The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

o e Ricorre oggi il secondo Anni-- versario dell'apertura ufficiale del Tempio dell'Ordine, ed io che ho vissuto in mezzo & voi, io che ho diviso con voi le ansie che vi hanno tenuto _oppressi, ed ho ammirato la sublime te-- nace vostra opera d'Italianita', in questo giorno sento il dovere di farvi giungere, come fratello della Verdi e come Grande Ve-- --nerabile -- dell'Ordine in questa Provincia, il mio saluto ed il mio pensiero che é, per voi tut-- ti, sempre costante ed affettuo-- ALLE LOGGIE DEL 500 NELL' ANNIVERSARIO DEL-- L'APERTURA DEL TEMPIO DELL'ORDINE 19 Settembre 1934 S0.. Ricordando con voi in questo giorno, le lotte sostenute per la realizzazione di questa magnifi-- ca opera che rimarra' a testimo-- nianza della vostra fede, del vo-- stro Patriottismo e dello spirito di cooperazione che vi ha sem-- pre distinti, permettetemi che sulle colonne -- del giornale il "Bollettino" e precisamente nel-- la colonna ufficiale assegnata all'Ordine, vi mandi la mia sin-- cerissima parola di lode che va a tutti voi iscritti nelle Loggie di Sault Ste. Marie, perché tut-- ti, uomini e donne, da veri mili-- ti dell'Ideale avete donato quan-- re dell'Ordine _ Figli d'Italia in America a Sault Ste. Marie. Mi tornano oggi alla mente le lotte sostenute per la scelta del ter-- reno ove doveva innalzarsi il Tempio, e, m'accorgo ora, che fu davvero provvidenziale -- quella lotta, perché il buon sentimento prevalse e, dopo . la votazione, tutte le discussioni' che vi ave-- vano tenuti divisi vennero dis-- sipate, l'armonia tornò in mezzo a voi ed uniti vi metteste, con tutta la vostra volonta' al lavo-- ro profiguo, addimostrando al pubblico di Sault Ste. Marie la compattezza e la serietà dei vo-- stri propositi . i 0000000000000 8 >9 9509 506 59%§ il BOLLETTINO ITALO--CANADESE ' Oggi l'Ordine puo andare glo-- rioso del suo bel Tempio e delle comodità che per la sua ubica-- zione e per il suo arredamento offre alla Colonia ed a tutti i cittadini di cotesta Citta'; ave-- te infatti, reso il Tempio acces-- sibile a tutti perché, passando il carro elettrico davanti al Tempio, permette agli amici ca-- nadesi ed agli italiani che vivo-- no lontani di attendere alle. vo-- stre manifestazioni improntate ad una originalita' sempre pret-- tamente Italiana. Avete inoltre il piacere di vedere la vostra casz, fucina meravvigliosa delle .Zeétre attivita', circondata da n giardino che, se voi saprete ben tenerne cura e continuare a sempre piu' abbellirlo, potrà un giorno essere un vanto ed un o era nelle vostre forze per 'affermazione sempre maggio-- 340 BATHURST ST. TORONTO Tel. WAverley 9970 La colonna de l'-- Morris Clothes Shop & Co. SARTORIA DI PRIMA CLASSE Abiti su Misura Stabilito da 20 anni = DALLE NOSTRE COLONIE Le incertezze e lé trepidazio-- ni che dall'inizio della costruzio-- ne sino alla indimenticabile ma-- nifestazione del _ giorno dell'a-- pertura ufficiale ci hanno tenu-- ti assillati, devono rappresenta-- re la prova indiscutibile della vostra tenacia e devono, per l'avvenire rappresentare la for-- za di spirito che ci deve unire sempre piu' l'uno all'altro ed in questo sentimento di fraternità continuare ad essere i propa-- gandisti -- della nostra fede neft destini della Patria lontana e dell'Ordine Figli D'Italia in A-- credito, non solo per la Colonia Italiana, ma per la città tutta, rendendo in tal modo il vostro Tempio meta di una doverosa visita da parte dei Turisti che ogni anno visitano la vostra bel-- la citta. merica. Domenica, s'é avuta la prima riu-- nione della Loggia Femminile O. F. D'I. di questa citta' che s'é imposto il nome Loggia Regina Elena in o-- maggio -- all'amata Augusta Sovrana d'Italia. Le nostre donne non avreb-- bero potuto scegliere piu' bel nome; esso sara' di lieto auspicio a le for-- tune della Loggia e un ricordo di fulgido esempio tra le nostre brave donne. : La riunione é stata abbastanza af-- follata. Erano presenti gli ufficiali della Loggia maschile Ontario, e i grandi ufficiali residenti a Toronto. La cerimonia d'iniziazione delle