The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Una piattaforma da ballo sempre affollata, i distributori di bibite e rinfreschi occupatis-- simi, numerosi spettatori che hanno gustato tutti i numerosi giuochi e corse, una folla gaia e festante che si aggirava da un angolo all'altro, irrequieta, de-- siderosa di godere tutti i bene-- fici dei laboriosi preparativi. I vincitori delle varie corse e gare sono: Corse: Maschi, Ponzo $1.00, Barber 6Sc. $i Femmine: ConcelMé _ $1.00, Mincarelli 65c. es Possiamo ben dire che la fe-- sta é stato un successone, e se il merito va al pubblico che é accorso numeroso, é anche giu-- sto riconoscere che il comitato aveva saputo preparare ogni co-- sa con la piu' perfetta precisio-- ne. » i -- Maschi, Placido $1.50, Biffi Fi 00 e u e --Femmine: Tamai $1.50, Sgui-- gna $1.00. Sss . ii Il tiro alla corda é stato mol-- to movimentato e il recente in-- debolimento del _ gruppo della Fratellanza ha causato la loro perdita in favore degli avversa-- ri: Canada Packers. La Fratel-- lanza ha perso la prima, guada-- onato la seconda e persa la ter-- za. Però i nostri connazionali non si sentono affatto scorag-- giati. Al contrario. I due mi-- gliori uomini del loro gruppo, che per ragioni di lavoro sono dovuti passare al gruppo degli avversari, saranno subito rim-- piazzati e senza dubbio alla p r o s si ma contesa, contro gli stessi avversari, domenica pros-- sima, nella festa del Fascio e Combattenti, sperano di conqui-- stare la coppa Magi. La lotteria é stata guadagna-- ta come appresso: 1.o premio, bicicletta, -- Adelina Aureli; 2.0 premio, orologio, Frank White; 3.0 premio, ferro da stirare elet-- trico, A. E. Dinon, di Filadel-- phia, col numero 1494. Domenica scorsa, la società Friulana, allietata da una bel-- lissima _ giornata -- primaverile, ha avuto la sua festa campestre a Weston, dove circa un miglia-- io di persone si sono dato con-- vegno, restandovi fino a tardis-- sima ora. & -- Corsa nel sacco: De Monte $2.00, Rodaro $1.00. 3 L'albero -- della -- cuccagna, a tarda ora, ha suscitato un mon-- do di ilarità e dopò ripetuti ten-- tativi dei piu' arditi, il giovane Ernest De Ben é riuscito a toc-- care l'apice. > Il "team" di Cira pare che faccia. chiasso nella lega del Softball. La piu' recente, se non la maggiore vittoria, & stata quella di lunedi scorso, contro Bains, 4--2. Assistiti da una fol-- la immensa, i due "teams" si sono battuti col massimo calo-- re ma il gruppo Cira si é mo-- strato molto superiore e si av-- via con celerità verso la testa. Sabato scorso il Friuli Foot-- ball non ha giuocato la partita perché i loro avversari non si sono presentati. La partita Calcistica giuocata dal Friuli Football, perquanto non troppo incoraggiata dal no-- stro pubblico toronting, pure é stata giuocata con passione ed i pochi presenti sono rimasti molto soddisfatti. Nel complesso, tutto BENO-- NE. Il signor Tambosso, chairman del Comitato, a nome proprio, del comitato e di tutta la socie-- tà, ringrazia i connazionali e tutto il pubblico che ha concor-- so per il successo della festa, promettendo che la Friulana non mancheré di sforzarsi a fa-- re sempre meglio. Mercoledi sera il Friuli Foot-- ball ha riportato un'altra vitto-- ria 2--0 contro i Pirates. Un'al-- tro gradino asceso. Il Paradiso perduto --Signorina, sa ehe cosa ho sognato questa notte? ----No, mi dica.. --Ho sognato che io ero Ada-- mo é che lei era Eva. … : ----Ah, sfacciato! Lei_ m'ha fatto perdere il Paradiso! Successo