The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Registriamo subito il notevole pas- so in avanti compiuto dalla Scuola Italiana e dalle O. G. I. E. di Toron.. to, nella loro efficienza numerica e nei progressi educativi. Il fatto che ancora Molto cammino resti a com- piere, nel campo del numero degli allievi, non diminuisce affatto i me- riti di quanti hanno cooperato alla vita della Scuola e delle o. G. I. E. La festa di chiusura della Scuola Italiana di Toronto, con il saggio ginnico annuale delle O. G. I. E., sa- bato sera, al Columbus Hall, é stata impressiva per il numero dei parte- cipanti del mohdo dei piccoli, per la preparazione dimostrata e per la e. secuzione armoniea e perfetta di tut- to il complesso. La prima di queste istituzioni, si presenta, infatti con tre sezioni d; piu' dell'anno scorso, anche se non THUNA'S THORO-KLEEN HER BS dal Giardino Naturale della Salute sono contenute nelle Marca Registrata Rimedio Naturale per Ragazzi e Adulti Se vi sentite stance, irritato; se la vostrra vitalita' é bassa, procuratevi oggi un pacchetto di "THUNA'S THORO..KLEEN HERBS" e iniziate il vostro cammino sulla via della sa- lute e della marcia naturale. Sod-disfazione Garentita o Ritorno della Moneta. La forniamo in tre misure: un pacchetto di prova 25c; pacchetto regolare di 50c e pacco di famiglia (tre volte piu' grande) $1.00. Potete ottenerlo dalla vostra farmacia o direttamente da uno dei negozi di THUNA. Telefonate o scrivete per campione gratuito. i. Se ne avete la opportunita', 7.00.0.0...0.90.09.00.00." 'Pt"' caucgu1 121 t: iulUllU p1 CUUUULU UL: t o-ttttoo-Ht-bo...............- -se9te_e9e9e9e9e_ .0000000o000t0000t000000tq W66 OOOOOOOOWOMOOONOOOOO¢ .0000H00qr00tt600t THE THUNA HERB COMPANY Tel. WA. 4234 Elettricisti i IMPIANTI ELETTRICI PER MOTORI E ILLUMINAZIONE Riparazioni di ogni specie. L. PERFETTI Gié elettricista nel Regio Governo Italiano Noi, abbiamo la licenza della citté con relativa garmzin di $1000 per assicurare la perfe- zione dei lavori. 298 Simcoe St. AD. 4683 DOLLE'I'TINO 1TALO-CANADM" CONTRATTORE Festa di Chiusura delle Scuole Italiane a Toronto ITALIAN PUBLISHING COMPANY l2 Ell" Street ricordatevi lavoro, sia fessionisti, I Nostri Prezzi Nott Sono Superiori, Ed I Nostri La- vori Sono Soddisfacenti. ERBE RADICI CORTECCE ete la opportunita', alla prossima occasione, che la nostra Ditta pu6 fomirvi qualsiasi per privati, che per soeieta', negozianti, pro- manifatturieri, ecc. figurano nelle liste di premiazione, perché iniziate durante l'anno scola- stico. Le O. G. I. E. vanno sempre piu' assumendo una fisonomia pro- pria, benché le esigenze del bilan- cio non consentano un distacco com- pleto dalla Scuola, che del resto non si pu6 sapere quanta potrebbe essere proficuo, stante le condizioni di am- biente e di vita degl'italiani Tesiden- ti nella nostra citta'. I progressi che segnaliamo in que- sto campo vanno attribuiti al Comi- tato Scuola, agl'insegnanti e alla vi- gile cum del Consolato. Se si tiene conto del periodo penoso che abbia... mo attraversato, ci si accorgera' che la Scuola. ha risposto perfettamente alle esigenze del memento, e di que- sto ne va dato ampio credito al DC. rettore di essa