANO tt per 106 NOTAIO PUBBLICO - UFFI CIO POSTALE SUB. 4. SEGRETARIO LEGIONE ITALIANA Interprete Ufficiale alI'Uffieio Polizia Luigi Meconi DALLE lihl OSTRE COLONIE l, Presenziava il direttore della scuo- .la italiana di Toronto, Signor Miclet, [in rappresentanza anche del R. V. 'Console e del Segretario del Fascio. Jj, dottor' Ignazio Scozzafave presie- deva la cerimonia che venne iniziata (al canto di Giovinezza, eseguito da- gli alunni dei due corsi con accompa- lgnamento orchestrale da parte di e- llementi della scuola stessa. " l (28 Giugno 1936) - Domenica iscorsa 28.giugno, nella sala della So- icieta' C'ristoforo Colombo ebbe luogo 'la cerimonia di chiusura della scuola liialiana. Gli insegnanti signorina Venera Lo Bosco e Signor Giuseppe Rettura presentarono gli alumni in direttore della scuola. Indi il presidente della Societa' dottor Scozzafave disse bre- vi parole d'oecasione lodando l'ope- rato degli insegnanti, al cui sacrifi- eio si deve se la scuola ha potuto continuare per 9 mesi, e incitando i genitori ad iscrivere nel prossimo anno i loro figlioli alla scuola mede- sima. Si passé quindi alla distribuzione dei premi e dei certificati scolastici. Del secondo corso furono premiati i seguenti alumni: Santone Florenza, Lo Bosco Giuseppe, Rbwenda Maria. Del primo corso: Pizzacalla li'rance- sea, Roberto Guido. Gli alunni, sotto la direzione'dely- Insegnante Signor Giuseppe Rettura eseguirono assai bene l'inno di Mad meli e 'Faccetta Nera'. La cerimonia fu chiusa al canto degli inni na;rionali. . Il direttore Signor Miclet rivolse il ringraziamento piu' sentito al dot- tor Scotpafave, agli insegnanti, alla direzione della soeieta' e a tutti co- loro che contribuirono allo sviluppo ed al mantenimento della seuola. Disse che in alunni diedero prova d'aver imparato assai bene durante i mesi di scuola. La serata si chiuse al suono degli inni Nazionali Italo-Canadesi. (Amighetti) miglia, e tantissimi altri dei quali ci sfuggono nomi. CHIUSURA UFFICIALE DELLA SCUOLA ITALIANA ITALIAN CIGARS SYNDICATE L. CAPUANO. MGR. 4209 St. Dominique Street WELLAND ONT. MONTREAL, QUE. Terminati i discorsi il sig. F. U- briaco canté "La Fede" da lui musi- cata e accompagnata al piano da-Do., ra Calibari. La giovane italiana G. Pilo cant6 "I fanti nell'Afriea Orien- tale". La piccola italiana Jole Pilo canté "Tapun" e sia l'una che l'altra furono molto applaudite. In ultimo si procedette alla distri- buzione delle fedi e svolto il rito, il Chairman Prof. Sabetta chiuse la se- duta inneggiando all'Itaha Imperia- le, al Re ed al Duce. Gli oratori furono parecchi ma il soggetto unico, commovente, entu- siasto in cui venue esaltata l'opera portata a compimento dalla donna i- taliana che ha concorso alla Vittoria riportata dall'Italizi, non solo con l'Etiopia, ma col mondo intero. Anche la donna italiana all'estero, che si porta chiuso religiosamente nel cuore il ricordo della Patria, ha offerto quanto possedeva di piu' ea- ro, l'anello benedetto che racchiudeva in sé i ricordi piu' belli della vita, costituiva il suo orgoglio di sposa, perfettamente conseia della grande missione affidatale da Dio e dagli uomini. Ma ecco che nfaturati i superbi de- stini della Nazione guidata dal ge- nio di Mussolini, le giunge da oltre mare, dal lido amato a cui tende co- stantemente il pensiero, il segno di riconoscenza e d'amore della Gran Madre. Le giunge l'anello d'acciaio, simbolo