The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ma i piu' preferiscono guardare le stelle, quando ci sono, affae- ciati alle finestre o seduti al balcone, intanto else la radio strimpella. Gli abitanti di un tratto di via Meda accolsero quindi con simpatia una comitiva di giova- notti che parecchie sere fa si fermé, armata di chitarre e di mandolini, sotto le finestre di uno stabile, improvvisando una serenata in piena regola, con "pezzi" moderni e classici. Il trattenimento orchestrale era assolutamente gratuito, in 0- maggio a due belle figliole, due sorelle, abitanti appunto nello stabile e oggetto dell'ammira- zione dei suonatori. Esse si pre- sentarono a premiare con dolci sorrisi e cenni di saluto con la mano i giovanotti, che, incorag- giati, tornarono la sera dopo e yaltra ancora, arricchendo sem- pre di "numeri" nuovi il concer- to. I Nell, 21553 scrate di questo torrido agosto, si sta volontieri con tutte le finesirc sypcyte, nel- la speranza che 1a brezza si levi a portare un poco di refrigerio ai dormienti. Le comari s'attar- dano sui ballatoi a pettegolare, le giovani coppie si rifugiano nei viali della periferia, dove con buona volonté si p116 prova- re l'illusione d'essere in campa- gna. Quelli Che stanno peggio sono gli uomini, gli operai e gli impiegati Che tornano stanchi dal Iavoro: qualcuno sosta al Dopolay?ro, gjocando alle bocce, L'assiduitii dei suonatori di chitarra e mandolino e il loro apparente trionfo fecero nasee- re le piu' nere gelosie. - Le ostilité cominciarono or é qualche sera. Il primo gruppo di concertisti aveva appena e- saurito il programma e, rinfo- derati gli strumenti, stava per allontanarsi dopo il conforto di due ultimi graziosi sorrisi fem- minili, quand'eeeo il secondo gruppo farsi sotto le finestre ed il BOLLETTINO ITALO-CANADESE Scene Amorose Tragicomiche attaccare un "pezzo" irresistibi- le: "Io son Lindoro. . .". Le ra- gazze, lietamente sorprese, ri- petono ai nuovi venuti gli stessi riconoscenti sorrisi prodigati a- gli altri, mentre gli inquilini, che stavano per mettersi a let- to, tornano ad affacciarsi incu- riosi,ti. Ma fuggono subito quando le "steeche" si susse- guono alle "stecche", in modo sempre piu' stridente. Quella musica dur6 fino alle due. La sera seguente, termi- nato il primo concerto, si inizid subito il secondo. Un po' per l'ora, ormai tarda, un po' per il genere della musica, il partito neutrale,--cioé gli inquilini del- lo stabile abitato dalle due ra- gazze e quelli delle case adiacen- ti,--- si ribell6. La rivolta ma- tur6 nel segreto e scoppi6 con simultanea Violenza. L'altra sera il Secondo gruppo di suona- tori si era piazzato in mezzo al- la strada, gambe larghe, stru- menti in posizione. Ecco diffon- dersi le note di una canzonetta popolare. Ma, improvvisamen- te, al segnale di un fischio acu- tissimo, dalle finestre insolita- 1mente deserte ecco affaeeiarsi 1ombre munite d'ogni sorta di recipienti: catinelle, secchi, ma- stelli per bucato; e rovesciarsi, contemporaneamente, un ura- gano d'aequa, non tutta pulita. El dopo un primo getto, entrate §in azione le riserve, un seconds [non meno travolgente. Ritirata generale. Poco dopo, il portinaio della casa delle due sorelle usciva lentamente dal suo sgabuzzino e raccoglieva il bottino di guer- ra, rimasto ingloriosamente sul campo: una chitarra, un mando- lino, un paio di pantofole, tre