sig. Arnaldo Miclet e alle sue eoaudivatriei, signore Lina Penna e Olga Clara. L'aumento poi delle sezioni, unito al fatto che du- rante quest'anno difficile per l'Italia si sia restituito al Governo Italiano l'ammontare del sussidio, va accre- ditato con lode al Comitato Scuola e in mode speciale al di lui Presidente, sig. Antonio Gatto. Sia titolo d'onore e di orgoglio per ogni buon italiano l'appartenere a questo Comitato e annoverarsi tra i sostenitori della scuola e delle O. G. L E., entrambe tanto care a coloro che vigilano sulla vita degl'Italiani all'Estero. Il R. V. Console Cav. Tiberi ha presenziato con vivo piacere alla fe... sta e ha distribuito i premi agli a- lunni, compiacendosi per la bella ma- nifestazione con il Direttore della Scuola. , Presiedevar quest"adunata dei no- stri giovani il Presidente del Comi- tato Scuola, sig. Antonio Gatto, che dopo breve discorsetto d'apertura, ehiam6 a parlare il Vice Seg. del Fa- scio "Principe Umberto", Dott. Do- nato Sansone. Questi rivolse brevi parole di plauso ai giovani, ai loro insegnanti e al Comitato Scuola; sollecité i padri a dar frequentare 1a nostra scuola e chiuse auspicando una sempre maggiore prosioerita' di 'quest'istituzione tanto auspicata dal lDuce. Comandava le squadre ginniche nelle Ioro semplici e belle uniformi il Capo Gruppo, Arnaldo Miclet, an- ch'ein in divisa. Lo stesso ha istrui... to e diretto i cori. Apprezzatissimo fu 1'"Inno a Roma", per la prima volta cantato in mas'sa; applauditis- sima fu "Faecetta Nera". Si ebbero quindi i saggi ginnici, intramezzati con cori assai ben colo- riti e pieni. A questo punto deplo- riamo_un 'infame pianoforte, Che malgrado la virtuosita' della signori- na Palma D'Orazio, pianista emerita, era stonato e sordo fino all'inverosi- mile. Le esercitazioni vennero eseguite per categoria e furono precedute da Parl6 quindi il Prof. Emilio Gog- gio, che disse d'essere lieto di pre- senziare ancora una volta la chiusu- ra della scuola, egli Che vi é sempre intervenuto. Accenn6 brevemente al al valore della lingua italiana per i giovani nati qui';" ebbe simpatiche parole di elogio per il Comitato Scuola, per gl'insegnanti e per quan- ti prendono parte attiva alla vita dell'istituzione. Fate I Vostri Lavori di Stampa? Toronto., ibut. una gara-staffetta vinta dalle Picco- le Italiane, conero i Balilla. Presero parte alle recitazioni i se- guenti allievi: Gina Colamartino, Maria Romito, Viola D'Agostino, Maria Grittani, Maria Contini di Tommaso, Lidia Contini, Caterina Rosso, Corina De Santis, Generoso e Vittorio Penna, Sigefrido Sordoni, Elia Contini, Eros Codarini, Maria Greco, Rolando Grittani e Maria Giacomini la piu' piceola allieva del- la scuola di St. Francesco. Antonietta Licastro, Umberto Stoan- gi, Enrico Fabbro. I premiati della Scuola di Duffe- rin sono: Quelli della Scuola SCO sono.' CLASSE TERZA: Ottavia Longa- rini, Maria Grittani, Maria Contini, Mafalda Cangiotti, Enrico Ciano. Lei---- T'avverto che quand'ero gio- vane ho avuto ai piedi perfino un re! Lai-- Ti sara' caduto da un maz., zo di carte, scommetto! Per questa festa campestre haste- rebbe far conoscere il programma preparato dal comitato perché i1 pub- Nico abbia