donne é riuscita molto bene. Presie-- de{va il G. S. A. sig. M. Missori, fun-- geva da araldo l'A. G. V. rev, L. Sauro, e tutte le particalarita' del ri. to sono state scrupolosamente osser-- vate. Le donne hanno scelto a medico so-- ciale il Dott. Michele Scandiffio della Loggia maschile. Per speciale disposizione presa dal Concilio Esecutivo dell'Ordine, anche quelle signore e signorine che ver-- ranno iniziate a la prossima seduta, saranno annoverate tra le socie fon-- datrici. Vada il plauso del Grande Vene-- rabile Dott. Sabetta, a nome di tut-- to l'Ordine, ai dirigenti la Loggia Ontario per la loro opera di organiz-- zazione e alle sorelle della Regina Elena per la maniera entusiastica con cui hanno risposto a l'appello. La Loggia cominciera' a funziona-- re amministrativamente dalla prossi-- ma séeduta. L'inaugurazione _ sara' fatta durante l'inverno. Un'altra --bella . affermazione -- di fraterna soliedarieta' é stato il voto favorevole, della Loggia Giuseppe Verdi di Sault Ste. Marie, per la par-- tecipazione al Fondo Unico Mortua-- rio. Tanto piu' commendevole é que-- sto voto quando si tiene presente che la Loggia ha il grave caric9 del tem-- pio, costruito di recente e per il qua-- le aveva sospeso il pagamento d'ogni sussidio. L'unica Loggia tuttora fuori del F. U. M. in tutta la provincia, é quel-- la Femminile del Soo, che non vorra' certo essere da meno delle consorel-- le u > La G. Verdi entra nel F. U. M. Noi usiamo il migliore ma-- teriale, sia per la stoffa che per le fodere. Tutto lavorato a mano Se venite a trovarci una volta certo tornerete anco-- ra con molta soddisfazione I migliori Abiti o Soprabiti con tre mesi di pulitura e pressatura gratuita. Acettiamo ordini solo per uomo. $20. o piu' Il Grande Venerabile Dr. V. Sabetta PROSSIMA APERTURA DEL-- LA SCUOLA DL ITALIANO Martedi si aprirò nella nortra città la Scuola di Lingua Italia-- na per i nostri figliuoli. Tutti i giovani, maschi e femminile che hanno frequentato la "se-- cond senior", possono iscriversi. La scuola sarà fatta in due se-- zioni della citta', est ed ovest la sera dalle 7 alle 10, per ora nei sotterranei delle rispettive chiese italiane di queste due se-- zioni, messe gentilmente a di-- sposizione dai M. R. Sacerdoti che le reggono. Il martedi e ve-- nerdi la scuola sarà all'est, il lu-- nedi e mercoledi all'ovest, alme-- no per questi primi giorni. GENTILE GESTO DEL FASCISTI Venerdi _ scorso, quando il "bus" che ci recava a Toronto gli Avan-- guardisti e le Giovani Italiane pro-- venienti dall'Italia, si é fermato nella nostra citta' per lasciar scendere due Giovani Italiane, i fascisti di Hamil-- ton hanno offerto un rinfresco a tutti i giovani e all'accompagnatrice signora Palange. Il gruppo é rimasto molto toccato del pensiero gentile dei nostri fasci-- sti. TWEED---- Frank Fascarino, 38 anni, lavorando con la dinamite per degli scavi é rimasto grave-- mente ferito per uno scoppio anticipato. MONTREAL -- Joseph Alisero é stato trovato colpevole di as-- sassino ai danni della fidanzata Graziella Viens. La condanna verra' messa in esecuzione nel-- le prigioni di Montreal l'11 gen-- naio prossimo. _ NEW TORONTO-- Morris Pel-- lolo, 8 anni, 216 Sixth St., tro-- vasi ricoverato all'ospedale dei bambini per serie ingiurie rice-- vute da un automobile. TRENTON-- Il 22_ corrente si sono sposati la signorina Mary Ne Fosse di Giuseppe e Louis Pope di Adamo, da Montreal. Alla cerimonia erano _ presenti da Toronto: i coniugi J. Giaco-- melli, ed i coniugi N. Giacomel-- Ji, J. Spizziri, NORTH BAY-- Italo Gioia si trova all'ospedale e si teme debba perdere un braccio in seguito ad un accidente durante una partita di caccia. Pare che un colpo sia partito dal fuicle inavvertitamente, Mercoledi, 10 ottobre, nella chiesa di St. Clare, la mattina alle 9, si celebrera' il matrimonio della signo-- rina Mary Cusimano, figlia di Sam e Mary, 1000 St. Clair West, col gio-- vane John J. Liotta, figlio di Vincen-- zo e Providenza, 1180 St. Clair W. Sara' "Best Man" -- Frank Liotta, fratello dello sposo; "Maid of Ho-- nour" la signorina Josephine