The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Past Pres. Gid De Spirt President Joe Piccininni Vice-Pres. Rocco Polite Secretary Jas. Simone Asst. Secretary Fred Catena Treasurer John Longo S. S. Valleluce, I July 9, 1934. We are having a good vacati- on plus a good lesson in life. Here we have to be in our bunks by eight o'eloek and get, up at six-thirty in the morning. One good thing about life on board is that we do not have to work. So we are all hoping that we will return on the same boat because it is the only one upon which we do not have to work. The captain leaves that part to the sailors. All we do is wash ourselves several times a day (this is compulsory), clean out our bunks and wash our clothes and dishes. The sailors are ve- ry sociable and help us in any way required. . The meals are, on the whole, pleasing to everyone. They set- ve Italian dishes. We get maca- roni every day, sometimes with cheese, sometimes in broth, and with beans. At first the cook would just serve the ordi- nary meal but now he knows what we prefer and makes it more frequently. Every night We get macaroni in broth for that is our favorite dish. We get plenty of chips and fried meat. Friday we are served macaroni a la Genovese. Inste- ad of cheese and broth they put irrsome greens with plenty of garlic. That is the only dish no one likes. Every morning the cook bakes little loaves of bre- ad and we get one at dinner and one at supper. At breakfast we have strong, black coffee with- out milk and biscuits which are hard and take some time to soften in the coffee. But they are very good for sea sickness. Before we got on the boat we all bought a tin of milk for our coffee. That makes breakfast more tasty. The relatives of the V anguards en rrouteto Italy have received various letters, each giving his own impressiqn on the trip. The following excerpts are taken from those of the "Capo Squadra" which in their simpli, city give a good account of the training they receive on the trip. _ "We will let Michael Volpe gi- ve his opinion. He says: The chief engineer takes a great interest in us. He had an iron pipe placed vertically on deck for us to climb, and also supplied us with ringers, trape. zeabar and a stout rope for tug- of-war. Contests are held, the tug-of-war with six on each si- de or tn pairs, for which prizes of candies and cigarettes are given. We also have climbing contests, racing up the ropes in pairs for candies. The ringers and trapeze-bar also get a lot of play and we do a lot of marching and exercising that we learned in Toronto. During the first two days of our voyage we sailed up the St. Lawrence and it was not until the fourth day that we lost sight of Newfoundland. The St. Lawrence was just as calm as the Toronto bay. The weather was fine and on the third day the boat started to rock but only four of the boys took to the rails. That evening I also hugged the rail but retired ear- ly and have not been sick since. The boys are more home-sick than sea-siek. I miss the radio although the chief engineer lets us listen to his. We cannot get Joe Penner and Jimmy Duran- te but occasionally we get some jazz music. - __ About four or five days af- ter the weather became colder with scattered rain showers but the sun came out to stay ap- parently for it is getting hot- fer every day. A week after our journey began, June 28th at 5.30 P. M., we sighted icebergs about ten miles out. We all took a look at them through fi- eld glasses