The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

| Il Comm. Gallo Ottiene Sempre Mag-- -- giori Trionfi Con la Sua Compagnia a Massey Hall _ Indubbiamente Toronto non é da includersi nel novero delle prime citta' musicali del Norda-- merica, come certo campanili-- smo scusabile ma non giustifi-- cabile di critici locali vorrebbe far credere. Ma é altresi' vero che il terreno per lo sviluppo di un centro musicale é fertile; vi si può seminare con la speran-- za di raccogliere, e questo ha compreso Fortune Gallo arric-- chendo 'il suo cartellone di due opere nell'insieme qui poco co-- npsciute: -- "Lohengrin" e "Ro-- eo e Giulietta" _ di 'Gounod, st'ultima forse la migliore, icalmente, lasciata da que-- o compositore. Anche i profanì sanno ' quale compito durissimo ed estenuan-- te affrontino gli artisti nel "Lo-- !;engrin"; ma non sanno con uanti' timori, con quanta ap-- prensione un impresario si de-- cida a permettere che vada in scena, appunto dinanzi ad un (G. S. Sett. 7) Tentativo nuo-- vo (per noi giovani nuovissimo} ed audace é la presentazione del "Lohengrin'" a Toronto. Fedele al suo proponimento di produr-- re "opera per tutti", Fortune Gallo affronta coraggiosamente, e con quanto successo tutti san-- no ormai, quella che é la posi-- zione fondamentale ed indispen-- sabile al centro di tale volgariz-- zazione del repertorio operistico f'n questi paesi: la posizione di educatore delle masse. /Missio-- ne difficile, come attestano i fallimenti di innumeri altri ten-- tativi del genere, assolta finora dal sig. Gallo con il piu' lusin-- ghiero successo, che la lunga se-- rie di fortunate rappresentazio-- ni a Toronto fa prevedere dura-- turo. il BOLLETTINO ITALO--CANADESE Molti e molti Fumatori si rendono conto che é molto facile FUMARE BENE, spenden-- do POCO. Il mezzo é semplice. Essi comprafio il sigaro VITTORIA 3c. e fumano un vero TOSCANO che dà loro lo stesso gusto del Toscano che fumavano in Italia. FUMATE adesso voi pure il TOSCANO: VITTORIA e, per la pipa, comprate le SPUN-- ee e TATURE VITTORIA che si vendono 10c. il pacco. Italian Tobacco Regrd. LOHENGRIN 60 ST. CATHERINE ST. E. Dimitri Onofrei, l'artista che sa interpretare con arte e con foga i personaggi piu' antiteti-- ci, ha reso molto bene la parte di Lohengrin, raggiungendo in punti le piu' -- alte' mete «dell'e-- spressione -- lirica -- drammatica. Una Elsa geniale é stata Bianca Saroya, che ha riconfermato ac-- centuandola la buona impressio-- ne prodotta nelle recite prece-- denti dalla sua voce calda, che, quantunque non forte, rende ab-- Ma nel -- "Lohengrin" __ siamo nel campo del dramma puro, au-- stero, a tinte fortemente reli-- giose, in cui la passione stessa pérde il suo carattere terreno e diviene, anche per la personali-- ta' allegorica di colui che la ispt-- ra, un'emanazione divina. Inol-- tre, nella finalita' prefissata del Genio tedesco non entrano spe-- culazioni di sorta sulla sensibili-- ta' del pubblico; nella sua comu-- nione con l'arte egli non conce-- pisce i piccoli tranelli adopera-- ti dai piu' seri compositori per carpire un applauso a scena a-- perta. Il teatro lirico é elevato a tempio dell'arte, e l'arte stes-- sa diventa nella concezione wa-- gneriana, a torto o a ragione, a seconda del punto di vista, "an-- cilla philosophiae." pubblico composto in maggior parte di profani e di qualche a-- matore. Per, molte -- compagnie sarebbe un'impresa rischiosa; per la San Carlo é stato un nuo-- vo successo, commisurato, come era necessario e prevedibile, al potere di assimilazione e di com-- prensione del pubblico locale, il quale, di -- livellatura _ artistica piuttosto basso, non ha tributa-- to al "'Lohengrin" le accoglien-- ze festose che invece ha conces-- so, per esempio,, a "Romeo e Giulietta".. Montreal FUMAT E 11 TOSCANO VIT TORIA 3C si della loro irruente e irrifles-- siva passione giovanile; ma non percio meno commovente.. An-- zi, appunto perciò, perché é la sublimazione di una vicenda e-- ternamente ritornante, cometa dalla luce sanguigna in cui ri-- ROMEO e GIULIETTA (Sett. 10) Le scene incande-- scenti della vibrante storia d'a-- more di Romeo e Giulietta sono tornate a vivere di nuovo, sem-- pre belle, sempre vere, nella rendizione superba della Com-- pagnia San Carlo. La storia é vecchia quanto il mondo, avente come suo primo redattore Ovi-- dio nella pietosa leggenda di Pi-- ramo e Tisbe, vittime anche es-- Bene