The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

9 sii e gfln o uit Tal I ; ";'m .\'4%\\ S V on ; e %: o _ F. (on i più FORTE SUI BIGLIETTI DI Tutte le pratiche necessari Italia ed un facili RIMESSE DI D : Pagamenti effettuati per î Posta e Telegramma nel Î minore tempo possibile. M. MISSOR) 287 Craremont S TORONT -- e u0 via EE EE SE E l 5 E8 B 8E 1E 3 (S E 0 33 Se I Se 3l S 8E E l 2 E Be SE 1 53 © 8E Si R R E5 n #0000009000000000900080009000 000990900009 90090000090 9 6 0 287 Craremont St. Ter. LL. O101 i TORONTO, ONTARIO î ©000000000006000000000400006000000000000008000000066 e Offerte Raccolte Dall'Ordine Figli D'Italia Offerte Raccolte dal Sig Enrico Corti: TOTALE GENERALE . $5276.60 E..Olivieni -- s.: . …… LaTe Mrs. G. Chiavarini ..:.. -- d Taglichti ne e. se P Danes e. Pbo o i B, Bartolini :. . i. ca. …… D.\Bartolint ...../~..... M Camella ". .u ee eso Mr and Mrs. Ciccarini … Brunetti Mariano . Ercoli Emidio .... Riccio Luigi ...:.. N. Bernardo ...... infigi Re ...:.'.......} .. $1.00 Michele Re ……… e= -- .« 100 Giulietti Alfonso . .. …… 5.00 Michele Pietro …… …… 1.00 Racc. da L: GCiano ……… 2.00 Padre T. Zazza, Niagara Falleto t t ss 5.00 / Totale $15.00 1 _ BOLLETTINO ITALO--CANADESE PRO CROCE ROSSA ITALIANA Tutte le pratiche necessarie per fare un buon viaggio in Italia ed un facilitato ritorno in Canada M. MISSORI & COMP A N Y Perfetti Electric Co. 402 College St. Toronto CONTRATTORI per impianti elettrici di qualsiasi specie. Ripara-- zioni di luce, motori, u-- tengsili elettrici, ecc. 0o Al l A PA i E A TOTALE OTTAVA LISTA LISTE PRECEDENTI … Tel. MI. 3424 -- Di sera e giorni festivi LO. 3823 Rimandiamo alla prossima settimana per mancanza di spazio . Con i più grandi vapori del mondo FORTE RIDUZIONE SUI BIGLIETTI DI ANDATA E RITORNO Membro della Consolidated Dealers Limited. BOR400000000060000000 0000000000 NEGOZIANTI, MANIFATTURIERL, i PROFESSIONISTI, ASSOCIAZIONI, PRIVATI! prima di dare ordini per i vostri Lavori 12 Elm Street ©6@00000000000000 000080600 00e 000 RIMESSE DI DENARO IN ITALIA ITALIAN _ PUBLISHING_ COMPANY Ottava Lista di Offerte si. $1.00 ese n. 3,00 A 5 D00 e s. 100 Totale 12.00 Lire 100 … 32.00 -- esso "2.00 m¥A 4.00 40 s 200 iss £:00 u.. 0.50 it > .. 1.00 Totale $9.00 In Italia a Toronto domandate i nostri prezzi Offerte Raccolte dal Sig. Achille Breglia Offerte Raccolte dalla Societa' Italo Canadese, Toronto. 3.0 Versamento. Infuso Bernardo. ....... $1: Costarella Napoleone .... 0. Ruffo Raffaele' ……… 2. Primerano 'Rietro .. …… 0. Facchini Pasquale …… 1. Offerte Raccolte Dalla Signora Barreca M. 8. Barreca > eno ses S. W, McCorman ». …… 1. Offerte Raccolte Dalla Signora E. Frediani Signora De Critico ..... $0. Todino Eugenio ……… 1. Pietro Chiaramonte ..... 1. fToncredi Fabbri …… 1: Boccia Giuseppe ........ 0. elettrici per case, uffici, regali ed abbellimento a la vostra abitazione. G. Gismondi Massima Garanzia Servizio Eccellente. APPARATI oronto 5224.10 EBK Ee 2e --14$2.00 e 200 Totale $4.00 .i $1:00 Smd 0.50 t y 200 ese 0,000 so s e .00 Totale $5.00 EL. :£0.00 ss 100 es i 100 es' 1200 se 0;00 Totale $4.00 i. $2:00 0 ee 100 Totale $3.00 I nostri abbonati che ancora non l'avessero fatto, sono pregati di a-- dempiere a questo piccolo e utile do vere. Il giornale non si mantiene con le belle parole o con i rimproveri. DUE dollari per ogni abbonato é una miseria per tutti, ma messi tutti in-- sieme é un grandissimo aiuto per noi che ci imponiamo dei sacrifici quasi incredibili. La fine di molti altri con-- fratelli vi dicono chiaramente che la questione finanziaria di un settima. nale, specialmente se straniero, é dif.