and were they big! EXECUTIVE OF THE CLUB ll BOLLETTIIVU 1'1'ALO-CANADESE Letters From the Vanguards An Impression On The Trip Gid De Spirt Joe Piccininni Rocco Polito Jas. Simone Our next experience was the sight of a whale. It came right up alongside the boat. It was at least fifteen feet long and every time it shot water up from its back,it gave us a show- er. We also saw fish called dolphins. They came in groups, swimming a little, then jump- ing into the air about two'feet. Several times they came right to the boat, then the sailors would get down over the trail, stand on the anchor and har- poon them. They caught quite a few in this manner. Every day now we take a sun bath. I am getting blacker and blacker. In three or four days we will reach Africa. We stop at Cheuta in Morroco, just across from Gibraltar. Then on to Marseilles and Genoa. They were much larger than the boat. At 5 A. M. on July 14th I wo- ke up to see the boat dock at Cheuta, Spanish Morrocco, just aerots the Strait of Gibraltar. We were allowed to disembark but were told not to go out of sight of the ship. We encoun- tered many vendors. They we- re not allowed on board because they are great robbers. We bo- Light a basket of fresh figs and oranges for fifty cents. The basket was as big as our two- quart baskets. There were at least 100 figs and 60 oranges. Cheuta is not such a large town. It is located on the side of the hills and has a long waterfront. Its population num- bers about 23,000. The build- ings are new and made of stuc- co. The architecture resembles that of India or a desert town, I imagine. The main language is Spanish but there are a great number of Arabs. The vendors talk English, Spanish, Italian and other languages. We dock- ed near the coal piles, and it proved a bad location for we had to view the city from the ship and we could only get a general view. For about two days in the Mediterranean we could see the coast of Spain. It appeared hilly, barren and sandy because in the sunshine it was a golden colour far different from Art green Laurentian hills on {the banks of the St. Lawrence lwhich were covered with trees. Cook went shopping too. He had quite a few boxes of fresh- ly _caught fish of all kinds and sizes brought on board, besides purchasing bread, oranges, plums, celery and other fruits and vegetables. This was our food supply until we reached Marseilles. The sea was as calm as could be but for the second night when the boat was rocked by the choppy sea. We arrived at Marseilles on the 18th and ex- pect to reach Genoa on the 20th. The weather is very hot and the boys go around in their tights. The sweat just rolls off your face and back. The flies are getting bothersome. You have to keep moving for as soon as you stop they are all over you. ' '1. II Fascismo ristabilisce nel mondo contemporaneo gli equi- librii necessari ivi compreso quello fra uomo e maeehina: questa pu6 soggiocare yindivi- duo, ma sarii piegata dallo Sta- to i1 quale la ricondurré al ser- vizio dell'uomo e della colletti- vité come strumento di libera- izione, non come accumulatrice di miserie. Per domani, sabato, ci saran- no escursioni ferroviarie a De- troit-Windsor, per $4.50, Mon- treal per $6 e Quebec per $9.25. ESCU RSION I MUSSOLINI P. Culotta va in ltalia Questa sera parte il sig. Pie- tro Culotta, . uno dei due Vice Presidenti del Comitato Econo- mico, da Toronto per New York, love domani, alle 12, salpera' per l'Italia sul "Conte di Savo- ia". II