The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Un'imrpotante cerimonia Se SVO'-- ta domenica mattina nella chiesa di S. Antonio, in occasione dell'apertura della celebrazione del VII centena-- rio di fondazione dell'Ordine dei Ser-- vi di Maria. S. E. Mons. Andrea Cassulo, Delegato Apostolico al Ca-- nada e Terranova, ha celebrato una Messa pontificale. ! Parecchi dignita-- ri ecclesiastici, membri del clero, e invitati d'onore presenziavano. La celebrazione coincideva : felicemente con la festa della Madonna dei Sette Dolori, Patrone dell'Ordine dei Ser-- viti. Alla fine delle cerimonie, il M. R. P. S. Cheli, Vicario Provinciale dei PP. Serviti nel Canada, é stato fatto cavaliere della Corona d'Italia. Que-- sta bella onorificenza gli venne ri-- messa -- dall'illustrissimo Comm. Pe-- trucci, Console Generale d'Italia in Canada, alla presenza di S. E. il De-- legato Apostolico. Il signor Beleredi, Vice Console d'Italia nella capitale, é stato pure insiquito della Croce di Cavaliere, durante il banchetto che '1 offerto dopo la Messa nel Mona-- stero dei Serviti. La chiesa di S. Antonio era stata addobbata artisticamente per la cir-- costanza. La Messa fu pontificata da S. E. Mons. Cassulo, assistito da pa-- recchi -- prelati. Durante la funzione venne eseguita della scelta musica. Alla fine della Messa, il Delegato Apostolico si felicité con i RR. PP. Servi di Maria per i progressi rag-- giunti dall'Ordine. Prego tutti i par-- rocchiani di S. Antonio di cooperare con i Padri Serviti e di lavorare in concordia ed> armonia. Quindi -- il Comm. Petrucci Console -- Generale d'Italia, appunto sull petto del M. R. P; Ch%i, Vicario Provinciale, la Cro-- ce di Cavaliere della Corona d'Italia. uesta presentazione fu fatta a no-- Èe del Governo Italiano. S. E. Mons. assulo fece un eloquente elogio del M. R. P. Cheli, come italiano, come patriota e come sacerdote la cui at. tivita' venso la colonia italiana di Ottawa é nota a tutti. A questa be!-- la cerimonia segui' un banchetto of-- ferto al Monastero dei Padri Serviti. Anno VI., No. 38. Fra i dignitari ecclesiastici, mem-- bri del clero e invitati d'onore che assistevano alla festa figuravano: S. E. Mons. Cassulo, Delegato Apostoli-- co; S. E. Mons. G. Farles, Arcivesco-- vo di Ottawa; il Comm. Petrueci. Console Generale d'Italia nel Cana-- da; la Signora Robbins, sposa del Ministro degli Stati Uniti nel Cana-- da; S. E. Adamekiwicz, Console di Polonia con la signora; l'onoreole Sindaco, C. J. Nolan e signora : M. H. Ballo e Rinfresco R. V. Console e Donna Tiberi . In Occasione Del Ritorno Delle La Donna Di Casa Economica Compra La Qualita' Il Console Generale alla Celebrazione del VII Centenario dell'Ordine dei Serviti 1\ & à 9 -- d ; Ao i Lo , ) c Rv "'»'_.' Pols ue a a ; es go do den sno viol ho x o iol gol cu i A e po vt y M t t ev è dee d co er eo d ol : Ki de ; 4 NAE vul DPAE . } ue es us nii n doo ino § ind …_.;.J' -- s i i ':."--"\ neo : c ooo i e Nco ee 2 jn i i i t P r'*'v:»:- w#A -"?&"&.". en 4B -- ) TS o n id in tit {L ovt ù ns m PeC is iro i 6 is ""'1'?':"*""'3'"1':'-;."7 è o eo s i « , -- iii P iti e l * oi wR o * ; i uvoo u ie & x ei Q} 1981 hi e ; S caruo on % ) | vi io eo Fr al S i s 0e fno in § È ; fit n oo À : . ei ci & h c d NoX 15 Grace Street Ingresso .......... 