della fortezza, della tenacia, della volonta' incrollabile che ha di.. mostrato il popolo italiano in mo- menti difficili, superati con eroica serenita' di spirito. La bimba T. Cosco, graziosamente vestita da paggetto, esegui' una dan- za, fu accompagnata al piano dalla Sigma I. Greco. Festa Della Comunita' Italiana' (Amighetti)-- La comunita' Ita- liana di questa poetica cittadina, ha largamente concorso alle festivita' indette dalla Societa' di M. S. Gu- glielmo Marconi, in becasione del giubilo in colonia per la Vittoria A.. fricana e per la ricorrenza del gene- tliaco del Re d'Inghilterra Edoardo Presenziarono il Capo gruppo delle O.G.I.E., sig. G. Colizza. Le Piccole e Giovani Italiane eseguirono un pro- gramma di canzoni patriottiche. Pre.. senti anche le alunne della scuola i- taliana con le loro insegnanti sig.re Colizza e Biagini, nonché i Camera- ti Stortini, Bruni, Colombino. La eerimonia ebbe inizio col canto dell'inno fascista, dope il quale le giovani italiane Dora C'oliboni e Ire, ne Mantello presentarono un cofa- netto tricolore aftistieamente Iavo- rato dalla sigma Renzoni, che conte- neva le fedi di acciaio da distribtsiru si. Esse venivano benedette dal Rev. Padre Belcastro, il quafe apri" la se- rie dei discorsi improntati a were a- mor patrio. Dopo di lui parlarpno la sigma G. Renzoni ex "Venerabile del.. la Loggia Maria José e la sigma L. Longdrini, Venerabile della medesL ma; il Capo gruppo Colizza; 1a'sig.ra Colizza; il prof. Sabetta, segretario amministrativo. _ VIII. Erano presenti le Sig.ne G. Renzo- ni, I. Pillo, Bernardi, che unitamente al Camerata E. Petrerosi, si Coops- rarono per la raccolta dell'oro. Llassemblea presieduta dal Segre- tarin del Fascio Rev. Padre Belca- stro- e dal maestro di cerimonia Prof. Sabetta, era rappresentata da tutte le societa' locali e precisamente co- me segue: La Loggia "Verdi O. F. d'1. dal Venerabile Sig. Pasquanto- nio. La ."Maria José" dalla Venera.. bile Sigma L. Longarini. La "G. Marconi" dal Presidente sig. F. Bar.. santi. La "E. Marconi" dalla Presi- dentessa sigma S. Di Paoli. La "Ca; labrese" maschile dal Presidente Sig. E. Caputo. La "Madri Cristiane" dallai Y. Presldentessa sigma E. Tal.. larico. La "S. Teresa" dalla Presi- dentesst signorina O. Greco. La "S. Luigi" dal Presidente Sig. F. Paluttw bo. Colizza. (28 Giugno)-- Ia sera di domeniea scorsa, 21 giugno, nef Tenu. pio o. F. d'Italia si radunava quasi tutta la collettivita' italiana per as- sistere a1 rito solenne della consegna delle Fedi di Acciaio alle generose donne che .pffrirono alla Patria l'a- nello sacramentale. Sault Ste. Marie LA DISTRIBUZIONE DELLE FEDI DI ACCIAIO OTTAWA; ONT. 2nd Year: Commercial- h Bialogreelra; Iroeational- Longo. AL CENTRAL COMMERCE: 3rd Year: Gen. Business Course--- T. De Genova; Secretarial- S De- bora, M. De Coste, E. Genoa. 4th Year: S. Spero, E. Giacomini (Secretarial) . AL MIMICO H. S.: Form 1 to Form 2: R. Stevanato. Form 2 to Form 3: M. Ciufo. Commercial:- R. 'Stevanato, 3- year course diploma. R. Ciufo, Accountancy diploma. Form 1 to 2: A. Jamming. Form 2 to 3: M. Religa. AL SC'ARBORO COLLEGIATE: 2nd Year: Industrial- Mike Ci. them, Salvatore C'alderone, James Samarillo; Vocational--- Sarah Azza... rello. Bruce Mably, lst year commercial. prize donated by the Toronto Club of Printing House Craftsmen ($10.). Piep.---. Artemio Nunzi. 