sig. Culotta compie que- sto viaggio perehé spintovi, piu' che altro, dal bisogno di rivede- re l'Italia. Egli si reehera' nella natia Sicilia, a Roma, poi visite- ra' l'alta Italia. Ha anche qual- che incarico ufficiale del Comi- tato Economico. Stimatissimo c o m m e rciante all'ingrosso di frutta, studiera' yandamento dell'importazione dei limoni, in quest'ultimi due anni fortemen- 3e i.n declinio, sui mercati cana- es1. Culotta si tratterr2 in Italia un paio di mesi; visitera' la Mo.. stra della Rivoluzione Fascista e le piu' importanti altre opere del Regime. . Il Comitato Economico s'atr. tende da questo viaggio dei sen- sibili risultati pratici e per le mostre eh'esso tiene a Toronto e per il mercato déi limoni e pro- dotti citrici che si vorrebbe riattivare. _ Domenica scorsa si festeggi6 il fidanzamento della signorina Luisa Gentile, di Giovannina e Francesco Gentile, 68 Brunswik Ave., col giovane James Amaro, noto musicista. Le nozze saran- 30 celebrate il prossimo settem. re. occs2sllPllCrttillllCr"" I: . tti-src.,.,: arai:',sii:r'f/:ii)f/:f:. "4iiiit ". g;._, :1f:c?titetxj'i:it: .. 4:51.; ", $igiiglgth ," _ <.,V;.,,V;._g.~y.;;.:,..;.:..».;_;:,;..<;. N Mugtlglgitt q 'gF,Fiyfftfyy:f1 'r:ypj:'iu' gig%gigtl%t _ _ . .-§::.::::..I...'::.r.;.-_;:;.:.:_\.:;::... giiiigggaiWE I ' Mi? '35:" V::I.\".'.:a. mii8i8itiiiierlk N dil8il8 -. : "iii::':' aaitliEiiiiiliiillhs *88ll. r.", " artitNillitiiiilllllllitt FT BMMMrli8 .. iat8aiiimiiigiBiB8t .. fog klt888888i ' gWijgieiimggiiiiiiiiiNit ,. ..: IBglglgttf . It M6 t3gigtitltiiiiiiNltiiiiiil BllNlllltlgt8t MF Aggg ag%tiiiiiiNtttttilllllitlI iilrliiiMiliN WWeiliig aiigilatiliiiiiiiiiiiiiiNlill " qt IilgtlM 'WttW8f, EigNgit3iiiii8i8MNll5 TltBilgMtt Ilgegltt s' Kiigm8iggtiiri8iiliitlliE gt tlm , 'mW' 'lljltiililiiiiiiEllilliiiliillllilill ' 8t88il888 IWINigiR jiiiiatiiiigiigiiliatiglll8liil8ii 'Iii-ill-ttia?- ililigN8WNliliErlitga _ . _ to-o-ttttot-tot-ttot-ot col giovane James Amaro, e ha riVolto affettuose parole ai musicista. Le pozze saran- 1300 Balilla provenienti dall'e- ele'brate il pr0ss1m0 settem. stem, che vi sono attualmente ospitati. r'""""'""""'"",""""'""'"'"'""", l SOCIETA a CABOTO Post 217 Canadian Legion Grounds Lakeshore Rd. Mimico Corse per' Bambini, Adulti, Giovani, Uomini Grassi e Donne Grasse Albero della Cuccagna. Tito alla Fune tra le Squadre della Societé G. Caboto e quella del Fascio e Combattenti. Una Buona Orchestra Forniré la Musica. Per il trasporto prendere il Long Branch Car che con- duce direttamente sul posto e scendere a Louise Ave., andando a destra verso la collina. FIDANZAMENTO Domenica, 5 Agosto 't ( 5:453: BOLLETTINO PROGRAMMA George F. Sansone, R.O., Editor DEI. della al I PREZZI DELLA BIRRA La birra viene venduta agli hotels al prezzo di $1.17 per 12 pints e alle case al prezzo di $2.90 ogni 24 pints, col rimborr. so di 40 soldi per le bottiglie vuote. I barili di 12 galloni e mezzo $9.00 netti, e barili pie- coli di sei galloni e un quarto $5.00 netti. Per la vendita al pubblico i bicchieri debbono es- sere di 10 once. PER IL CENTENARIO DI TORONTO 4, 5 e 6 Agosto Riportiamo, in parte, il pro- gramma ufficiale degli ultimi tre triorni di feste che la cittd di Toronto fa in occasione del centenario della citté. Nel com- plesso, in verité, possiamo dire che ci sia stato e ci é poco, per questo centenario. Staremo a vedere se il prossimo saré me- glio. Vi faremo sapere a suo tempo. iSabato 4:- " ' 11.30 a. m. .