un'idea della sua gran- diosita' e della possibility di diverti- mento che si offre a tutti coloro che saranno presenti. La lista del programma dei guio- chi ci occuperebbe una colonna di giornale se si dovesse dare con i par- ticolari. Basti per ora cennare all'- albero della cuccagna, tiro a segno, corsa degli aghi, frittata al cucchia- io, earretta futurista, corse nel sac- co, tire alla corda, Sara delle torte, corse a tre gambe, dodici corse per uomini e donne di varie eta', tutte con premi di valore. -- Vai a caccia senza eartueeie? - Si', per economia. Tanto non ammazzo mai niente. La sera ci sara' il sorteggio di die- ci premi fra i possessori di speciali biglietti e tutti i premi hanno un va- lore che arriva fino ai $25, con un whale oltre $100.00. I Capi Gruppi con i loro associati si sono messi subito all'opera e pre- sto ognuno di essi dara' il suo rap-. porto per l'andamento dei preparati- vi. Nelle settimane successive i no- stri lettori saranno informati del programma delle feste che si prepa- rano. Domeniea scorsa si é riunito il co- mitato che organizza il prossimo grande Picnic della Soeieta' FrateL lanza, che avra' luogo nel Parco dell'Esposizione il giorno 3 del pros- simo mese di agosto. Sono stati scel- ti i Capi Gruppi che dovranno eolla, borare per la festa e ciascuno di es- si ha un compito speciale affinché tutto proceda con ordine, puntualita', stoddisfazione. Come lo scorso anno, due impor- tanti orchestre presteranno il loro servizio per il hallo, che dura fino alle ore 11 p. m. Un mastodontico ri- flettore sara' eretto sul Grand Stand, per illuminare tutto il recinto del pal'CO. I premi offerti per questa festa fino ad oggi sono ben 63 ed altri ne arrivano tutti i giomi. Immagini il lettore quali sono le opportunita' per i partecipanti da un prime gruppo che ne elenehiamo: M. J. Magi un oggetto del valore di fattura di $25; E. Orlando un ve- stito da uomo del valore di $25; Si.. iecco, CLASSE PRIMA: Matilde Bova, CLASSE SECONDA: Anna Di CLASSE PRIMA: I capi gruppi sono'. . Chairman, E. Agostinelli; Segretario, F. Contini; Tesoriere, V. Lucarelli; Programma, F. Marrocco; Ingresso, A. Stoangi; Rinfreschi, E. Renzetti; Riffa, E. Angellotti; Decorazioni, A. Catena; Radio Car, G. Bigonciari; Sport, S. Sabattucci e C. Parisani; Distr. latte e candy, P. Manganelli; Sorve'glianza, S. Cangiotti; Ricevere e Trattenimenti invitati, Pas. Pres. F. Marrocco e Presiden- te W. Schincariol. Nella F ratellanza fascia, Combattenti e Dopolavoro _,).,,, fanno grandi preparativi per la Festa Campestre del 12 Luglio Per Un Grandioso Successo Lina Citrullo, Caterina Rosso. di St. France- Tarantino E. manuela Maria Giacomini, Pietro Ri- goni, D'Alessandro Ine. CLASSE SECONDA: Anna Cop- polino, Medaglia d'oro al merito, Ge- lardo Catenacci, Maddalena Giovan- nina, Costarella Violetta, Di Tomma.. so Cecilia, Carmelina Iannuzziello. CLASSE TERZA: Mariannina Bits. ei, Elena Casimiri, Vertolli Pasquali- na, Grazia Grieco, Aldo Bacci. CLASSE QUARTA: Vinicio Do- menici, Eugherio Pannozzo, Laura Trauzzzi, Olga Giacomini, Angelina Calandrella, Anna Calandrella, Gia- seppina Manna, Mafalda Costarella, Maria Romeo, Maria Rosano. forzi, Giuseppina Maddalena, Lilia Breglia. Vennero inoltre consegnati $5.00 alle Giovani Italiane Eletta Giacomini e Antonietta Viola, premio del R. Console Generale per il m1- gliore diario delPanno scorso compi-. 