il coro, che lasciava al-- quanto a desiderare nel primo atto; efficacissimi gli scenari, i costumi, il movimento scenico. Bene anche Dreda Aves, dal-- la spiccata personalita' nel ruo-- lo di Ortrud, moglie di Federi-- co di Telramund, interpretato con arte e verita' da Mario Val-- le, la cui voce sonora e piace-- vole é apprezzata da tutti.. Il Kravit ed il Kozakevich hanno assolto bene i loro rispettivi compiti, irti di difficolta' non lievi. L'orchestra é stata splendida. Il M.o Peroni, come sempre, su-- perbo. E' stato come ce lo a-- spettavamo, un interprete di Wagner, che, pur non togliendo all'orchestra il posto assegna-- tole nello spartito -- dall'autore, tuttavia ne attenua lievemente il predominio, smussando un po-- co gli angoli alle durezze teuto-- niche e raggiungendo cosi' ef-- fetti piu' caldi, palpitanti, piu' intimamente artistici. bastanza -- bene To, spirito dello spartito . Al baritono Mario Valle pos-- siamo pienamente attribuire la ilare mobilita' canora, la gaiez-- za del canto di Marcello. Il Val-- le, indubbiamente, é uso dei piu' limpidi esponenti della grande scuodla canora d'Italia. Attore accuratissimo e perspicace; can-- tante completo. L'Onofrei ha una magnifica voce lirica, ma ci sembra che Il maestro Peroni diresse l'o-- pera con bella e franca sicurez-- za. La sua orchestra nella giy-- sta espressivita,nelle docili fles-- suosita' dei contorni melici, nei loro rapidi intrecci, fu all'altez-- za del capolavoro pucciniano. na cantatrice straordinaria, ha una tecnica superba, cioé, agili-- ta', ' intonazione, _ morbidezza delle emissioni: dote ammirevo-- li quantunque l'indole dell'arti-- sta, prevalentemente dramma-- tica, non sia molto -- pieghevole al fragile personaggio di Mimi. Ci dispiace che il tenore ro-- meno Dimitri Onofrei non par-- ve rendesse nella giusta espres-- sione, la finezza sentimentale e la carezza amorosa del canto di Rodolfo. : Per qualcuno fu un risorgere irrompente di lieti ricordi; per tutti un impeto di nostalgia ar-- dente e profonda verso le forme piu' pure della genialita' musi-- cale italiana. Anche i Wagne-- riani italiani erano i primi ad applaudire con trasporto di gio-- ia . L'ondata viva di quella mu-- sica generosa, metteva dei ba-- gliori di gioia, un'esaltazione ri-- dente anche sul volto delle per-- sone indurite a simili sensazio-- ni, come se un buon genio aves-- se spezzato nella sala un filtro vivificante e tutta l'aria fosse satura dei suoi vapori, ricolma della sua ebrezza, penetrata del-- la sua gioventu'. _Dei cantanti, la --trionfatrice vera della serata fu la Bianca Saroya. Quest'artista che é u-- s1 svolge al Massey Hall, d30-- nizza ! ' Sinceramente ci dispiace, per-- ché non sappiamo quando avre-- mo ancora l'opportunita' di riu-- 'dire l'ottima "San Carlo Grand Opera Co.", dopo queste due settimane di vera passione arti-- stica. Giovedi 6 Settembre avemmo una bella edizione di Boheme. Non fu solamente un successo ma una effusione magnifica di letizia che riempi' a ondate se-- rene di plauso la sala del Mas-- sey Hall., ; In questa opera la mancanza di azione, che rimase come spez-- zata nel semplice avvicinamen-- to di bellissimi quadri, é lauta-- mente compensata , dalla ric-- chezza e l'abbondanza della me-- lodia, auella melodia gounodia-- na, larga, profondamente comu-- nicativa, leggermente velata di tristezza, _ stranamente remini-- scente di alcuni can'ti leopardia-- ni. L'amore puro ed invincibile, che trascende i confini delle ca-- ste e supera gli stessi limiti del-- la vita, trova in questo spartito del Gounod, che pur seppe trat-- tare, nel Faust e con uguale successo l'amore colpevole com-- plice del delitto, accenti di veri-- ta' veramente eccezionali. splendono i segni del sovranna-- turale, che riesce a far vibrare tanto fortemente tutte le corde della nostra sensibilita' umana ed artistica. I ruoli di "Giulietta e di Ro-- meo erano interpretati da Tha-- lia Sabanieeva e Dimitri Ono-- frei. La scelta non poteva esse-- re piu' felice, considerato il colo-- re, prevalentemente lirico, delle loro voci e la loro personalita' artistica, particolarmente adat-- ta al libretto. Le festose acco-- glienze del pubblico valgono a confermare questo nostro giudi-- zio. Quanti vi hanno assistito non dimenticheranno facilmen-- te la scena del balcone, quella Ma é altresi' merito dei pro-- tagonisti se tutta la passione, tutto il sentimento infuso