1st Year: Commercial-- Anne Vel- la, Guido Bellio, Vera Camuso, Mil- dred Ciolfi, Margaret Dobbi, Made- line Fasola, Audrey Rodaro, Dante Saracino;' Industrial - Walter De, Foa, George Marossi, Peter Andala, ro, Reno Andreoli. 2nd Year: Commercial--. Anna Bal- letto, Mary C'achia, Eola Castrueci, Margaret Cini, J. DeMonte, Mildred Lalla, Kathleen Sala; Industrial-- John Ciccarelli, Bruno Dezorzi, Ed- ward Forma; Matriculation-- Char. les Sannuto; Vocational-- Rena li'io- relli, Teresa C'omforti, Bianca De.. Zorzi. Special Stenography Course:- M, Genovese. 2nd Year: Merchandising-- A. Az- zarello, E. Reehichi, R. Lizotte. AL DANFORTH TECHNICAL: _ lst Year: Industrial- Frank 'cau derone, Albert Profenna, Frank Ja.. go, Alfred Pelletier; Vocational-. Ersilia Nicoletti, Marine Cusimano; Matrieulation-- Jim Domina. AL NORTHERN VOCATIONAL: lst Year: Prevocational course-- Paul Abate, Frank Belvedere, Peter Conforti, Vernon De Rose, John Du- co; Industrial course- Edward Ala- tala, Louis Fidele, Dominic Lafratta, Bill Marco, Joseph Pamelia, Leo Mancuso, John Altala, Rocco Palma; Vocational course-- Angelina Ange- lo, Lena Giglio, Antoinette Riccio, Winnifred Sanci, Josephine 'Cusima.. no, Rosa Pusateri, Anna Vertolli; Art-- Joseph Yanuziello. lst Year: Commercial __ Marie Quinto; Industrial- E. LaRose; Ma. triculation-- L. DeCarle. 2nd Year: Commercial- Madeline Bialogreelra; Iroeational- Maury Form 2 to 3--- R. Tofani; form 1 to 2, C. Depilla. 2nd Year.. Industrial-- Chris Do- minick, Raymond Dominick, Albert D'Andrea, Ted Garbala; Vocation- al--- Carmela Calderone, Ida Viglio- ne; Matriculation- Samuel Ippoli- to. _ 3rd Year: Industrial- Stephen Chuprina, Dominic Di Stasi; Nicho- las Manfredo, Tolio Papalia, Pat Ra.. cioppa, Pat Rieeio, Mike Digoia; Yo- cational-- Rose Giometello, Quinta Giovannetti; Art-- John Dance. 4th Year: Industrial-- John Ben- dera, Domenico Cioé, Bernard Lon- go, John Trollope, Nello Valentine; Trade Dressmaking- Teresa De- Grandis. 3rd Year: Industrial-- Frank Fri- gerio, Reginald Domina. 5th Year: Dietitians' Course-- An- ne LaSota. . AL EASTERN HIGH: lst YearrV. Pennelli, D. Capalbo R. Costello, M. Mazza, R. Maggi. Dalle liste degli studentr promossi nelle scuole superiori rileviamo i no- mi dei seguenti connazionali: Al CENTRAL TECHNICAL: Tra- de dressmaking certificate, Maria La Sota e Olga La Sota; Second Year Matriculation Scholarship, Samuel Ippolito; Third Year Art Scholar- ship, Joseph Licastto. Questa duplicita' di f esteggia- menti in momenti in cui la faccenda intemazionale incomincia a delinear- si per una migliore intesa tra i due grandi popoli Italo-Canadese, ha in- contrato entusiastico consenso in quanti parteciparono alla riuscitissi- ma manifestazione. 21 WESTERN COMMERCE: FRA I NOSTRI STUDENTI Un pranzo di oltre 200 coperti venne servito al Roberts ristorante, durante il quale vi furono parecchi discorsi. Ad essi risposero la sposa ringraziando e lo sposo con brevi pa- role. Tra gli auguri molteplici va notato un telegramma del R. V. Tutti iueomponenti il corteo nuzia- le erano in bianco. La sposa indos sava up abito di pizzo svizzero e a- veva un lungo velo, portava un bel mazzo di rose bianche. La dama d'o- nore, signora J. Lanza, cognata della. sposa, indossava un abito di chiffon bianco ornato blu, con rosette blu nei capelli e aveva un mazzo di rose ta.. Iismano. Le damigelle furono le si- gnorine: Maria Lanza, sorella della sposa; Grazia Lanza, cugina della