'lato dai giovani partecipanti ai Cam- 1sesrgi Estivi in Patria. gnore Frediani e Savoia una vesta di seta per signora del valore di $15; signore Missori e Bucceri un'altra veste di seta del valore di $10; A. Breglia un kumone del valore di $10; signore De Rubertis, Orlando, Palan- ge e Barreea una lampada del valore di $10; Dott. Fontanella $5; Dott. D. Sansone $5; P. Palange $5., ecc. Ripetiamo Che la lista delle offerte g gia' arrivata a 63 e diventera' mol- to piu' ettesa prima della festa. Per l'oecasione si prepare. un li- bretto ricordo, al quale tutti potran- no farsi assegnare un spazio dietro pagamento di poca spesa. - Sono dolentissimo, signore, ma non ho camere libere. L'igresso al parco é gratuito e ei sara' servizio di "bus" dalla fine del tramway fino al pesto della festa. - Ma lei schema! Se quando bevo vedo doppio! Il picnic si fara' nel parco della Industrial School a Mimico. La da, ta fissata é domenica, 12 luglio. - Come puoi dire tua sfortuna trovare un biglietto da mille - Si', perché l'ho passeggiavo con un ne dovevo duemila! - La vosbra debolezza di vista é causata dall'aleool. -- Come? Non una camera libe.. ra? Sentite, se il vosbro albergo é sempre cosi' pieno, presto non ci ver- ra' piu' nessuno!. . . . . . Coloro che ancora non avessero consegnato il regalo 0 non ancora a- vessero fatto la loro offerta, possono farlo direttamente al chairman della festa, sig. Achille Breglia, 1642 Queen St. West, tel. LA. 1823; oppu- re agli uffici del nostro giornale, 12 Elm St., 0 M. Missori & Co., 287 Cla- remont St. ANEDDOTI SU GUIDO BACCELLI - Per lei far6 cosi' -- rispose i1 contadino poco convinto - ma per me preferisco mangiare un serraglio che un cimitero. Fra Guido Baccelli, che allora era ministro dell'Istruzione, ed il Morel, li era sorta non so qualche dissapo- re; tanto che il grande pittofe napo- letano aveva presentate 1e dimissioni da membro del Consiglio .superiore delle Belle Arti: dimissioni che il mi.. nistro aveva accettate. Mentre la se, ta dopo il Baccelli si divertiva ad un veglione ~-- essendo carnevale - si present6 a lui una masehera, che gli disse: Un giorno, il professor Baccelli, durante una partita di caccia, si fer- m6 ad un casolare e chiese da bere; vedendo, per6 che il contadino gli offriva dell'aequa presa nel pozzo, gli fece gentilmente osservare che prima di berla, sarebbe state meglio fosse bollita.' ---' E perché, signore? - Perché, mio caro, quell'acqua é piena di mierobi, vale a dire di tante piecolissime bestie feroci, invisibili, che verranno 'uccise con l'ebullizione. - Hai fatto male ad accettare 1e dimissioni del Morelli. Infatti vale pia' una delle sue pennellate, che cento delle tue ricette. E il ministro, di rimbalzo: - Ebbene, quando ti senti male, fatti dare una pennellata! CORSO SERALE: Urbano Con- che é stata gna per la strada trovato mentre amico al quale BOLLETTINO ITALO-CANADESE 12 Elm St. A. Perilli, Editore; T. Mari, Direttore FASCIO PRINCIPE UMBERTO 153 Sherwood Ultima Domenica, sala St. Agnese M. J, Magi, Segretario; R. Bacci, Sag. Ammuustrativo. FASCIO FEMMINILE 153 Sherwood Ultima Domenica, sala St. Agnese. Fiduciaria, Sigma Etelvina Fredia.. m. ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI ITALIANI 592 Spadina 3.0 mereoledi a St. Agnese. Dr. Donato Sansone Commissario. CIRCOLO COLOMBO 202 St. Patrick St. 3.3 domenica nei 1oeali propri Presidente, Joseph Piccininni; Past President, Angelo Teolis; Vice Pre- sidente, Avv. Nick Scandiffio; Se- gretario, Vincent Piccininni; Teso- riere, Rocco Polito; Manager, Gid De Spirt; House Comm. John Ma- rone. CIRCOLO STELLA ALPINA 127 Beatrice St. Pres. F. Claretto; Vice Pres. C. Bolley; Seg. Corr. D. Colussi; Seg. di Fin. L. Galli; Tes. E. Olivero. CLUB ITALO-SPAGNOLU ELM GROVE ATHLETIC CLUB 1249 Queen St. W. 2.9. Domenica, casa propria. Frank Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy Femicola, Tes. FAMEE FURLANE 10 Montrose Ave. " Domenica a St. Agnese Pres. Dante Colussi; V. Pres. CL priano Tortola; Seg. Corr. Celeste Cristofoli; Sag. Fin. Luigi Mezza.. villa; Tes. Luciano De Zorzi. ITAL. SOCIAL & RECREATION CLUB. OUR LADY of MOUNT CARMELO 196 St. Patrick Street. Rev. Stephan Awad. ST. AGNESE CHURCH 938 Dundas Street West. Rev. Settimi6 Ba16 Rev. P. Crawly ST. CLEMENT CHURCH 1449 Dufferin Street. Marcellino Sargenti. . SOC. FEMMINILE ST. AGNESE 2 Henderson Ave. la Domeniea, 15 Grace St. CARMELITE SISTERS 312 Ossington Avenue Asilo per i bambini dai 3 ai 6 anni Orario dalle 7 a.m. alle 5 p.m. nl. AGNESE CHILDREN OF MARY SODALITY. La Domenica. Pres. Mary Miceli, Vice Pres. Eva Altilia, See. Helen Altilia, Treas. Rose Ardito. MT. CARMEL. CHILDREN OF MARY SODAl.)TY Pres. Dante Colussi; V. Pres. CL. priano Tortola; Sag. Corr. Celeste Cristofoli; Sag. Fin. Luigi Mezzas villa; Tes. Luciano De Zorzi. GRANDE LOGGIA ORDINE F. d'l. 210 Beatrice St. 2.a Domenica, 15 Grace St. Pres. till remo Concilio D. A. G. A1lionna t P.; Vice Pres. E. or, lando: Seg. Mrs. E. R. Grossi; Tres. C. G. Glionma. Loggia 2 "Daughters of Italy". 238 Montrose Are. 2a Domenica, St. Agnese Hall. Presmente, E. R. Grossi; Vice Pre- sidente. A. D'Andrea; 2.0 Vice- Pres. S. DeAngelis; Seg. di Corr. Signorma R. Befrene; Seg. di Fin. Signonna A. Lombard; Tes. Signo- ra F. Riccio. ' 22 Boon Are seconda e terza domeniea del mese. Miss Mary Cosentino, Pres; Miss Lina Calderone, Vice Pres.; Miss Mary Di Pede, Sec.; Miss Anna Calderone Tres. HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Aw. Jos. A, Cosentino. HOLY NAME SOC. ST. AGNESE 15 Grace St. la seconda domenica del mesa. Presidente, Dick Turano, Vice Pre- sidente P. Leoni, Tesoriere Dome- nico Versace. 287 Claremont St. Grande Venerabile Dr. Vittorio Sabetta; Ass. G. Ven. Rev. Libero Sauro; G. Seg. Arch. Marco Mis- sori; G. S. Fin. Aurelio Del Piero; G. Tes. Luigi Gabrielli; G. Orat. Tommaso Mari. GRUPPO UNIV. "FttATELLANZA" ITALIAN AID PROTECTIVE SOC. T§'"TITUZION1 CATTOLICHE 160 Claremont St. Presidente, F. Napolitano; Wee Pres. G. Femicola; See. F. Madot- ta; Treas. A, Petti. 230 Claremont St. Pres. A. John Cozzi; Seg. T. Scan.