The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

La riduzione avvantagerebbe assai la classe Iavoratrice, specie in questo periodo di vasti strati operaie disoc- cupati. II delegate italiano ha propo- sto, in via subordinates, una soluzio.. ne, accettata dal1'Uffieio del Lavoro, per la preparazione d'un progetto e.. lastico, che implica 1'app1ieaziond delle 40 ore settimanali di lavoro per i lavori pubblici governativi o sov- venzionati, e per l'industrie del fer.. ro, dell'aeciaio, quella edile e quella del vetro. Non é la soluzione ideale", ha detto i1 sen. De Michelis, ma non é chi non veda l'importanza di questa decisione del Consiglio, che se verra' approvata dalla prossima Conferenza Internazionale del Lavoro, aprira' il passo all'introduzione del nuovo prin- cipio patrocinato dall'Italia, principio che si estenderebbe ogni anno a nuo- vi gruppi industriali, sino all'appliea- zione totale di esso in tutti i campi del lavoro, e nella portata in esters sione e profondita' che si richiedono oggi. gr Cosi i1 fascismo opera tenacemen- te per 1'elevazione morale e materia.. 1e degli operai iii tutto i1 mondo, cer.. cando di evitare ad essi gli orrori della disuccupazione e aumentare il loro benessere, con un maggior tem.. po di riposo. Infatti/i nostri delega- ti integreranno la proposta dello 40 ore, con l'istituzione in tutti gli Stati del Dopolavoro, dando eosi' al pro- blema una portata' sociale assai va- sta. Il problema delle 40 ore lavorative é dei piu' complessi, tra i problemi Sociali moderni. Notevole é il suo w. spetto morale di fronte all'organo giuridico State. Non é giusto che nel mondo civile di oggi vi siano degli Stati che si assoggettano a mille ob.. blighi in favore dei lavoratori e Sta- ti che ne vanno del tutto esenti o quasi. Sono sperequazioni che i si.. gnori fauni dalla voce rauca farebbe- ro bent a spiegare agli operai, inve- be che perdersi nella distribuzione di titoli che s'addicono molto bene a la tPeet."".'""?"),"!'"" t Fateci Riempire Ora ll Vostro t . _ DEPOSITO DI CARBONE , i1 BOLLETTINO ITALO-CANADESE OI0.0000CCCOOOOOOOOOQOOOOQO eo11a migliore qualité di combustibile. Se e'é una cosa che vale la pena di fare subito, é Pordine del carbone necessario. Il ri- tardo costa sempre mo- neta e Pia' si aspetta e maggiore g il costo. Ac. quistando il CARBONE MIGLIORE, Peeonomia é anche maggiore. Fatevi om 1a provvista del no- stro MIGLIORE CAR- BONE. ADELAIDE Fascismo e Lavoro nella Pratica EATON COAL CO. Telefon 2 (i 9 (i 352 Queen St. w, ELAIDE Toronto "Provate una volta e comprerete sempre" ANTRACITE AMERICANO E DI WELSH ' COKE E POCAHONTAS Giusto Peso Garentito Portiamo in qualsiasi parte della eitth _ Addi 11 ottobre 1934-XII in Roma 'la Confederazione fascista dei lavo- _ratori dell'industria, la Confedera- 'zione fascista degli industriali, preoc- 'cupate delle dolorose conseguenze e- conomiche del fenomeno della disoc- cupazione che, pur avendo in Italia [proporzioni meno gravi che in altri iPaesi, non pu6 non richiamare la sollecita attenzione delle Associazio- 'ni professionali dei datori di lavoro e ;dei lavoratori; ua settimana lavorativa di 40 ore-- Una Cassa integrativa degli assegni famigliari - Abolizione del lavoro straordinario - Disciplines del law- TO femminile e minbrile. _ Nella lotta degli egoismi umani, 'questi signori vendono solo morfina per stordire quei poveri diavoli che ancora hanno la dabbenaggine di a- scoltarli. Sono strumenti in buona o mala fede d'una classe capitalista, che attraverso la dottrina e la prati- ca fascista vede sfuggirsi i1 controllo dell'pttivita' politica ed economica e- sercitato sino ad oggi indisturbato, senza limitazione, sino a divenire un abuse di liberta', una vera epropria licenza a danno delle classi lavora- trici. Solo la dottrina fascista inse- gna una maggiore giustizia