35c. RSALA Giovani Italiane Dall'Italia Lunedi 1 OTTOBRE ST. AGNESE HALL Cerimonie imponenti In Onore Del -- -- 1 E A 12 EIlm St. -- Toronto--Canada Published by: The ITALIAN PUBLISHING CO (L NOSTRO GIORNALE E VOSTRO Esso é di Tutti, ma non é di Nessuno & per Tutti, ma non é per Nessuno. "Fresco dai Giardini" s'é svol-- Allard del Ministero degli Affari E-- steri; le Sig.na Maria Petrucci, figlia del Console Generale d'Italia; il Ca-- valiere Beleredi, Vice Console d'Ita-- lia; il Dott. Vittorio Sabetta, Grande Venerabile dell'Ordine Figli d'Italia in Ontario; sig. Giusepe Costantini, Presidente della Societa' S. Vincenzo de Paoli e dei Figli d'Italia; sig. Pantalone Venerabile dell'Ordine Fi gli d'Italia, Loggia Duca ' d'Aosta:; sig. Tiezzi, rappresentante del Fascio di North Bay; il sig. L. Scarcella, presidente del Comitato -- Coloniale; Ass. C. Zito; presidente della Chie-- sa di S. Antonio; sig. C, Scarabelli, rappresentante . dei Combattenti Ita-- liani. Si notava inoltre fra i convi-- tati un gruppo di Avanguardisti ar-- rivati dall'Italia. Prima del banchetto, il R. P. Giah-- Maria, diede il benvenuto piu' cordia-- le a S. E. il Delegato Ap. e agli al-- FATTI, NO CHIACCHIERE Senza troppe discussioni -- inutili, dopo una conferenza tra il Ministro Il ballo in onore delle Giovani I-- taliane -- tornate oggi dall'Italia, é stato _ nuovamente -- rinviato di una settimana. Esso avra' luogo lunedì, 1.o ottobre, sempre nella sala di St. Agnese. Questo secondo rinvio é sta-- to necessario per il fatto che il Vice Console Cav. Tiberi si trova a New York lunediprossimo. Ballo Rinviato S. E. Mons. ANDREA CASSULO Entered at Ottawa Post Office as Second Class Mail Matter. ITALO -- CANADESE . -- -- 2:BULLET IXN -- ---- tri invitati, in italiano, in inglese e in francese. Durante il banchetto il Console Generale decorò il Vice Con-- sole Beleredi con la Croce di Cav. della Corona d'Italia. Segui' un'im-- portante discorso del Console Gene-- rale che diamo nel suo testo integra-- le in altra parte del giornale. (N. d. R. Quest'altro magistrale discorso del Console Generale merita bene un commento ampio per l'idee che vi sono espresse e le circostanze in cui vennero dette. Non potendolo fare oggi, per mancanza di spazio, preferiamo rinviarlo al prossimo nu-- mero anche perché -- fortunatamente quell'idee coincidono con i principi che ispirano questo nostro giornale, e quindi ci deve venir concesso d'in-- dulgerci con esse senza prolissita', ma con una trattazione piu' seria del consueto.) delle Corporazioni ed i rappresentan-- ti degli operai, in Italia si é stabili-- to il massimo di 40 ore di lavoro la settimana, per qualsiasi arte o me-- stiere. Anche il Canada ha deciso di ridur-- re la grandezza della carta moneta, seguendo il -- sistema -- americano. I nuovi biglietti verranno fuori fra 4 mesi e saranno 6 inches per 2 7--8. Il 10 corrente nella corte di Toron-- to sono stati assegnati i certificati di cittadinanza a -- circa 400 stranieri. Fra essi ci sono i connazionali: Gio-- vanni Giovannelli, -- Pasquale Caval-- eante, Giuseppe Tersigni, Rocco An-- tonio Macri, Modestino Viola, Aldo-- vino, Verdone, Salvatore Martire, Ro-- mana : Tubaro, Antonio~ Cammisa, Angelo Gambin, Francesco La Pen-- na. Kathelin Surdi é stata rigettata. 25 Settembre -- Recita dram-- matica a S. Patrick Hall . 1 Ottobre-- Ballo in onore delle Gio. vani Italiane, alla sala S. Agnese. NUOVI CITTADINI CANADESI Calendario Coloniale CARTA MONETA PICCOLA Ritorno dei giovani dall Italia E' stata un'ondata di giovinezza mtusiasta e felice il ritorno degli A-- vanguardisti e delle Giovani Italiane, he hanno partecipato ai Campeggi Sstivi in Italia. Sono giunti in cit 'a' oggi alle 12.30, attesi dal R. V. Console, dai rappresentanti del Fa-- scio maschile e femminile, da quello dei Combattenti, dai parenti e gli a-- mici. Cantavano -- gl'inni nazionali, e la loro gioia l'hanno esternata nella maniera piu' vivace e corretta a un empo. Parini e Salza sono divenuti i loro amici; parlano di essi con una sim-- vatia e un calore nella voce che ri-- velano quanta presa abbiano su di loro il Direttore Generale degl'Ita-- liani all'Estero e il suo fedele eolla-- boratore, Don _ Giacomo -- Salza, cheì qui si ricorda ancora come si può ri sordare un amico sincero. Quante cose dicono questi giovani é incredibile. Hanno