-- ficilissima a risolversi. Si tratta del prof. Zimmern Alfre-- do, nonché Sir d'Inghilterra, Lord di non so piu' quale terra, non certo del ; Elettricisti é IMPIANTI ELETTRICI PER $ MOTORI E ILLUMINAZIONE ; Riparazioni di ogni specie. & _ Noi abbiamo la licenza della : città con relativa garenzia di & $1000 per assicurare la perfe-- @ zione dei lavori. E' solo la nostra costanza che ci da ancora la opportunita' di mantenere per voi, 'per l'Italia un organy di propaganda e di difesa ai diritti del-- le nostre colonie. A voi la piccola spinta pef tirare innanzi la barca che continuamente minaccia di arenare. § il Bollettino Se poi, come nel caso nostro, il sa-- piente ha la fortuna di sedere in u-- na cattedra di Oxford, allora appar-- tiene ai semi--Dei, il cui "crepuscolo" trionfa oggi nella tentennante civil-- ta' anglo--sasso--teutonica. Kathleen Norris non concepiste la politica di Mussolini verso le donne e, quel che é piu' grave, la politica delle donne verso il Ducé (Telegram 11 Genn. Pag. 42). "Debbono essere buone e solerti e gaie, fedeli ai loro uomini assenti (in guerra), devono aiutare i malati, i deboli e gli stanchi, vivere austera-- mente e semplicemente, e dare la vi-- ta a nuovi bambini, essere orgoglio-- se della loro maternita',..... questo é assolutamente "old:fashioned". Non é di moda! Si, lo sappiamo! Non é nemmeno di moda dare gli anelli e le gioie, oL tre che i mariti, i figli, i fidanzati, i fratelli. Non é nemmeno di moda il vestirsi e l'usare articoli che non si producono solo a Parigi e in Inghil-- terra. Ma queste benedette donne ita-- liane sono cosi'! E poi scrivono: "Noi siamo orgogliose." E questo é piu' grave di tutto, se lo sapesse Kathleen Norris. Quando parlano i "sapienti" biso-- gna ascoltarli. Bisogna ascoltarli an-- che quando fanno un giro di propa-- ganda che serva a gonfiare i loro portafogli. Anche quando vanno pre-- dicando per riscaldare un'amicizia che si va raffreddando, come quella tra il Canada e l'Inghilterra. 0099000990900000 900 009000999 Pagate l'Abbonamento 0000000000000 09 0090099204 E L. PERFETTI ; > Già elettricista nel Regio % < Governo Italiano @ "Forse -- continua essa -- le don-- 298 Simcoe St. _ AD. 4683 C ON TR A TT 0 R E WA. 7306 Quando Parlano i Sapienti Cinismo Sessuale "Mussolini ha pensato che la Lega fosse una Sunday School." Qui sia-- mo -- perfettamente -- d'accordo. Ma quando ci dice che il Canada ha da seguire la Lega, "non andare avanti non andare indietro", noi ci permet-- tiamo dire che, in nome delle liberta' democratiche, il Canada fara' quello che gli pare e il sig. Zimmern vada "to chase himself". Per non mancare proprio di rispet-- to a quest'altro semi--Deo vogliamo essere d'accordo con lui in qualche cosa: "La colpa é di Mussolini, il popolo italiano é una vittima!" Sara' cost', benissimo. Ma noi preferiamo crede-- re a le migliaia di lettere che ci ven-- gono