econo- mica, e sociale, e teride a colmare le sperequazioni che oggi gi avvertono sotto forma d'una disastrosa c0nc0tu pure convinte che dalla ripresa e dallo sviluppo dell'attivita' produt- tiva potra' principalmente derivare i1 mezzo per assicurare ai disoccupa- ti attuali ed alla crescente popolazio- ne italiana 1a possibirtta' di lavoro e di guadagno; ma peprsuase egualmente della tteeessita' di adottare provvedmenti eccezionali atti a far fronte entro i limiti del possibile alla odierna situa.. loro eccessivamente modesta cultura, a la loro condotta morale, all'onesta' dei loro propositi. Roma, 5. I consensi alla tesi italiaha vanno sempre Pia' aumentando; l'America ne é un esempio. Cosi' il fascismo, senza promettere la venuta d'un nuo- vo messia, affront6 nella realta' pra- tica della vita, il problema sociale in- ternazionale del lavoro. Spera poter- lo risolvere mentre é ancor in vita l'attuale nostra massa operaia, e non dilazione la soluzione ad una ipote- tica ed ingiusta rivoluzione, che fa... ranno forse fra cento anni i nostri nipoti, se ne sentiranno il bisogno, il che é molto problematico. Questa g l'epoca dei venditori di arrosto. I venditori di fume hanno finite il loro tempo e quelli che s'ostinano a sopravvivere non sono altro che resti d'un inglorioso esercito di ciarlatani. Le Federazioni Nazionali stabili- ranno per le singole branche indu- striale 1e categories operaie per le quali é possibile, dal punto di vista tecnico-economico, la riduzione del- l'orario di lavorb per conseguire gli scopi contemplati nella premessa del presente accordo. Le Federazioni Nazionali determineramlo pure il pe- riodo di tempo al quale la durata me- dia del lavoro settimanale deve esse- re riferita. Qualora gli operai ap- partenenti a categories per cui é fis- sato l'orario ridotto superino tale 0. rario, sara' versato alla Cassa di In- tegrazione per Assegni familiari di cui al1'artieo1o seguente il contribute ivi stabilito a earieo dei datori di Ia- voro e dei lavoratori. Le norme con- tenute nel presente articolo e conse- guentemente quelle dell'art. 3 e quel- le dell'artieolo 2 verranno adottate per un periodo sperimentale che a.. vra' la durata fino a1 16 aprile 1935.. XIII. _ 'r-rggmm Art. fl.-- CASSA NAZIONALE m INTEGRAZIONIiy PER ASSEGNI FAMIGLIARI. - E' costituita una Cassa Nazionale di Integrazione per assegni familiari avente lo scopo di integpare il salario dei lavoratori che hanino famiglia numerosa e che lavorano a orario ridotto. zione per ripartire fra un numero di operai maggiore di quello attualmen- te occupato le attuali possibilita' di lavoro; _ rénza di quei paesi ove l'organizza- zione famigliare del lavoro, senza nessuna tutela, minaccia 1'esistenza di milioni di operai dei paesi piu"ei- vili. hanno concordato 1e seguenti misure le quali, naturalmente, pre- suppongono 1e disponibilita' della mane d'opera in possesso dei requi- siti neeessari per le lavorazionj a cui deve ess.ere adibita mentre le mi- sure relativé alla riduzione di orario e al lavoro straordinario presuppon- gono, éltresi' una adeguata consi- stenza numerica degli operai adibiti alle varie operazioni presso le sin- stole aziende. Art. I.- RIDUZIONE DEGLI O- RARI DI LAV0R0.- Le aziende Che attualmente praticano un orario superiore a 40 ore settimanali do- vrannno, in linta di massima, ridur- lo fino a tale limite per le categories come sotto determinate attraverso l'ordinamento di Iavoro da esse rite- nuto piu' opportune. La Cassa sara' alimentata come segue. 1) a) da un contribute a carico di tutti gli operai pari all'I per cento dell'ammontare del salario percepito Tali misure, dopo che le Federa- zioni nazionali avranno adottato le determinazioni di loro competenza, dovranno avere una graduale, se pur rapida, attuazione. Art. 5.