riempito i tac-- cuini dei numerosi giornalisti che so-- no venuti al loro arrivo. Hanno sa-- lutato il Console, l'accompagnatrice, signora R. Palange e il loro istrutto. re con entusiastici alala'. Qualcuno ba chiesto se l'anno prossimo potra' ancora ritornare in Italia; e questo 6 il piu' ben commento al viaggio. Un Avanguardista poi, non ha volu-- to tornare affatto. Se n'é voluto re-- stare in Italia, dietro permesso delle autorita' competenti. Sono tutte faccie che rivelano la huona salute; sono cosi contenti tut-- ti, vorremmo dire le giovani piu' de-- gli uomini, che a star loro vicini, si sente quasi il morso della nostalgia. Ad ogni capo delle organizzazioni fasciste, questi giovani hanno ripe-- tutamente detto grazie. Sentono la profonda gratitudine ch'essi debbono al Regime, al Duce, e l'esprimono a qualsiasi gerarca che incontrano. _-- Domandare se si sono divertiti, é a momenti un insulto. Tutti, unani-- mi s'esprimono con i termini piu' en-- tusiastici. ) Si prova un senso di soddisfazione, é un premio veder ritornare tanta balda gioventu' che, tra le altre co. se, sente profondo il senso di ricono-- scenza per quello che si fa per essa. E' un gran bel premio pér chi ha fatto qualche sacrificio. Delle accoglienze in Italia, raccon-- tano cose che commuovono. Una gio-- vane ci ha detto: "Solo noi italiani possiamo fare cose cosi grandi e co-- si ben fatte!" Solo pochi anni or so-- no-- si pensi-- ci si vergognava d'es. sere -- italiani! Non facciamo altri commenti, ma diciamo ai babbi, a le mamme, a tutti gl'italiani, ci si ricor-- di di questa grande verita': leduca-- zione fascista allestero, vi restitui-- sce i figli che, nella societa' dove vi. vono, sarebbero per voi, quasi sem-- pre perduti. I puritani si seguitano a battere contro la liberta' per l'uso delle be. vande. Entro il mese di ottobre in 18 municipalita'_ si-- fara' la votazione per stabilire 'se dovra' esserci proi-- bizione. Pascariello Pittore di un Morto Vivo! ©9090000000 000000 00000000000 0000000000000 60 ST. PATRICK HALL -- 139 McCaul Street Precede Varieta' con DUO ROMANO_SMERALDO -- ONOFRI -- VERGANI -- VINCI -- PORZIO e altri. MARTEDI, 25 SETT. Ore 7.30 p.m. Venerdi, 21 Settembre 1934 S F NZ A M A M M A'! La Primaria Co. Drammatica e di Varieta' ROMANO--SMERALDO Nel Sensazionale Dramma Musicale In 3 Atti e 1 Quadro Chiude Lo Spettacolo Una Brillante Farsa Dal Titolo Il 20 Settembre é il compleanno del nostro giornale; ragione per cui ci facciamo gli auguri da per noi, 'erti d'interpetrare i sentimenti di tutti i nostri bravi e pazienti lettori. \uguri di lunga e prospera vita. Che ne sarebbe, cari nostri amici che ci leggete, se' una bella mattina svegliandovi dovreste apprendere la triste notizia che "il Bollettino" é morto ? Siamo certi ve ne dispiace. rebbe. Anche quelli che ci vedono a volte con cipiglio, finirebbero col di-- re: "Era dispettoso quel Bollettino, e lo é stato sino all'ultimo ; infatti, s'é andato a morire proprio quando in-- cominciava a far bene". Quindi noi, per essere gentili an-- che con i "burberi benefici'", faremo il sacrificio di non morire; tanto, u. no di piu' o uno di meno (di sacrifi-- ci) non ci mandera' spiantati. Gli amiconi poi, siano certi che ci augurano anche una vita prospera per la doppia ragione che non si sen-- tiranno toccate le ……;, (quel "t" é quello di scatole, e nessuno é auto. rizzato a metterlo in dubbio) mentre una vita prospera fa buon sangue, Gli elettori di East Toronto e altre sezioni dell'Ontaric, sono chiamati ad cleggere i loro rappresentanti lunedi prossimo, 24 -- Settembre. La lotta principale é nel distretto di East To-- ronto dove la battaglia é fra il can-- didato conservativo, T. Church, e quello liberale, H. P. Snelgrove. Tut-- ta la campagna non si basa sulle persone che dovranno occupare