dal-- l'autore nel suo spartito ha po-- tuto essere percepito e vissuto anche da quella parte del pub-- blico musicalmente meno colta; se il racconto che pare una leg-- genda é apparso in tutta la sua dolorosa . realta'; se, infine, al-- cune lievi deficenze dello stesso spartito sono passate inosserva-- te nella tensa atmosfera di pal-- pitante _ passionalita' creata da artisti come Sabanieeva, Ono-- frei, Rothier, Peroni ed' altri non meno valenti. La breve stagione d'opera che svolge al Massey Hall, ago-- Domani, sabato nel pomerig-- gio, alle 2.20, "Madame Butter-- fly", con Thalia Sabanieeva nel ruolo principale; alla sera, *alle 8.20, "Aida", con Bianca Saro-- ya. Rothier, da quell'eccelso arti-- sta che é, ha fatto della sua par-- te una delle piu' brillanti della serata, innalzandola da ruolo se-- condario a ruolo . di -- primaria importanza. Questo -- vecchio pioniere del Metropolitan é an-- cora un basso che può «stare tra i migliori del giorno. non sa regolare i fiati e pecca di un impercettibile difetto d'into-- nazione '(cose queste interessan-- tissime per un tenore dalle po-- che risorse come le sue). Sen-- za darci l'aria di critici spietati, diciamo come il ductto "O Soa-- ve fanciulla" cantato colla mo-- glie, signora Saroya, sta li' a dimostrare che le nostre osser-- vazioni non sono affatto severe. Non parliamo poi del personag-- gio che l'Onofrei ne fa di Alfre-- do, nella Traviata che, sincera-- mente, Taltra sera fu un vero disastro per il Simpatico suddi-- to di Re Carol:. \ dello sposalizio segreto e uella finale della morte; quest'ultima, a dir la verita', un pochino fred-- da quantunque fortemente im-- pressiva.Piu' che cantare, la Sa-- banieeva ha vissuto la sua par-- te, mentre l'Onofrei ha versato tutta la sua anima traboccante nel suo canto largo, naturalissi-- mo, ora accorato, ora quasi_bal-- danzoso, sempre velato di me-- stizia, quasi nel presentimento della sciacura imminente. Un Mercutio rimarchevole é stato %V[ario Valle; il Curci nel-- la parte di Tybalt si é disimpe-- gnato da grande attere. Molto bene anche la Bruno nel ruolo del paggio, Stephano, che incu-- rante del pericolo e pensando solo a ritrovare il suo giovane signore, si prende giuoco della servitu' di casa Capulet, crean-- do lo scompiglio generale. Il Kozakevich é stato un buon Ca-- pulet, il Cervi un Duca degno di particolare menzione. Bene gli altri, la Falco nel ruolo di Ger-- trude, il Bozza quale Benvolio, John Monger nella parte di Pa-- ris, e Gildo Morelatto in quella di Gregorio. Magistrale, come se mpre, l'orchestra, sotto la valentissi-- ma bacchetta del Peroni. Bene il corpo di ballo, particolarmen-- te belli gli scenari. Numero di chiamate: due alla fine del pri-- mo atto, quattro al secondo, tre al terzo, tre al quarto, sei al quinto . 340 BATHURST ST. Veniamo a prendere e riportiamo prontamente. 252%, QUEEN ST. WEST at John _ Tel. EL. 3894. Morris Clothes Shop & Co. Mandateci i vostri abiti. Noi ve li faremo riapparire come se fossero nuovi. I vostri abiti, Dressi o Sopra-- biti saranno puliti e stirati per SARTORIA DI PRIMA CLASSE Yorkshire Cleaners Tel. WAverley 9970 Abiti su Misura Stabilito da 20 anni & old i 900490900940000000000900098 $ 100 LIBRETTI $3. ABBONAMENTO Canada--Un anno …… $2.00 Fuori -- Canada--Un anno $2.50 La Societa' di Mutuo Soccor-- so Fratellanza ci informa che dopo la prossima riunione, che avverra' il 14 ottobre, scade . il tempo accordato per il privile-- gio di un'amnistia a coloro che volessero far parte del sodalizio. Come dicemmo alcune settima-- ne or sono, l'amnistia é accorda-- ta a tutti coloro che vogliono fare domanda di -- gmmissione, senza pagare tassa alcuna. Il limite di eta' per far parte della Fratellanza é dai 18 ai 45 anni. A. Perilli, Edit.--T. Mari, Dir. Pubblicato dalla Italian Publishing Company 12 Elm St. Toronto Tel WAverley 7306 AMNISTIA NELLA SOCIETA' FRATELLANZA 60909900900090000 $ 09 con tre mesi di pulitura e pressatura gratuita. Acettiamo ordini solo per uomo. Tutto lavorato a mano Se venite a trovarci una volta certo tornerete anco-- ra con molta soddisfazione I migliori Abiti o Soprabiti Noi usiamo il migliore ma-- teriale, sia per la stoffa che per le fodere. Italian Publishing Co. 12 Elm St. Toronto I L BO LL ETTINO IT A L O--C A N A D E S E $20. o piu' Ogni libretto contiene dieci inni patriottici dei piu' moderni. INNI î Patriottici i 14 Settembre 1934 TORONTO