dall'Italia e che ci dicono: "il po-- polo italiano é compatto col Duce contro i sanzionisti. Il popolo adora il Duce". Del resto, anche gl'italiani del Canada, d'Inghilterra, d'America, ece, ecc, sono lo stesso. Eppure que-- sti non sono vittime. Come va ? "Mussolini fa il bluff!" Sara' come dice lui, ma noi preferiamo credere al Governo Britannico, a quello Fran-- cese, ai diplomatici, ai tecnici mili-- tari, a 400.000 italiani in Abissinia, cioé: preferiamo credere alla realta'. Non ci suggestioniamo. Tutta questa gente crede che Mussolini faccia sul serio. Solo i socialisti non ci credono. Poco importa! Essi vivono sempre nel mondo della luna. Gran parte delle cose che ha dette le avevano pubblicate e ripubblicate i giornali locali nelle "news", in edito-- riali, nelle pagine fotografiche, nelle epistole amorose, nelle ricette della cucina e perfino negli annunci mor-- tuari. Quindi, nulla di veramente nuovo, malgrado il display. Un maligno ha voluto dire che l'u-- nica cosa nuova poteva essere il fat. to che alcuni ragionamenti, apparsi mesi or sono su giornali locali, sono identici, anche nelle frasi, a quelli che ci sciorina abbondantissimamente il sig. Zimmern. ne sotto le confidenti norme del Du-- ce non verranno meno ai comanda-- menti di lui. Forse le spose italiane rimarranno caste, solerti, gaie, con-- fidenti, esultanti della loro materni-- ta' che portano in giro per mesi...." Per Kathleen le donne italiane era-- no indietro di 100 anni; dopo che il Duce ha dettato certi comandamenti alle donne, esse sono andate indietro di altri £00 anni, e Kathleen piange, perché non capisce. Una signora per bene ci domanda-- va un giorno: "Che vuol dire lei, che cosa vuol significare q u a nd o dice che le donne americane sof-- frono di 'cinismo -- sessuale". La ri-- sposta la da' Kathleen Norris, quan-- ' Eecco quello che non piace. "Scher-- za con i fanti e lascia stare i santi!" San Paolo non c'entra; e quando il sig. Zimmern (lo chiamiamo sempli-- cemente cosi' in ossequio a la demo-- crazia del professore, sicuri di fargli molto piacere) fa un gtro di propa-- ganda, scendendo dal suo soglio au-- reo, bisogna che si prenda quello che il democratico popolo degli ascoltato-- ri gli da'. Noi gli diamo quel che segue. Malgrado le sue molte conferenze a Toronto, Hamilton, Kingston, Otta-- wa ecc, ecc, malgrado il "display" che gli hanno fatto alcuni giornali locali, egli non ha convinto i canadesi. Il sergente Augusto Stoangi, un combattente che difese l'Italia e gli Alleati nella Grande Guerra, guada-- gnandosi una medaglia al valore, e oggi difende l'Italia, i propri sacrifici e quelli di 5 milioni di compagni, co-- me può. Canada.. -- Quando parla un uomo cosi' -- dice un vecchio inglese -- é come se parlasse S. Paolo. -- do non capisce. Le donne americane nella loro maggioranza non possono piu' capire le gioie semplici, natura-- li della vita, quelle che il Duce indica alle donne italiane con alto senso cri-- stiano. Sono troppo "sophisticated" per comprendere una -- cosa simile. Non sanno piu' godere. Sono ciniche. Un amico dagli Stati Uniti ci seri-- ve: Quelio che mi ripugna di piu' nel la faccenda delle Sanzioni é il tono "lacrimogeno" con il quale furono messe e mantenute. "Necessita dolo