il seggio, ma sulla politica del partito. Il pubblico si é gia' espresso in pro-- posito nelle ultime elezioni provin-- ciali ed é stato abbastanza -- chiaro nell'appoggiare il programma Libe-- rale. Quei sentimenti si sono raffor-- zati sempre piu', specialmente dopo che si sono cominciati ad apprezzare i benevoli cambiamenti apportati in questi ultimi -- giorni dal nuovo Go-- verno. Gl'Italiani che dovranno dare il loro voto, prima di tutto siano si. curi di fare il proprio dovere col vo-- tare, e poi si sforzino di appoggiare chi meglio fa gl'interessi del popolo 'in generale e dei nostri in ispecie. Evviva le cipolle! In un con-- gresso di scienziati tenuto re-- centemente a Venezia, si sono scoperti innumerevoli -- benefici della cipolla, e specialmente di quelle che fanno venire le lacri-- me agli ochi. Fra le altre cose me agli occhi. Fra le altre cose catarro nasale. I giurati hanno trovato colpevole Earl Thompson per la morte di Le-- wis Castellani, avvenuta l'8 settem-- bre in seguito a collisione del carro guidato dal primo e quello -- guidato dal Castellani. Elezioni Lunedi de 'il Bollettino Italo--Canadese" S9S | ) ANNO Telefono: WA. 7306 A. PERILLI, Edit. T. MARI, Dir. Noi edifichiamo! I nostri monu-- menti piu' belli sono: La Scuola Italiana di Toronto -- Il Comitato Economico Italo--Canadese questo crea le buone idee che piac-- ciono molto ai nostri lettori, specie quando le scriviamo specificamente per essi. Una cara amica, un giorno, al te. lefono, era disperata con un nostro simpatico redattore, che gli aveva comunicato di non aver piu' spazio per una notizia che la riguardava. Kra li' li' per piangere. --Che fareb-- be, signorina -- le chiese il collega---- se "il Bollettino" dovesse _ morire? Dopo un po' di esitazione, quella ri-- spose:-- Se non isi pubblicasse piu', vuol dire? Se non facesse piu' brilla-- re la nostra modesta vita? Mi suici-- derei. Noi vogliamo vivere, per far vive-- re tutte le nostre tenere lettrici, per portare buone nuove ai lettori ma-- schi; poi, perché vivere é un dono di Dio, a cui dobbiamo esser grati e in-- fine perché abbiamo due debiti da pagare: uno verso.... (ogni credito-- re a questo punto esclamera': Meno male, che s'é ricordato di me!) dice-- vamo, uno infinito verso l'Italia e un altro non meno grande verso il Ca-- nada che ci ospita. IL CONSIGLIO MUNICIPALE DI TORONTO RICEVE LA LUPA DI ROMA Lunedi nel pomeriggio, la seduta del Consiglio Municipale della citta' di Toronto,. é stata iniziata con una solenne cerimonia nella quale il no-- stro Vice Console, Cav. Georgio Ti beri, era al posto d'onore, vicino al Sindaco Stewart. Prima di iniziare i lavori ordinari di amministrazione, il sindaco, su proposta di uno dei consiglieri, accettava il gentile ed ap-- prezzabile dono che la citta' di Roma inviava alla citta' di Toronto, in oc.-- casione del Centenario della sua na-- scita. Il Cav. Tiberi leggeva il se. guente messaggio del Governatore: "In occasione della solenne cele-- brazione del Centenario della vostra Illustre Citta', é mentre la Mostra I-- talianh si svolge a l'Esposizione Na-- zionale Canadese, Roma con piacere invia -- questa Lupa Capitolina in Bronzo, all'industre Citta' di Toron-- to, quale tratto di viva cordialita'. Francesco Boncompagni Ludovisi" REGISTRAZIONE ELETTORALE Tutti coloro che hanno diritto alle votazioni -- federali dovranno regi-- strarsi dal 15 ottobre al 17 novem-- bre. Il candidato Major Snelgrove, che ha il suo quartiere centrale a 108 Danforth Ave., ha invia-- to una lettera circolare a tutti ol'italiani del distretto che do-- vranno votare lunedi prossimo, per ricordargli che un voto da-- to al candidato liberale Major Harold -- Snelgrove, equivale ad un voto dato ad amici di italia-- ni-- PER GL'ITALIANI DI TORONTO EAST TORONTO, Canada. il Bollettino