cappelli. Tutto questo materia- le fu poi consegnato al vice-com- missario dott. Serao, della Se- zione di polizia di porta Ticine- se, dove ora si trova tra i cimeli della strada. Il secco rifiuto opposto dalle autorita' di New York alla do.. manda di matrimonio di una delle sorelle siamesi, Violetta Hilton, ha piombato la fanciul- la nel piu' cupo dolore. Inutil- mente i familiari si sforzano di consolarla; e bisogna conoscere i particolari del sogno d'amore della pieeola Violetta, per giu- stificare il suo tormento. --Per parecchi mesi, - ella ci ha detto, - Maurizio Lam- bert, l'uomo che non mi consen- tono di sposare, non ebbe il c0- raggio di dichiararmi il sue a- more. Essendo amico di Mar- gherita (la mia sorella Siamese) egli per6 la invitava spesso a fare qualche gita nella sua au- tomobile, mormorandole all'o- recehio: "E vi raccomando, ca- ra, cereate di condurre anche vostra sorella!". Ma, ahimé, e- gli non poté mai ottenere che io sedessi accanto a lui! ---E perché? -Perehé io sono la sorella siamese di destra, mentre la sua automobile aveva la guida a si- nistra! Ma finalmente Maurizio si dichiar6. "Ti amo, sei tutta la mia vita! - egli 1e disse.-- Ma come mai la tua mano é cosi fredda e inerte?". Figuratevi, nella confusions del momento il povero giovane non si era ac- corto di aver preso erroneamen- te, fra le sue, la mano di Mar- gherita! Cosi cominciammo a darci appuntamento la sera al parco. Quale incanto! "Mia a- dorata, - egli mi diceva fre- mendo, -- quando ti bacio il mondo intero seompare!" E Margherita: "Si, ma vi prego di non dimenticare che io sono Piaccia o non piaccia... qui!". Per fortuna trovammo presto il modo di allontanarla.. ---Possibile '.M. --Si: le suggerimmo di guar- darci attraverso un binocolo ro- vesciato. Cosi' il suo pudore e- ra salvo, perehé le apparivano lontani e piccolissimi. Ci6 spie- ga perché, dopo un colloquio particolarmente tenero fra me e Maurizio, Margherita ebbe a dirmi, arrossendo: "Tu sposalo pure, ge credi, ma io sono certa che quell'uomo non potré farti feliee!". -.Ricorreste dunque a qua- che altro stratagem-ma per "al.. lontanare" Margherita? - 7 ---F'orse 31a non riuseiva a trasferirsi con la fantasia negli esotici paesi deserittil _ . ---Si: le denuiio da Ieggere dei libri di viaggi. Ma ahimé, . .. --Non so; ma, figuratevi, pretendeva di non poter leggere al buio! Per fortuna per6 é mol- to ingenua. Una volta Che il suo sguardo cadde su di noi, gridé sorridendo a Maurizio: "E' inu- tile Che tu cerchi di nasconder- ti nelle ealze di Violettarti ho visto, ti ho visto!". m Da tre a quattro, con complicazioni Per mettere fine a una situa- zione cosi ambigua, anzi eosi' terzigua, Margherita si fidanzé a sua volta con un pugilista lon.. dinese. Essendo prodigiosa la rassomiglianza fra le due sorel- ly siamesi, Maurizio Lambert si affretté a raccomandare al nuo- ivo venuto: --Ricordatevi che la vostra Tacita é Yora. Su 'l mondo fumida, In gran mistero, la notte domina: Ogni esser par cerchi yoblio Pur di sé stesso; ma inutilmente. Che cosa é vita? Perché tanto odio E male e tetro soffrir tra 951i umani? Qual sorte domani n'attende? Avrem luce ed amore giammai?... Affaticata la mente sentesi, E come vinta nel gran silenzio De Fora: dovunque pe' cieli Par piu' buia la notte s'effonda. _ Eppur nel core talvolta mistica Voce ei suona, che dice gioia E fede a le