Della Festa Campestre Friulana il BOLLETTINO ITALO--CANADESE VITTORIE SPORTIVE Stante le premure del R. Con-- sole Generale d'Italia in Cana-- da, Comm. Luigi Petrucci, an-- che da Toronto parte una rap-- presentanza. E' stato scelto a questa bella missione il sig. Frank Molinaro, studente della locale Università, nel 8.0 anno del B. A. Con lui parte anche il prof. Skow, docente di lingua e letteratura italiana in questa Università. La scelta del Molinaro, fatta dal Prof. Cav. E. Goggio, é do-- vuta a lo studio della lingua ita-- liana perseguito costantemente da lui e dall'interessamento di-- mostrato alle cose italiane, at-- traverso articoli, conferenze e discussioni nell'ambito dei suoi c o m p a gni. Pertanto, questa scelta ha un poco il carattere d'un premio ed é tale veramen-- te il viaggio che questi giovani compiono in Italia a totale spe-- sa di quel Governo. i Il Molinaro l'ha ben meritato e si può esser certi ch'egli sapra trarre dal viaggio il migliore profitto, giacché il giovane Frank é sveglio di mente e a-- perto a tutte le impressioni. La preparazione _ culturale buona gli permetterà di _ apprezzare senza pregiudizi e riserve men-- tali lo sviluppo materiale e mo-- rale -- dell'Italia ' fascista. Egli Scambio Di Studenti tra L'Italia e L'America Per interessamento di S. E. Rosso, Ambasciatore d'Italia a Washington si é giunti ad un accordo per lo scambio di alcuni studenti durante il periodo esti-- vo tra l'Italia e l'America. Il gruppo degli studenti universi-- tarii americani partirà domani sul "Vulcania" della Italian Li-- ne, a la volta di Napoli da dove compiranno un periple della pe-- nisola . Tutta la colonia italiana di Toronto e paesi vicini si radu-- neranno sul Park di Lambton,; domenica, 14 corrente, per un bagno d'Italianita. Tutti i presenti al Picnic di Lambton Park, domenica pros-- sima, si sbellicheranno dalle ri-- sa per le straordinarie trovate del comitato. La signora Belfanti, del Ri-- storante Angelo, volera in aero-- plano sul recinto del picnic, do-- menica prossima, gettando dei manifestini, fra i quali uno spe-- ciale che guadagnera il premio offerto dal Reggente il Vice Consolato di Toronto, signor Giuseppe Sabino. La fortuna potrà venire a busare alla vostra porta dome-- nica, prossima se intervenite al picnic del Fascio e Combattenti. Attrazioni Di Ogni Specie . Molinaro tra i prescelti. Noi vogliamo pubblicamente congratularci -- con il figlio del nostro collega, sig. Pasqaqauale Molinaro -- dell'""Italia" di Mon-- treal, per i.suoi meriti e per ad-- ditarlo ad esempio a molti altri che ritengono superfluo lo stu-- dio della lingua italiana e delle cose italiane e preferiscono lo spagnolo, il tedesco, o chi sa mai quale altra, materia. Frank Molinaro ha imparato gran par-- te dell'italiano da se stesso, e questo sia monito a chi non tro-- va modo d'imparare a dire '"buon giorno". che viene dal popolo, e di questo conosce le tribolazioni, sapré a-- d e g u atamente apprezzare le condizioni fisiche, morali e spi-- rituali. Anche senza aver visto l'Italia prima dell'avvento fasci-- sta, riuscirà a distinguere la mediocrita' e la decadenza d'un tempo, con la rinascita e lo svi-- luppo odierno. j I giovani che non hanno i pro-- blemi della Rivoluzione Fasci-- sta avanti a loro, ma accettano questa come fatto storico incan-- cellabile, sono i migliori giudici del Regime Fascista. Tros.