--r- Parata da Queen Park a University Ave., Queen St., Municipio per depor- re una corona al Cenotaffio. 3.00 p. m.--- Altra sfilata mi- litare nel Grand Stand di fron- te al Governatore. Domenica 5t--- Ricordiamo che lunedi, 6 ago- sto, Grande Festa Campestre per solennizzare il decimo anni- versario della Societii Fratellan- za. Ce ne sara' per tutte le eta' e per tutti i gusti. 11 a. m. e 3 p. m.--- Servizio religioso. 7 - -.._. re. Lunedi 6 _ E cosi', diremmo quasi, Uno- miniosamente, finiscono 1 cento anni di vita della cittii di Toron- to. Altri esercizi militari, teatro e la sera fuochi artificiali. IL NUNZIO VISITA UNA C0- LONIA DI BALILLA PROVE- NIENTI DALL'ESTERO II nunzio presso il Re d'Ita- lia, mons. Borgongini Duca, ac- compagnato da padre Salza, ha visitato la nuova colonia marina dei Fasci all'estero "28 ottobre" 2Vp. m.--- Altra parata milita- DIMOSTRAZIO'NE ANTIFASCISTA Il gruppo dei giovani sovver- sivi di Toronto ha deciso di fa- re parate e dimostrazioni anti- fasciste a Toronto, domani, sa- bato e domenica, 4 e 5 agosto. La parata sarebbe fatta sabato il pomeriggio, da Stanley Park a Queen Park. Ancora non é stato accordato il permesso del- le autoriU. ---Non anc0ra--- mi risponde -ma spero di occuparmi pres- so un ospedaleptparpbini.: L'amico Leoncimré un capo ameno. Incontratolo per via, gli domando se é riuscito a trovare il tanto desiderato impiego. - --Tu? Ma cHe diamine farai 1n un ospedale? - _ _ _ _ -Le boccacce ai bambini che piangono. .. per farli ridere. Una giovane artista di To- ronto, Val Yoska (al secolo Edythe Shuttleworth) che ha recentemente debuttato a "La Seala" di Milano cogliendo un bel successo, ha avuto il suo battesimo artistico in America, con la New York Grand Opera Company, nell'Asbury Park._ Adriana Matzenauer, figlia del tenore Comm. Edoardo Fer- rarr-Fontana e della eelehre li- rica Margherita Matzenauer ha debuttato a Boston Mass., in "La Vita comincia alle 8.40", ottenendo un successo assai lu- singhiero. Seguendo le orme dei padri, sembra che la giova- ne contralto sia destinata a rag- giungere l'apiee della earriera dei genitori che hanno scritto a caratteri impressivi il loro no- me nel libro d'oro della storia del teatro lirico internazionale. Note nel Campo II maestro Enzo Dell'Orefice, in una sua lettera al Comm. Edoardo Ferrari Fontana, s'e- sprimeva come segue sul conto dell'artista torontina: "Siamo lieti per lo straordinario succes- so di Edythe Shuttleworth nel suo debutto. Anche senza nes- suna prova di palcoscenico o con yorehestra, mostré un meravi- glioso controllo di se stessa, re- citando da artista consumata e in possesso d'una vice eccezzio- nalmente bella". _ La signora di A. Caruso, con le due figliuole Marie e Kella, sono recentemente tornate da un giro di tre settimane per vi- sitare l'esposizione mondiale di Chicago, accompagnate dalle ni- poti della signora Caruso, Mi- cheline e Teresa Marie. Val Yoska ha iniziato gli stu- di a Toronto e li ha proseguiti in Italia, anche con il Maestro Binetti de "La SeaW'. D. R.--.. Avete promesso di ve- nire ma siamo sempre in attesa. 546-E' divertente quando chia- mando al telefono si sente dire re dall'altra parte: "ehi é che chiama?" "E' Tizio", "Digli che sono andato a letto." Grae....