genti! Eppure una Suadente canzone d'simore, Inno divine traverse a' secoli, Sorvola a volte per l'etra nitido, E lieta riecheggia ne l'imo D'ogni umana creatura e l'indiat. Montreal. Tacita e' l'ora is proibito di sposarsi fidanzata é quella di sinistra. ' . Ma no, che diavolo fate, state baciando la mia Violetta! E il pugile: w-Ola, pardon, é la forza del- yabitudinel --U)sereste insinuare di aver gid avuto rapporti con Violet- ta?! --0h no, ma io sono mancino, adopero con la stessa abllité la destra e la sinistra. Era poi inevitabile che nelle effusioni dei due uomini facesse capolino lo spirito di emulazio- ne. -Come, tu vorresti gié tor- ..nare a casa? -sussurrava Mar- gherita al pugilista.- Ma non vedi Che Maurizio sta ancora baciando Violetta? Cosi una sera l'idillio si pro- trasse tanto Che l'alba spuntava e i quattro fidanzati erano an- cora insieme; soltanto allora il pugilista si alz6 esausto e con squisito senso sportivo and6 ad alzare il braccio dell'instanca- bile Maurizio! La beffa del destino Tornata la pace fra Marghe- rita e il pugile, tutto era stato preparato ptr le nozze quando, fulmine a Ciel sereno, le autori- ta hanno posto il veto. Inutil- mente abbiamo cercato di sug- gerire qualche scappatoia alle afflitte sorelle: --Per earitiil-- ha eselamato Violetta. --.. Un simile matric monio é prutieamente impossi- bile, perché io che sono la sorel- la siamese di destra sento che potrei innamorarmi solamente del fratello siamese che verreb- be a trovarsi, data la sua posi- zione inamovibile, di fronte a. mia sorella, mentre a Marghe- rita piace invece il fratello sia- Inese che verrebbe a trovarsi di lfronte a me! -??!t. ' ' l, -Insomma non potremmo certo stabilire dei turni per ab- 'bracciare i nostri mariti! --Perché, per esempio, non sposate 1 fratelli siamesi?. -Si, - ha gridato Violetta. --Ad ogni costo debbo dimentt- care... Mi far6 monaca, cer- eher6 la pace nel chiostro. . . . Profondamente commossi dal triste destino delle sorelle sia- mesi, le abbiamo esortate a cer- car di dimenticare la delusione subita. , -lo, inveee,--- ha eselamato Margherita, - sento che solo nell'alcool potré trovare l'obliol Mi daré all'orgia e alla crapula! --Ti dico che sar6 suora! .---Ti dico che sar6 baccante! Esacerbate, le sorelle siamo. si sono venute alle mani, con tale impeto che si é reso neces- sario yintervento dei pompieri. I lettori non ci crederanno, ma cento robusti militi non sono riusciti a separarle! Dal parrucchiere: una signo- ra si fa ondulare, e raeeomanda al Figaro di tagliarle i eapelli molto corti, a causa del ealdo. Finita l'operazione la signora prende per mano il suo bambino che aspettava pazientemente e fa per uscire. Ma il bimbo si ferma a contemplare la madre e le dice '.--- Oh, mamma, mi sem- bri proprio il papa! l LIBORIO LATTON I FASCIO FEMMINILE 12 Elm St. Fiduciaria, Sigma B. Palange. FASCIO PRINCIPE UMBERTO 12 Elm St. Ultimo Mercoledi al Circolo Colombo. M. J. Magi, Segretario; R. Bacci, Sag. AmmmAstrativo. 248 Bellwoods 3.a domenica al Circolo Colombo Presidente, Nicola Zaza; Seg. Fin. Mario De Rubertis; Seg. Corr. R. Laudadio. IGRANDE LOGGIA ORDINE F. d'l. ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI ITALIANI 287 Claremont St. Grande Venerabile Dr. Vittorio Sabetta; Ass. G. Ven. Rev. Libero Sauro; G. Seg. Arch. Marco Mis. sori; G. S. Fin. Aurelio Del Piero; G. Tes. Luigi Gabrielli; G. Orat. Tommaso Mari. . LOGGIA ONTARIO ORDINE F. d'L CIRCOLO ST. AGNESE 940 Dundas W. la prima domenica del mese. Tony Lobraico, pres.; Harold Ru- tlidge, Seg. Corn; Domenico Ruffo Seg. Fin.; Chester Di Tommaso, Tesoriere. Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Rocco Mova: Oratore, Tommaso Mari; Segretarii, Napoleone Co- starella e Rocco Mandolfino; Pie- tro Santareartgelo Tesoriere. CIRCOLO COLOMBO 202 St. Patrick St. 3.a domenica nei locali propri Past Pres. Gid De Spirt; Presi- dent, Joe Pieeininni; Vice Pres. Rocco Polite; Secretary, Jas Si. mane; Asst., Sec. Fred Catena; Treas. John Longo; Manager, Joe Grittani; Chairman H. a-w.. A. Sansone. 204 McPherson Ave. St. Mary's Hall, la 4.a domenica. C. Bolley, Pres. E. Favretto, Wee- Pres. B, Travaglini, Beg. Corn, L. Galli, Seg. Fin., E. Olivero, Tes. CIRCOLO "G. MAZZINI" Labour Lyceum, 348 Spadina Ave Pres. G. Paleschi. CLUB ITALO-SPAGNOLO University of Toronto CIRCOLO STELLA ALPINA 1249 Queen St. W. casa propria. seconda domenica Prank Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy Fernicola, Tes. FAMEE FURLANE 131 Brandon Ave 3.a Domenica alla sala S. Agnese G. De Carli, Pres., Pietro Rodaro, Wee-Pres., Giacomo Bratti, Seg. Corn, Luigi Mezzavilla, Seg. Fin., Emilio De Monte, Tes. "FRIENDS OF ITALY" COMIT. ECONOMICO 1TALO-CAN. 12 Elm St. Pres. Joseph Grittani; Seg. Tom- maso Mari. COMITAT0 INTERSOCIALE ' ELyCGRovE ATIILETIC CLUB GRUPPO UNIV. "FRATELLANZA" 219 Maria nel Circolo Colombo. Pres. Lou Rampulla; Vice-Pres. Frank Lamberti: See. Treas. Paul Grieeo. SOC. FRATELLANZA ITALIANA 92 Peterboro Ave. alla Creber Hall, 2.a domenica. Pres. F. Marrocoo; Seg. Corr. Eugenio Renzetti;Seg. Fin. F. Con- tini; Tes. Bonaventure. Mantini. SOCIETA' ITALO-CANADESE 266 Bellwoods Ave. Lo Lunedi al Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Vice Pres. Rocco Bova; Seg. Corr. A. G. Gri- maldi; Seg. Fin. Napoleone Costa- rella: Tes. R. Ruffo. mien" _ PATRONATO ASSI- STENZA E RIMPA'1'Iu0 273 Keewatin Ave. Presidente G. Boaretti; Vice Pres. P. Campolongo; Seg. di Fin. S. Tammaro; Vice Seg. di Fin. U. Chiarandini; Seg. di Corr. L. Ca.. viasea; Vice Seg. Corr. L. Salvue. ei; Tesoriere Donato Marini. S0CIETA' TRINACRIA 482 Bloor St. W. Victoria Hall, 3.a Giovedi. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Joe LoPresti; Seg. Corr. Giuseppe Zuc- chero; Seg. Finanza Joe Amodeo; Tes. Giovanni Longo. GIOVENTU' ITALICA 819 St. Clarens Riuriioni ogni martedi sera. Sam Conti, Pres.; Miss Lina Gio- vannetti, Vice Pres.; Miss Betty Angotti, See. SOCIETA' FEMMINILE "CRISTINA RO-SSETTI" 357 Church St. Riunionj primo venerdi d'ogni mese. Pres. C. Sauro; Vice Pres. Concet.. ta Conforzi; See. Maria Patetta; Treas. Mrs. Dowse. ITALIAN RETAIL MERCHANTS' 1272 Bloor W. Antonio Gatto, Pres.: Rocco Vin- ce, Wee-Pres.: Zaccaria Leone, Treas.; Dick Turano, See.; Joe Ar.. rigo, Secty. Treasurer. 482 Bloor W. Pres. Antonio Gatto; Wee Pres. Leone Zaccaria; Tes. Luigi Galli; Jeg., I,rt2t._LuitifprP1ly, -.e- _---.- 23 Manor Road Pres. Campbell McInnes; Seg. Miss W. Eaton Webb; Tes. Pane Sewell. Associazioni Coloniali 175 Drayton Ave. CON RELATIVI INDIRIZZI DI CORRISPONDENZA Di Toronto ITALIAN AID PROTECTIVE SOC. 210 Beatrice St St. Agnese Hall, la 2.a domenica. Pres. Supremo Concilio D. A. G. Glionna J. P.; Vice Pres. E. Or- lando; Seg. Mrs. E. R. Grossi; Tres. J. G. Gliorma. Loggia 2 "Daughters of Italy". 