-- Ci rallegriamo anche noi delle sue belle scarpine e vo-- gliamo augurarci che non sia lontano il suo ritorno. Grazie cortese pensiero. Un cappello da milord é com-- preso nella lista dei premi da sorteggiare nella festa coloniale per il Centenario di Toronto, domenica, 15 Luglio, al Lamb-- ton Park. Il gruppo sarà composto di 12 studenti e parecchi professori. V. D. M.-- A quanto il ritor-- no fra i popoli civili? G. S. -- Pubblicheremo la prossima settimana . Fuc.-- Anghe se si tratta di canaglia, certo si é trattato co-- me uno straccio: dopo usato per il sudiciume si getta via. G.-- Ci dispiace ma ci hanno insistito per fermarlo. Chissa che voi non siate il fortunato vincitore di un abito su misura? Siate presente il 15 corrente al Lambton Park, Una elegante orchestra per il ballo girerà la bacchetta per il Picnic del Fascio e Combatten-- ti, domenica prossima. PICCOLA POSTA Teri, giovedi, cessava di vive-- re un amore di bimba, Gloria, di 9 anni, figliuola di Domenico e Maria Monti, 49 Beaver Ave. D o mattina, sabato, avranno luogo i funerali nella chiesa di S. Clemente, alle ore 10 e poi la piccola salma verrà deposita-- ta nel cimitero di Mt. Hope. Un bambino di 5 anni, fi-- gliuolo del combattente Zanuz-- zi, é stato accompagnato all'o-- spedale per osservazioni per tentare la cura di una gamba che da tempo gli da fastidio. Martedi, 10 luglio, cessava di vivere Antonio Olivero, 68 anni, marito di Arcangela. I funera-- li hanno avuto luogo stamane dalla casa del figlio, 626 Clinton St., con cerimonia religiosa nel-- la chiesa di S. Pietro e accom-- pagnamento della salma nel ci-- mitero di Mt. Hope. Abito per alcuni mesi dell'an-- no in una località chiamata A-- more. Vicino si trova la frazio-- ne di Ammazzato. Cosi' le let-- tere a me inviate hanno questo strano e curioso indirizzo: "Al signor -- Ottavio -- Ammazzato per Amore" . Le piu' ferventi coppie dan-- zatrici di Toronto si daranno convegno al Lambton Park, do-- menica prossima, per il Picnic del Fascio e Combattenti. --Siete accusato d'aver detto a piu' persone che il querelante é un idiota. Cosa dite per di-- scolpa ? --Oh, signor giudice, io non credevo che ci tenesse tanto al segreto. La piu' pazza gioia regnerà in tutti i presenti alla festa campestre del Fascio e Combat-- tenti, domenica prossima. Fra i numerosi premi che si sorteggeranno, ci potrà essere un paio di scarpe per voi, dome-- nica al picnic del Fascio e Com-- battenti. La mamma:-- Non t'accorgi di aver sbagliato? Hai scritto 'inparare' invece di 'imparare'. Davanti alla lettera p bisogna sempre mettere l'emme! Per le numerose ed eccentri-- che corse ci sono premi di alto valore ed a tutte le corse si di-- stribuiscono due premi. Parteci-- pate ad esse domenica, nella Fe-- sta campestre del Fascio e Com-- battenti, Pierino:-- Ma qui non é da-- no andato a capo! ALL'OSPEDALE FUNERALIA Consolato Italiano, 72 Queen West. Consolato Americano, 302 Bay St. Direttorio Italiano, 12 Elm St. General Post Office, 36--42 Adelaide East. Gray Coach Line, Bay and Edward il Bollettino Italo Canadese, 12 Elm Italian Information Bureau, 12 Elm Italian Publishing Co. 12 Elm St. Ufficio Doganale, 159 Bay St. Workmen's Compéensation Board, 44 Victoria St. FASCIO FEMMINILE 12 Elm St. Fiduciaria, Sig.ra B. Palange. ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATT,I?