- LAVORO FEMMINfLE' E MINORILE. - Le Federazioni na.. zionali esamineranno la sftuazione della mano d'opera femminile e mi- norile al fine di .sostituire, .la dove appaia necessario e possibile, la ma- no d'opera femminile con quella ma- schile, e quella minorile con 1'adulta. Tali sostituzioni devono riferirsi alle prestazioni alle quali per la loro gra.. vezza usica e psichica é prevalente. mente adibita la mano d'opera ma- schile o adulta e alle categorie in cui la introduzione della mano d'opera femminile e minorile appaia pregiu. Idizievole alla salute. I contributi di cui al presente nu- mere dovranno essere eorrisposti per tutti i salari oltre le 40 ore, tan- to se pereepiti da operai appartenen- ti a categorie per cui é state fissato l'orario ridotto quanta di quelli ap- partenenti a categorie per cui non é state fissato l'orario ridotto. Il con- tribute di cui al N.1 e 2 a carico del lavoratore verranno trattenuti dal datore di lavoro e versati, insieme a quelli a sue earieo, alla Cassa. Nei easi di effettuazione di lavoro straordinario, il datore di lavoro ' tenuto a dame comunicazione alla propria organizzazione locale entro 24 ore dall'inizio del lavoro stesso. L'organizzazione dei datori di lavoro ne dara' a _sua volta immediata co- municazione alla corrispondente or- ganizzazione dei prestatori d'opera motivando 1e ragioni che impedisco- no di provvedere attraverso l'assun- zione di nuovi operai. y 2) a) da un contributo a carico de.. gli operai che lavorano piu' di 40 0. re pari al 5 per cento del salario per- cepito per tutte 1e ore eccedenti an- che se oltre l'orario normale; b) da un contribute di eguale importo a carico del datore di lavoro. La Cassa sara' amministrata pari- tetieapente e retta da uno statuto da concordarsi tra le Confederazio- ni, che stabilira' i eriteri per la cor- responsione dei sussidi-e i1 loro am.. montare in rapporto alle disponibili- ta' dei fondi formati dai contributi sopra indicati. Quando, secondo i contratti eollet.. tivi, il numero degli operai influisce sul regime salariale, l'aumento del numero deglroperai non avra' effet.. to. Qualora le organizzazioni ricono- scano che l'effettuazione del lavoro straordinario non é conforme alle di- rettive di cui si ispira il presente ae- cordo disporranno per la sua ceBsa- zione. In case di discordia sara' va- lida la decisione dell'ispettorato Cor- porativo. l, $711]; Art. S.--. SALARL- Quando i sa.. lari sono fissati in misura settimana- le 0 ultrasettimanale o (nel caso in eui la riduzione di orario si effettui attraverso la riduzione dell'orario giornaliero), sono fissati per giorna- ta, i salari stessi verranno proporzio- nati all'orario ridotto. NARIO.-. Il lavoro straordinario Si intende abolito. Gli industriali potranno tuttavia far effettuare il lavoro straordinario oltreché nei casi menzionati dell'art. 2 del R. Deiereto Legge 15 marzo 1923 n. 692 anche in casi eeeeziona.. li in rapporto alle particolari carat- teristiche di ciascuna industria, e sempre che il lavoro straordinario di cui trattasi non abbia carattere di eontinuita' 0 di periodieita' (espleta- mento di ordinazioni urgenti, neces- sita' di riparare deficienze di singo- le lavorazioni complementari, ecc.). Nei casi di effettuazione di lavoro per l'orario settimanale contenuto entro 1e 40 ore; b) da un contribute di eguale importo a carico dei datori di Iavoro; _ Art. 6. - IMPEGATI. - Le azien- de seguiranno 1e direttive sottoindi- cate: _ c) il personale pensionato e che co. munque fruisca di trattamento di quescienza, dovra' essere sostituito. salvo i easi meritevoli di considera. zione. Per le prestazioni che sono nor- malmente svolte dalla mane d'opera femminile 1e Federazioni nazionali esamineranno la eventuale ecceziona- le sua sostituzione tendente a una maggiore occupazione maschile che in ogni case dovra' avvenire con eri.. terio di