159 Medland St. al 15 Grace St., la 2.a domenlca. Pres. Mrs. T. Casciato; 1st Vice Pres. Mrs. E. R. Grossi; 2nd Vice Pres. Mrs. A. D'Andrea; Seg. Corr. Miss E. Befrene; Seg. di Fin. Mrs. L. Defalco; Tres. Mrs. V. Befrene. JUVENILE LODGE No. 8. No. 291 Manning Ave. Pres. Vincent Novaco; Vice Pres. Dagnele Deflorio; Sec. Cor. Vie. . tor D'Andrea; See. Fin. Nick Durbano; Tres. Fred Sorretto. JUVENILE LODGE No. 9. 291 Manning Ave Pres. Anna De Pinto; Vice Pres. Miss Maria D'Andrea; See. Corr. Margaret Grossi; Sec. Fin. Miss Teresa Cortesa; Tres. Viola Fer- nicola. JUVENILE ORANGE LODGE "Giuseppe Garibaldi", Mo. 102 De Luca, assistant guardian. D. Iannuziello, guardian; Calvin YOUNG LADIES' AUXILIARY e" 819 St. Clarens Riunioni terzo giovedi d'ogni mese. Pres. Tina Giovanmetti; Sec. Kay Angotti. TORONTO ITALIAN RATEPAYERS ASSOC. 259 Bellwoods Ave. F. Napolitano, Pres., G. Lueehetta, V. Pres.; S. C. Lombardi, Seg. N. Costarella V. Seg.; G. Regina, Tes. ITALIAN LIBERAL ASS. 463 Armadale Ave. Pres. Louis Nicoletti; Vice Pres. G. De Carli; Seg. Jos. Glionna; Tes. R. Sannuto. CHILDRENHOI: MARY SODALITY 22 Boon Ave seconda e terza domenica del mese. Miss Mary Cosentino, Pres.; Miss Mary De Pinto, Wee Pres.; Miss A. Gismondi Seg.; Miss Mary Po.. lito Tes. ' DAUGHTERS OF SAVOIA f 69 Maitland St. C Ogni mercoledi. President Lena Volpe; Vice Pres. Louise Racciop a; Seg. Mary r"Christie; Tes. Kathleen Volpe. a Anxrnnr' "I -qp-mpimrbm- ---------- srriiiiihsiiruiii'is"siffit KEEN SODALITY . riunione la prima domenica del mese. Beatrice Barone, Pres.; Victoria Poci, Vice Pres.; Mary Claretto. Seg.; Helen Raccioppa, Tes. HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Frank Novelli; Presidente. HOLY NAME SOC. ST. AGNESE 15 Grace St. la seconda domenica del mese. Dick Turano, President; Domenico Versage, Vice-Pres.; Sam. Mi. strangelo, Secretary. SOC. FEMMINILE ST. AGNESE 2 Henderson Ave. a1 15 Grace St., la La domenica. Pres. Giovannina Trauzzi; Vice P. Antonia fipadaeeino; Seg. Corr. Ca- terina Pillo; Seg. Fin. Anna D'A- gostino; Tes. Jennie Viola. L. O. L. "GIUSEPPE GARIBALDI" 22 Henderson Ave M. Faveri, W. M.; D. Iannuziello, See; P. De Luca, Treas.; C. De Luca, Chap. GARIBALDI SOUTH YORK LI. BERAL-CONsItRvATIvt ASSOC. 128 Earlscourt Pat Elo Pres.; C. Ronco V. Pres.; G. B. Grittani Treasurer. MIMICOl ONT. S0CIETA' "GI0VANNI CABOTO" 138 Simpson Ave. President. Angelo De Luca; Sex. di Corr. Leonardo Paolozzi; Seg. di Fin. Felice Badossi; Tes. Frank Adito. C Se qualche Associazione fosse stata omessa o alcune informazioni fossero errate o incomplete, i1 Segretario o :chi per esso é pregato farci notare le lnecessarie rettifiche. . I . . . lstituzioni religiose CATTOLICHE CARMELITE SISTERS 312 Ossington Avenue. Asilo per i bambini dai 3 ai 6 anni. Orario dalle 7 a.m. alle 5 pan. QQRN LADY, of MOUNT CARMELO Rev. StephG JGGE" ST. AGNESE CHURCH 938 Dundas Street West. Rev. Settimi6 Bald Rev. P. Crowly ST. CLEMENT CHURCH 14'i3 Pufferin Street. 19g St. Patrick siriC. Padre Giusledpis iaro. " SOCIETA St. VINCENZO DePAOLA connessa con la Chiesa St. Clemente, PROTESTANTI ADVENT CHRISTIAN Angelo Montrose e College Sts. CHIESA CRISTIANA ITALIANA 335 Euclid Avenue. ITALIAN APOSTOLIC CHURCH 193 Montrose Avenue ITALIAN UNITED CHURCH 160 Claremont Avenue. 1471 Dufferin St. Rev. Libero Sauro . 8 Robinson St. g Agosto 1984