Cusi-- mano, sorella della sposa; "Brides-- maids" Lena Cusimano sorella della sposa, Anna Calderone e Lena Cal-- derone cugine della sposa, Mary Schillaci cugina dello sposo ; 'Ushers' Vincenzo Liotta, fratello dello sposo, John _ Schillaci, cugino dello sposo, Sam Cusimano, fratello della sposa e John Pusateri cugino dello sposo; "Flower Girls" Anna Comella e Jo-- sephine Fedeli; "Page Boy" Joseph Cosentino. Inizia il corteo Mary Ba-- dali. Dopo la cerimonia ci sara' il ban-- chetto al Royal York Hotel, dove si fara' il ricevimento la sera. Orche-- stra di Luigi Grittani. Di ritorno dal viaggio di nozze la coppia si stabilira' al 1180 St. Clair West. HAMILTON, ONT\/ Decorazione, _ incartatura incluso il lavoro con soddi-- sfazione garentita. GRATIS Diamo gratis un quarto di pittura da scegliere fra 10 colori, per ogni stanza in-- cartata. A. FARENTINO MATRIMONIO CUSIMANO -- LIOTTA Da $3.00 in su Pittore e Decoratore EL. 8675 # % II lieto everto che ha allietato la Casa Reale d'Italia, con la na-- scita della Principessa Maria Pia, era atteso dagl'italiani di tutto il mondo fervidamente. Le gioie e i dolori di Casa Sa-- voia sono sempre piu' le gioie e i dolori nostri, che stringiamo intorno ad essa con quell'amore sorto e cementato in tante ri-- cende della nostra vita di popo-- lo, che da meno di un secolo ha ritrovato nei suoi capi le virtu' tradizionali migliori della no-- stra stirpe e ci ha raccolti e ri-- condotti tutti sulle luminose vie della gloria. Augusto nostro Sovrano può vantare di avere dei sudditi che in ogni angolo della terra, sotto ogni clima, gli serbano un devo-- to senso d'amore che va oltre il dovere e che é nutrito di stima e di ammirazione profonde, create nell'animo del popolo dai fatti della vita del nostro Re Soldato. Sua Maestà la Regina, é il tipo ideale di sposa e di nîamma che gl'italiani si foggiano. Ver-- so di essa si appuntano gli sguardi del popolo; essa é l'e-- sempio classico che il popolo s'é scelto come tipo ideale e la nostra Regina riscuote l'affetto di milioni di donne anche fuori della cerchia dei sudditi. S. A. il Principe Umberto di Piemonte sembra impersonare il nuovo tipo di gioventu' italia-- na: gagliarda e aitante nella persona fisica; pronta a la re-- sponsabilità e conscia di essa; d'una pienezza di vita che ha perduto ogni melanconia, ma af-- fronta la vita serenamente, sen-- za debolezze senili precoci, vo-- tata al sacrificio sino all'estre-- mo. Il nostro bel Principe im-- persona il tipo ideale del princi-- pe: bello e generoso, pronto di mente e di cuore, deciso a ser-- vire il suo popolo da Capo, pre-- parato al sacrificio della respon-- sa bilita', votato all'interesse della patria sua, prima che a quella della sua stessa persona . E' un poco il figlio di tutto il po-- polo italiano che lo ha seguito con trepida gioia attraverso i suoi studi e la sua preparazione per le alte responsabilita ' alle quali sara un gilorno chiamato. La sua compagna é la figlia d'un Re amico, d'un popolo ami-- co al quale ci unisce tanti lega-- mi e tanti ricordi. Educata in Italia, la Principessa Maria Jose 6 la sposa che piu' gl'italiani po-- tevano desiderare per il loro Principe. -- , 'La felice unione viene ora be-- nedetta dalla santa gioia d'una piccola creaturina alla quale é imposto un nome augusto di Ca-- sa Savoia. Voglia il Cielo essergli beni-- gno, come il popolo italiano vor-- rebbe ed invoca. Da Toronto sono stati inviati i seguenti telegrammi di felici-- tazione: 35 Fascisti Toronto Canada--E-- sultanti lieto augusto evento e-- sprimono ferventi felicitazioni et assoluta devozione Casa Sa-- voia. Segretario Magi. Combattenti Italiani Toronto occasione lietissimo evento e-- sprimono. Vostra Altezza Reale et Augusta consorte devotissimi sensi felicitazione et incrollabi-- le fede alti destini Casa Savoia. Dott.D. Sansone (Commissario) E da Ottawa: Nome Ordini Figli D'Italia in A-- merica Provincia Ontario Canada e-- sultante lieto evento nascita fulgida gemma Casa Sabauda invio loro Al-- tezze Reali auguri salute Augusta genitrice roseo avvenire Principessi-- na Maria Pia. NOTATE