- diffio. Pres. Giovannina Trquzzi; Wee ll Associazioni Coloniali University of Toronto CON RELATIVI INDIRWZ1 DI CORRISPONDENZA 15 Grace St. Di Toronto ITALIAN UNIVERSITY GRADUATES CLUB Riunioni una volta al mesa. Pres. Prof. E. Goggio; v. Pres. Dott. R. Invidiata; Seg. Aw. N. 1 Scandiffio; Tes. Dott M. Seandiffio. 175 Drayton Ave. 2.a Domenica, Circolo Colombo. Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Paolo Versace; Oratore Ulderied Torella; Segretarii Napoleone Co- . starella e Rocco Mandolfino; Teso- riere Andrea De Santis. LOGGIA ONTARIO ORDINE F. d'l. LOGGIA "REGINA ELENA" ORDINE FIGLI D'ITALIA 192 Roxton Road _ 3.0 lunedi, sala Oddfellow Ven. signora Boley; Ass. Ven. si.. gnora Vistorino; Oratore signora Sauro; Seg. Arch. signers. Galas. so; Seg. Finanza signora Man- dolfino; Tes. signora Scotch. RETAIL FRUIT MERCHANTS' ASSOCIATION. SOCIETA' FEMMINILE "CRISTINA ROSSETTI" 1272 Bloor W. Lo mercoledi, Circolo Colombo. Presidente, A. Gatto; Vice Pres. A. Delisi; Tes. C. Sansone; Beg. di Fin. Joe Zucchero; Seg. Corr. Dick Tu.. rano. 88 Armstrong St. 2.a Domenica, Creber Hall. Pres. W. Schincariol; Vice Pres. Carlo Parisani; Seg. Corr. Eugenio Renzetti; Seg. Fin. Nazzareno To.. massoni; Tes. Bonaventura Manti. MONTREAL, QUE. FEDERAZIONE COMBATTENTI 357 Church St. Riunioni primo venerdi d'ogni muse. Pres. C. Saute; Vice Pres. Coneet. ta Conforzi; Sec. Maria Patent; Treas. Mrs. Dowse. YOUNG LADIES' AUXILIARY 266 Bellwoods Ave. Lo Lunedi al Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Wee Pres. P. Della Rosa; Seg. Corr. A. G. Grimaldi; Seg. Fin. Napoleone Co- starella; Tes. R. Ruffo. SOCIETA' ITALIANA VITESE 1032 St. Clair Ave. w. 1.0 Mercol. Orange Hall, 55 Queen E. Pres. G. Simone; V. Pres. L. Cata- lano; Seg. Corr. G. Ditta; Seg. di Fin. S. Ponzo; Tes. A. Simone. SOCIETA' connessa con la Chiesa St. Clemente, e Chiesa di St. Agnese. 15 Grace St. Pres. F. Tenute; Vice Pres. N. F. A. Scandiffio; Tes. G. Fernicola. CHIESA EVANGELICA ITALIANA DI SAN PAOLO 819 St. Clarens F Riunioni ogni martedi sera. Frank Andaloro, Pres.; Sam Con.. ti, Vice Pres.; Maria Speziale, Bee. Trees, ITALIAN APOSTOLIC CHURCH 819 St. Clarena Riunioni terzo giovedj d'ogni men. Pres. Tina Giovtutnistti; Bee. I" SOC. FRATELLANZA ITALIANA SOC. PATRONATO ITALIANO 65 Avenue Rd. La Domenica a 3 Cumberland St. Pres. Cesare Galasso; Vice Pres. Antonio Gallo; Seg. di Fin. J. An- gellotti; Vice Seg. V. D'Ambrosio; Seg. di Corr. Corrado Vattolo; Vi- ce Seg. Umberto Chiarandini; Tea. G. Boaretti. 410 College St. Rev. L. Sauro, Ministro. GIOVENTU' ITALICA SOCIETA' TRINACRIA 46 Birch Are 3.0 Giovedi, Victoria Hall Pres. Giuseppe LoPresti; Vic. Pres. Giuseppe Longo; Tes. Gio.. vanni Longo; Seg. di Fin. Giusep- pe Amedeo; Seg. di Corr. Vincenzo Avola. MIMICO, ONT. SOCIETA' "GIOVANNI CABOT0" 374 Church St. Pres. Angelo De Luca; V. Pres. Antonio Riccio; Seg. Finanza Gio- vanni Riccio; Seg. Corr. Guido De Petrillo; Tes. Antonio De Pippa. 560131; St. VINCENZO DePAOLA ISTITUZIONI PROTESTANTI ADVENT CHRISTIAN Angolo Montrose e College su Rev. Ferdinando Zaffuto. CHIESA CRISTIANA ITALIANA 193 Montrose Avenue Rev. Libero Sauro. Antonia Spadaccino; Seg. Corr. Ca- terina Pilio; Seg. Fin. Anna D'A- gostino; Tea. Jennie Viola. 3537 Park Ave. 335 Euclid Avenue ITA LO-CANADESE 26 Giugno 1936