provvisorieta', e in mode d'e- vitare un aggravio economico per la produzione, tenendo presente anche l'aeeertabile m.aggiore rend i m e n t o della mano d'opera maschile. a) i1 Iavoro straorditlario si inten- de abolito. Le aziende potranno tut- tavia far effettuare lavoro straordi- nario in casi speciali in rapporto alle particolari caratteristiche dei diversi servizi e periodi, e sempre che i1 la.. voro straordinario non abbia caratte- re di continuita'; b) I'impiego delle donne e dei ra- gazzi deve essere limitato alla pre- stazione di loro specifica competenza, inf armonia con Ie esigenze delle a.. ziende e dei servizi; Art. 4.--- LAVORO STRAORDI.. Firmati: PIRELLI CIANETTI Identiche dichiarazioni si avevano il giorno seguente alla Camera dei Cumuni. "La vera causa della erisi--- esclama l'ex Ministro delle Colonie Lord Amery - va ricercata nellat pretesa di Lord Strickland di abolire in Malta la lingua italiana" Che pid'? Sei mesi dopo, é lo stesso ministro delle colonie, che, rispondendo diret, tamente a Lord Strickland, seccato perché una delegazione maltese si e- ra recata a Londra, non esita a pronunziare queste severe parole: "L'atteggiamento di Lord Strickland non ha per nulla contribuito a mi.. gliorare 1a situazione nel1'isola e ad affrettare la soluzione delle difficol- ta' esistenti". Inutile, ora, far la stora della lun- ga polemica fra lord Strickland e la Santa Sede, conclusasi con una ami.. liante andata a C'anossa del parados- sale Lord, che in una lettera del maggo 1932 dichiarava di ritirare "umilmente e senza riserve" 1e pa- role adoperate contro 1a Chiesa e il clero e ne domandava "perdono". Del pari inutile indugiare sulle ele- zionf del giugno 1932, che segnarono un tronfo per il partito nazionalista, un mese dopo che alla Camera ita- liana il Ministro degli E'steri Grandi, rispondendo ad una interrogazione di alcuni deputati, si era augurato che il Governo britanico si fosse in.. dotto a considerare sotto tutti i suoi aspetti la questione della lingua a Malta, tenendo conto dei "sentimenti generali e spontanei" che l'anima i- "aliana aveva manifestatd in quella. Ioccasione. Lord Stricyland, sa che egli non va famoso per saggezza o tatto nel trattare con altra gente. E' stato detto di lui che se qualche volta fa una cosa giusta, ci6 gli sutsede per errore. Qualunque cosa vi possa%s. sere da dire contro atri in questa di- sgraziata faccenda, non vi é dubbio che all'origine di essa si trova i1 no. bile Lord". E Edificante é il rapporto che mon- Signor Robinson diresse alla Santa Sede nel "20 in seguito ad un sopra luogo fatto a Malta per espresso de.. siderio di Lord Strickland. Vi si leg- ge fra l'altro: "Nonostante 1a defe.. renza che egli ha sempre vantato per l'autorita' eeelesiastiea, vediamo lo Strickland continuamente esporla al ridicolo pubblico. Sarebbe assai lun... go e doloroso riandare tutta la serie dei colpi alle volte sottili e delicati, alle volte ruvidi e brutali, che lo Strickland dopo essere stato eletto Primo Ministro, ha diretto contro le piu' sacre istituzioni di Malta, non' risparmiahdo i venerati vescovi dio- cesani del paese, non esitando nem- meno ad inveire contro la religione stessa". Ma chi é questo Lord Strieklaadl?, E' colui che fino a due anni fa fu i1 Primo Ministro del1'isola. E' una fi.. gura stranissima. Nato a Malta dal padre irlandese e da madre italiana, egli non ha fatto altrq che persegui., tare la lingua italiana e la. religione cattolica, pure professandosi cattoli- co praticamente. Ma é un eattolieo 'sui generis', che ritiene che per es- sere buon eattolieo sia necessario essere contemporaneamente antiele.. rieale. E' un personéggig degno di Shaw. . Il Governo britannico non solo non sospese il provvedimento che aboliva I'insegnamento della lingua italiana nelle scuole, ma attese i1 momenta ritenuto