-. Un vecchio proverbio dice: "Iddio non sempre paga il sabato". ASpettate. Abbonato 31 luglio-- Avremmo pubblicato se aveste usato il giusto nome e relativo indiriz- zo. ll nome che ci avete fornito é fittizio: equivale ad un anoni- mo e sapete che concetto noi ab.. biamo dell'anonimo. Giustizia- Noi facciamo il do- vere di giornalisti onesti anche se si tratta di nemici. Accor- diamo i meriti a chi li ha, non a chi ei indicano. Abbiamo abba- stanza buon sense per giudiea- re e decidere, senza aspettare il cucchiaino. VISITA ALL'ESPOSIZIONE G. S.-. La vostra corrisponden- za é un po' troppo azzardata e compromettente. Se avessimo dei documenti sulle nostre ma- ni, volentieri. PICCOLA POSTA dell'hrte EXECUTIVE OF t 'E CLUB Manager Joe Grittani Chairman H. C. W. A. Sansone Councillors: M. Tassiello, V. Pellettieri, Sal. Cira, N. F. A. Scandiffio. Father Auad Club Chaplain. La prima settimana dopo la concessione della birra ei sono stati 19 arresti per ubriachezza. ll "Mail and Empire" fa gran chiasso per tre arresti in segui- to al tentato ricatto contra il presidente della Canada Pack- ers, per6 non fa sapere ai letto- ri che i tre non sono italian), ma. . . . canadesi. Forse questa volta cercherii la decima gene- razione per avere la razza d'ori- gine. I 7000 mareiatori annunciati si sono ridotti a 400. Ma si trat- ta proprio di affamati che mar- eiano? t Gli interessi delle banehe so- no scesi a 3.58 per cento. E ne era tempo! Americanate! La famiglia del brigante Dillinger, recentemen- be assassinate dalla polizia, si esibisce nei teatri per ritrarre mezzi di vita. La forca austriaca é tornata a funzionare per i due colpevo- Ii di aver assassinato Dollfuss. aha: Non piu' criminali nell'Onta.. rio. La polizia si é messa a la- Vorare sul serio. Martedi, dal record della polizia leggiamo: John Donessi multato $3 per ver venduto due "bunches" it banane senza avere la licenzi";' L. Personi multato $2 per la stessa ragione; Peter Sensi multato $3 per non avere il no-. me e l'indirizzo sulla sua truck. Sabato, 11 agosto, a Three Rivers, Quebec, ei saré una ga- ra di nuoto di cinque miglia, do- ve parteciperé il nostro Gambi assieme ad altri tssi dell'acqua. . . Gordon Lindo, 17 anni, Myry tle Ara, é stato arrestato in connessione al furto di gioielli fatto in casa di Leo Badali, 1041 Gerrard St. East. I gio- ielli sono stati trovati in casa di Lindo, in un pacehetto na sto dentro un seechio di J/att nel basamento. Un altro ragaz- zo, compagno del Lindo, g ricer- cato dalla polizia. La Cattedrale di St. MichaelN ha organizzato un club sul sit stema di quello della Y. M. C. Aj con vasche per bagni e altri sport. Gié hanno un'iserizione di oltre 200 ragazzi, dai 4 ai 16 anni. Fra coloro che hanno fatto rapporto alle autorité per esse- re state pagate meno del mini- mo stabilito dalla legge, ci sono le connazionali: Vera Colautti, Lily Colautti e Mary Gasperini. Esse, assieme ad altre, erano oecupate nella Standard Gar.. ment Co. ll presidente della compagnia é stato multato per il minimo non corrisposto e per non avere i libri in ordine. Osvaldo Tambosso, 36 Cayu- ga Ave., é stato colpito alla te- sta con un tubo di ferro. Sem.. bra che il Tambosso si recasse a lavorare in un posto dove esi- steva lo sciopero. Ii pu6 econoniizzare chiunqu, paga l'abbonamento al nostr giornale non piu' tardi di giorni dopo la scadenza, che segnata in testa all'indiriz postale quando esso vi arriv; con la posta. Dopo i 30 giorn Pabbonamento a "il Bolleuinoi costa $2.00, mentre pagando entro i 30 giorni basta invia $1.50. Fra i giovani promossi d scuole dei sobborghi, troviam A Shelburne: F. Guccardi; Etobicoke: Ester Torno e I) Tome. Pagatelo oggi. so Soldi Brevi di Tutto I NOSTRI GIOVANI 3 Agosto 1934 l 1 til