LA DATA La riunione dei Combattenti in un primo momento si era pensato di farla lunedi prossi-- mo, ma in seguito, avendo nota-- to che in quella sera ci é il ballo delle Giovani Italiane, si é cam-- biato col martedi, 2 Ottobre per la riunione, nella quale tutti i combattenti sono pregati in-- tervenire, come appare da co-- municato in altra parte del giornale. La Principessa MARIA PIA Dott. Vittorio Sabetta Grande Venerabile nto €-- | 24 tazioni sa Sa-- 'oronto nto e-- Reale tissimi rollabi-- Savoia. ssario) i in A-- nada e-- fulgida oro Al-- Augusta 1cipessi-- Sabetta nerabile A attenti si era prossi-- o nota-- il ballo é cam-- )ttobre le tutti rati in-- da co-- rte del 4 LIONEL _CONACHER'S AROMINTS OPEN SEASON OCTOBER 3 The Aromints, Lionel -- Conacher's professional rugby football club, will open their season against *Rochester on 'Wednesday night, October 3 at the Maple Leaf Stadium on Fleet Street under the new floodlights. Conacher was so well pleased with the tremendous crowds that thronged into the park to see those thrilling games of last year that he has gone out and rounded up a team of all stars. On the backfield with himself he has brother Charlie, Warren Snyder, one of the best backs that ever played with Varsity, "Yip" Fos. ter, who starred with Balmy Beach, Ernie Zeller, the popular wrestler and former _ All--American, _ Jack Portland of Canadiens, Duke McCur-- ry and Glen-- Brydson. The line is just as outstanding as the backfield with such players as Nick Mercurio, Chet -- Thomas, Hap Watson, Walt Parnall, Tom McTugh and Jack Rol-- son. It is really a team of giants: Overlooking the outside wings, Mer. curio is one of the smaller players. He only weighs 200 pounds but ma-- kes up for this as a wrestler and a @000000000000000000000000009000080000000000000 94 45 > è >; 000000000000000000000000000000000000000000000000000048 PROFESSIONAL RUGBY FOOTBALL Maple Leaf Stadium, Fleet Street Mercoledi Sera, 3 Ottobre ne delle gomme Wrigley e sarete ammessi gratuitamente. Pro-- curatevi le due fascette e venite a divertirvi per applaudire il vostro Lionel Conacher. Ammissione: Box $1.25; Posti Riservati $1.00 e 75c. Ammissione Geherale 50¢.; Altri posti a 25c. RAGAZZI-- Iscrivetevi al Lionel Conacher Boys' Club! La sola cosa che voi dovete fare é di portare due fascette ester-- QUEENSBURY BOXING AND WRESTLING CLUB HANS STEINK E Riunione Autunnale 22 Settembre a 29 Settembre Ontario Jockey Club i Non sono ammessi i ragazzi al di sotto dei 16 anni Prima corsa alle 2.30 p.m. ogni giorno AMMISSIONE $1.00 oltre la Tassa A. E. DYMENT Presidente "Racing" 'Steeplechasing JIM BROWNING WRIGLEY AROMINTS ROCHESTER Thurs., Oct. 4th, 8.30 p. m. Wrestling WOODBINE PARK -- TORONTO Three Sensational Preliminaries Jack Corcoran, Promoter and Matchmaker. MAPLE LEAF GARDENS 8.30 p. m., sotto la luce elettrica RETURN BOUT LIONEL CONACHER'S Time Limit Extended VS, detective. Mercurio and Thomas are worthy representatives of the Italian citizens of Toronto.'They are both fast and hard players who will give any opposing team plenty of trouble. In Mike Rodden, the Aromints ha-- ve a coach that is welding these stars into a real football machine. He puts them through their paces at the 'Stadium from 4 to 6.30 every afternoon and promises that by next Wednesday night he will field a team that will sure take a lot of beating. The Rochester team who play the Aromints are champions of Roches. ter, having beaten the Arpeakos who played here last year in a city seri-- es. So it appears a tough, hard ga. me with thrills galore and the locals say they will let nothing stop them from winning their opening game. The writer's advice is whether you have seen a professional football ga. me or not, do not miss this one. La disoccupazione in diversi paesi L'"Agenzia d'Italia" informa che secondo le pubblicazioni del Servizio di studi economici della Societa' del. le Nazioni la disoccupazione é dimi-- nuita in tutti i principali Paesi, tran-- ne che il Canada, nella Francia e nel la Polonia. PALMER WRIGHT Segretario Tesoriere 28 Settembre'1934 i ) ) i i