rosa". "Siamo -- spiacentissimi". "Ci duole dover ricorrere, ecc, ecc.". "La tradizionale nostra amicizia.....". "L'Italia non deve averla a male se noi siamo . costretti....". "Noi non abbiamo nessuna intenzione di far male all'Italia". "L'Italia ha torto di prendersela con noi. Siamo obbliga-- ti a mantenere fede. ... E cosi' di seguito. Sia quello che si sia, ma, mi ver-- rebbe voglia di sputare in faccia a tutta questa gente che oltre al danno aggiunge la beffa. Fra 10 anni, quando le sanzioni sa-- ranno finite, questi "piagnoni" cocco-- drilleschi faranno la figura di tanti miserevoli pagliacci, ributtanti e schi-- fosi come le piattole. E' vero che un'infamia simile, dai nostri ex--alleati, commuove un poco il mondo. Ma pensavo che bastasse-- ro il mare di furbesche menzogne con il quale s'é inondato la terra per sal-- varsi dall'ira delle folle. Invece, no anche il gas lacrimogeno! Pensavo che lipocrisia -- potesse giungere a certi punti, ma non essere cosi' spudorati! Caro "Bollettino". Intanto, per 10 anni, l'Italia può sopportare le sanzioni. Per altri 20 LETTERE DEL PUBBLICO Il cartellone e le singole vignette sono ' una documentazione grafica storica, che serve ad illustrare bene una delle ragioni -- fondamentali dell'attuale conflitto tra l'Italia e la Lega delle Nazioni sulla questio-- ne abissina: le ingiustizie compiute con i Trattati di Pace ai danni dell'Italia che ha vinto la guerra. i Un combattente, il sergente Augusto Stoangi, c'invia le 'seg'uenti tre vignette che riproduciamo. Esse sono prese da un cartellone stampa-- to nel 1919 in Canada, all'epoca in cui l'Italia lottava contro il mondo per ottenere il rispetto dei trattati e qualche bricciola della ricca sa dei mostri 'Grandi Alleati'. We WILC Grve Tou ALL THEY OFFER-- -- Two more 6trafs or PartR_ E WILL u n i e en ce zes -- so mone i p \ we piogr rom uigeer , N i !GH Le 5 § ioo ee FREEDOM_OF Halias r':'éé;p"dés"%g e e BELONO TOSITALY : se ee t anni é essa che le deve applicare i-- nesorabilmente ai suoi nemici. Senza le loro lacrime al ciglio ma con la volonta' inesorabile di far pagare ca-- ro ai nemici di oggi il danno, lo scor-- no e anche le ipocrite lacrime, che mi fanno girare, tu sai che cosa. L'e'conomia corporativa consente tanto; e le espressioni fiere del Duce ci danno la speranza che saremo ven-- dicati, senza -- piagnistei, ma con la forza virile di chi sa vendicare un'of-- fesa. Questa, a modo mio di vedere, é l'unica lezione efficace pèer quei mer. canti europei e americani di carne u. mana, che oggi ' si ergono a giudici d'una morale falsa e bugiarda, come i loro Dei. C'é solo un neo. L'autore ha detto che la migliore romanza cantata dal Martini nel concerto all'Eaton Audi-- torium é stata il "Toreador" della Carmen. Mi dispiace per lui, ma Nino Martini non ha -- cantato questa ro-- manza. Per cui? L'autore della criti-- ca non é stato al concerto. Ecco come si fabbricano le notizie. Saluti cari. Grazie dell'ospitalita' e gradisci i miei rallegramenti per la tua bella campagna, che molti settimanali d'A-- merica dimenticano in quest'ora. Ci ricorderemo anche di essi. Ho letto in "Varsity" una critica acidula su -- Nino Martini. Niente di male, direbbe lei. COME SI FANNO LE CRITICHE Sig. Direttore 17 Gennaio 1936