sposa; Ines Tofani; Clara Maurizio; Connie Mosso; Maria Gioberti e Phyllis Mascai. Esse vestivano di Connie Mosso; Maria Gioberti e Phyllis Mascai. Esse vestivano di chiffon bianco, con ormamenti di co- lor roseo. Maria e Raimondo Torelli furono la "flower girl e il "Page boy" entrambri erano graziosamente vestiti di bianco, specie l'ultimo che indossava un "full dress" e tuba, la.. voro paziente di benevoli mani. Lo sposo era assistito dal Signor Giuseppe Lanza, fratello della sposa, quale testimone; e dai signori: Vin- cenzo Lanza, fratello della sposa; Murray Tofani, Guglielmo Maurizio, Vincenzo Novaco e Giovanni Matteo di Toronto, Franco Ruffo e Luigi Vittorelli di Peterboro. L'ineontro é state interessantissi- mo giuocato con tutte le regole pre- seritte dalla Federazione. Esso si é svolto allo Scott Park, alla presenza di qualche migliaio di 'spettatori. La squadra avversaria era degli Orioles che avevano mostrato una leggera superiorita' durante tutta Ia pfima parte dell'incontro. Due giovani del... la squadra italiana s'erano legger. mente feriti, ma restaronp in campo sino alla fine. Si eta giunti al pun- teggio di 5 o 6, quando un'azione precisa e sbalorditiva del Bartolini, rovesciava completamente la situa- zione, permettendo a due nostri gio- A poco piu' di un mese dal matri- monio del primogenito, Luigi Lanza conduceva, sabato scorso, all'altare la sua prima figlia, Ida, che andava sposa ad Amedeo Ercoli, di Toronto. La bella cerimonia ha riunito un fol- to gruppo di parenti e amici ed ha attrato un insolito nu-mero di c0110. seenze. Essa ha avuto luogo nella chiesa di S. Antonio, alle 10 a. m. ed é stata seguita da un ricevimento nella Casa d'Italia, della quale il sig. Lanza é il piu' forte sostenitore. Giovedi' 25 u. s., una delle squadre di Balilla delle O. G. I. E. di Hamil... ton, ha vinto il campionato cittadino (ii baseball. La Vittoria della squa- dra "Casa 'l'Italia" é dovuta al suo capo, Raffaele Bartolini. Essa ha suscitato molti commenti nei circoli sportivi e fuori. Nei primi, la Vitto- ria dei giovani italiani g vista con viva simpatia e ci si dice: "Era ora che gl'italiani facessero qualche cosa nel campo dello sport, ove fioriscono molte promesse"; negli altri campi si é giunti all'intimidazione anche attraverso la stampa per evitare che la squadra italiana strappasse la me- ritata Vittoria, dopo, l'affermazione netta nelle eliminatorie, che l'aveva condotta alla partita finale. I capi non Si sono sconcertati affatto, e quelli delle O. G. I. E. e quelli del Dopolavoro che sostengono le nostre squadre Sportive, hanno fatto seen.. dere in campo il team "Casa d'Ita- lia" nella seguente formazion-e: R.. Bartolini; R. Ranalli; Giuseppe Di Stefano; Giuseppe Turcato; Krozek Giulio; H. Ben; Osvaldo Palmieri; W. Stanley; Nicola Pidsady; P. Ja- chetti e Aroldo Magnini. Vi sono quattro momi di non oriundi italiani che, insieme a pareechi altri stranie- ri, fanno parte delle nostre O. G. I. E., attratti dall'attivita' di queste. Un'altissima antenna sventolava i colori Italo_Canadesi: la banda mu- nicipale, i fuochi artificiali, la pro- verbiale tombola con quasi 100 dol- lari di premi, il comitato festa ovun- que al suo pesto, il concorso delle au- tovita' Cittadine Provinciali e Fede- rali, i discorsi d'oecasione e per ulti.. I Balilla e gii Aviinguardisti (i FamiEicn Viacom il Camgicnaio Cittadino di B.8. Nozze M#liriillli, CIO, Ercoli - Lama il suo svolgimento la signorina Elsie Tofani sedé all'organo e la signers. Simeoni eant6 l'Ave Maria di Gou.. nod. I e mitezza dei earatteri, nella pron- tezza dei loro spiriti, nel sane modo di pensare. Sicuramente essi saran- no felici e incontrerranno le diffieoL. ta' della vita con preparazione e v0- Ionta' di superarle. Auguri. Caltra settimana, sotto gli auspi- ei della Sezione Combattenti Italia- ni di Hamilton, il Gruppo 1h'lodram.. matico Italo Canadese di Niagara Falls, Ont., ha dato, nella Casa d'I- talia, una rappresentazione della commedia "Due Signori senza Calzo- ni" preceduto e chiuso da un ricco programma di varieta'. Esecutori prineipali furono i sigg. Gennaro Iesulauro; Giovanni Paren- te, Nazzareno Murri e signora Mur- ri. Chi conosce i due giovani sposi di, ce che essi sembrano moralmente creati l'uno per l'altro, nella docilita' Gli sposi partirono per la luna di miele che trascorreranno a New York e Atlantic City. Al loro ritor- no risiederanno in Toronto. La piccola Murri eant6 delle camoni accompagnandosi da 'sé sa. La recita ha date un discrete finanziario che and6 a favore Sezione. Console di Toronto, Cav. G. Tiberi; un bel marzo di fiori inviato dal G. Venerabile dell'O. F. d'1. Dott. Sa- betta e un altro del "toastmaster" sig. T. Mari. Segui' il "irranzo il ballo e quindi um ricevimento al quale intervennero parecchie. centinaia di persone e si protrasse oltre la mezzanotte. La cerimonia nuziale é stata ese- guita dal Rev. C. Maseari; durante Apprendiamo all'ultimo momento che anche gli Avanguardisti hanno vinto il Campionato. Daremo la pros- sima settimana ulteriori particolari. La duplice Vittoria dei giovzmi- mr- stri nelle competizioni cittadine é piu' che una promes:a: 6 la dimo... strazione che nelle O. G. I. E. i gio- vani si addestrano fisicamente e pre- parano le loro volonta' per conquiste sempre maggiori. 11biglietto di "andata soltanto", che si vorrebbe offrire al loro Capo, secondo lo "Spectator" di Hamilton, sarebbe meglio farlo con il "ritorno" Be i suoi giovani s'affermano in que- sto mode! II gruppo degli Avanguardisti so.. no anch'essi giunti alla finale, dopo aver vinto le eliminatorie e le semi- finali. mo il hallo, con miriadi " felici ed interessanti eventi, allietavano il numerosissimo e cosmopolito pubbli- co: quasi 2000 persone visitarono i locali della Marconi durante la Kiera- ta. La stampa locale di Hamilton si 6 "sportivamente" rifiutata di pubbli- care anche i soli nomi dei componen- ti la squadra, venendo memo alle con- suetudini da tempo stabilite per al, tri gruppi sportivi. I festeggiamenti terminarono alle ore mattutine fra il piu' grande e sincere entusiasmo. Venerdi sera, nella Casa d'Italia, alla presenza dei compagni, degli. struttori, il presidente del Comitato Scuola, sig. L. Mascia, consegnava un premio, assegnatogli dal Capo Gruppo a Raffaele Bartolini per la condott'a sportiva tenuta durante tutti gl'incontri e specialmente l'ul.. timo C vani l'arrivo a la base e a lo stesso un complete giro trionfale ammira- tissimo. Gli avversari hanno tenta- to bravamente di riprendersi, ma L nutilmente. Essi non sono riusciti a spostare il loro punteggio di 6, men- tre i nostri hanno raggiunto gli 8. I "trainers" dei nostri sono stati i fratelli Alberto e Antonio De Nardis, quest'ultimo merita ogni elogio per la sua abnegazione. RECITA DEI COMBATTENTI 3 Luglio 1936 esito della belle stes-