propizio per bandire la lin- gua italiana anche dai tribunali, dal- l'amministrazione e dalla legis1azio- ne. LA LINGUA DI DANTE BANDlTA DA MALTA Si dice, da parte inglese, che agli abitanti di Malta é lasciata la faeoL ta' di studiare nelle scuole il malte- se e di servirsene in "tutti i rapporti col Governo. Ma non é chi non veda come una simile concessione suoni un'ironia atroce, quasi che 1a lingua di Dante potesse essere equiparata ad un dialetto, che non é nemmeno un dialetto, ma una semplice "par.. lata", un vernacolo assolutamente in.. sufficiente ad esprimere 1e idee ge- nerali, i complessi rapporti della vi.. ta civile moderna. Che eos'é, in so- stanza, questo vernacolo, che é im- provvisamente chiamato alla dignita' di una vera e propria lingua? E' un idioma, come asserisee i1 Roncali, dotto erudite maltese, che é senza ab. fabeto, senza grammatica e senza 1i- bri; 6 un miscuglio di latino e di se- mitico, al quale hanno contribuito la Sicilia, 1a penisola italica, PAfriea e l'Asia maomettana. Equiparare i1 maltese alla lingua inglese, signifi- ca, di fatto, obbligare gli abitanti df Malta ad esprimersi esclusivamente in inglese. La concessione contenu. ta nelle recentissime ordinanze non 6 un atto di tolleranza, ma -duole adoperare termini forti-- un'ipocri- (continua dalla La pagina) sia, una insidia, una violenza. Una violenza, che viola il patto stretto fra Malta e Wnghilterra, quando que.sta, accettando la protezione deli'1sola, s'impegn6 solennemedte di "rispetts. re i suoi principii, la sua lingua, la sua religione". Come si spiega, allora, questa per-, secuzione, dato che lo stesso Governo inglese ha sempre riconosciuto i1 lea, lismo di Malta, 1a gloriosa isola dei Cavalieri? Non g nemmeno il caso di pensare ad un sistema in use pres- so tutti i domini inglesi perché nell'L sola Maurizio, oeeupata dall'Inghil.. terra nel 1810, la lingua francese é ancora quella del Parlamento, allo stesso modo che la lingua tedesca é ancora la lingua ufficiale, a1 pari dell'inglese, nel SudUhrest afrietit, sul quale I'Unione Sud-African/is sercita il mandate; e la francese é perfettamente equiparata a quella inglese nelle Isole Normanne dopo 'nove secoli' di occupazione britanni- ca. L'uniea ragione plausibile va ri.. cercata nell'ombrosa intransigenza della Chiesa Protestants. "Molti di questi tentativi antitaliani a Malta--- serisse l'aceademieo Giglioli-. sono contro 1a Chiesa cattolica che nell'L sola religiosissima é tutta fieramen- te e unicamente di cultura, di lingua, di tradizioni italiane". E' una ragio.. ne che persuade, e con la quale si spiega la Iunga permanenza nell'iso- la di Lord Strickland, di questo per-, sonaggio stranissimo, che serviva a meraviglia la causa dell'oppressione. Che cosa, infatti, di pia' comodo di un maltese per combattere la lingua di Dante a Malta e di un eattolico, per perseguitare la Chiesa e i suoi ministri? --- :OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO': int. M. A. Scandiffio} MEDICO - CHIRURGO loooooooooooooooooooooooooJ "tttto_o.......- 00"."MMWOOOMOOO" 00969009990909ooovvvvv99 Noi veniamo a prendere le vostre rieeirte, le spediremo con accuratezza e porteremo le medicihe prontamente. Dr. Donato Sansone MEDICO - CHJRURGO della R. Université di Napoli. della R. Université di Napoli. V - - _ """""""""'T Dott. P. Fontanella l Telefono KIngsdale 8025 592 SPADINA AVE. Ore di ufficio: 10 - 12 am. 5 - 8 pm. Tel. MElrose 3223 127 Grace St Vicino College Dr. M. V. Cosentino i Canadian Bank of Commerce Bldg. KI. 1011 ORARIO D'UFFIC10 1 to 3 pm. 6 to 8 pan. 0 per appuntamento Farmacia Halpern MEDICO - CHIRURGO 472 College St. DIAGNOSTICO SPECIALISTA IN MALATTIE INTERN E College & Yonge Sts. a Markham St. Tel. MI 4302 86 Gerrard West Orario D'Uffieio -7 P. M. 6-8 P. M. DENTISTA TORONTO AD. 3859 23 Novembre 1934 Room 107