}:I':Fl"!"I:i&LIfiNl FASCIO PRINCIPE UMBERTO 12 Elm St. Ultimo Mercoledi al Circolo Colombo. M. J. Magi, Segretario; R. Bacci, Seg. Amministrativo. " 248 Bellwoods 3.a domenica . al Circolo Colombo Presidente, Nicola Zaza; Seg. Fin. Mario De Rubertis; Seg. Corr. R. Laudadio. GRANDE LOGGIA ORDINE F. d'l. Pres. G. Paleschi. CLUB ITALO--SPAGNOLO CIRCOLO ST. AGNESE 940 Dundas W. la prima domenica del mese. Tony Lobraico, pres.; Harold Ru-- tlidge, Seg. Corr.; Domenico Ruffo Seg. Fin.; Chester Di Tommaso, Tesoriere. CIRCOLO "G. MAZZINI" 287 Claremont St. Grande Venerabile Dr. Vittorio Sabetta; Ass. G. Ven. Rev. Libero Sauro; G. Seg. Arch. Marco Mis-- sori; G. S. Fin. Aurelio Del Piero; G. Tes. Luigi Gabrielli; G. Orat. Tommaso Mari. LOGGIA ONTARIO ORDINE F. d'I, 175 Drayton Ave. Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Rocco Bova; Oratore, Tommaso Mari; Segretarii, Napoleone Co-- starella e Rocco Mandolfino; Pie-- tro Santarcangelo Tesoriere. CIRCOLO STELLA ALPINA University of Toronto "FRIENDS OF ITALY" 23 Manor Road Pres. Campbell Mcinnes; Seg. Miss W. Eaton Webb; Tes. Fane Sewell. COMITATO INTERSOCIALE 482 Bloor W. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Leone Zaccaria; Tes. Luigi Galli; i Seg., Prof. Iuigi: Carollo. .._ 204 McPherson Ave. St. Mary's Hall, la 4.a domenica. C. Bolley, Pres. E. Favretto, Vice-- Pres. B. Travaglini, Seg. Corr., L. Galli, Seg. Fin., E. Olivero, Tes. COMIT. ECONOMICO TWTALO--CAN. 12 Elm St. Pres. Joseph Grittani; Seg. Tom-- maso Mari. CIRCOLO COLOMRO 202 St. Patrick St. 3.a domenica nei locali propri Past Pres. Gid De Spirt; Presi-- dent, Joe Piccininni; Vice Pres. Rocco Polito; Secretary, Jas Si-- mone; Asst. Sec. Fred Catena; Treas. John Longo; Manager, Joe ELM GROVE ATHLETIC CLUB 1249 Queen St. W. casa propria, seconda domenica Frank Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy Fernicola, Tes. FAMEE FURLANE 131 Brandon Ave 3.a Domenica alla sala S. Agnese G. De Carli, Pres., Pietro Rodaro, Vice--Pres., Giacomo Bratti, Seg. Corr., Luigi Mezzavilla, Seg. Fin., Emilio Del Monte, Tes. nel Circolo Colombo. Pres. Lou Rampulla; Vice--Pres. Frank Lamberti; Sec. Treas. Paul Grieco. È SOC. FRATELLANZA ITALIAN A 92 Peterboro Ave. alla Creber Hall, 2.a domenica. Pres. F. Marrocco; Seg. Corr. Eugenio Renzetti;Seg. Fin. F. Con-- tini; Tes. Bonaventura Mantini. SOCIETA' ITALO--CANADESE 266 Bellwoods Ave. 1.o Lunedi al Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Vice Pres. Rocco Bova; Seg. Corr. A. G. Gri-- maldi; Seg. Fin. Napoleone Costa-- rella:;: Tes. R. Ruffo. SOCIETA' _ _PATRONATO _ ASSI-- STENZA E RIMPATRIO GIOVENTU' ITALIA 2143 Dufferin St. Ogni mercoledi, eccetto il secondo di ~gni mese. Miss C. Piccolo, Pres.; Mr. E. De Luca, Vice Pres.; Miss C. Andotti, Seg. Finanza; Miss A. Andaloro, Seg. Corr. GRUPPO UNIV. "FRATELLANZA" 219 Maria ; SOCIETA' TRINACRIA 482 Bloor St. W. Victoria Hall, 3.a Giovedi. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Joe LoPresti; Seg. Corr. Giuseppe Zuc-- chero; Seg. Finanza Joe Amodeo; Tes. Giovanni Longo. Labour Lyceum, 348 Spadina Ave Grittani Sansone 273 Keewatin Ave. Presidente G. Boaretti; Vice Pres. P. Campolongo; Seg. di Fin. S. Tammaro; Vice Seg. di Fin. U. Chiarandini; Seg. di Corr. L. Ca-- viasca; Vice Seg. Corr. L. Salvue: ci; Tesoriere Donato Marini. Associazioni Coloniali INDIRIZZI UTILI CON RELATIVI INDIRIZZI DI CORRISPONDENZA Chairman H. C:--W.. A. Di Toronto ITALIAN_ RETAIL MERCHANTS' 1272 Bloor W. Antonio Gatto, Pres.; Rocco Vin-- ce, -- Vice--Pres.; Zaccaria Leone, Treas.; Dick Turano, Sec.; Joe Ar. rigo, Secty. Treasurer. ITALIAN AID PROTECTIVE SOC. 210 Beatrice St St. Agnese Hall, la 2.a domenica. Pres. Supremo Concilio D. A. G. Glionna J. P.; Vice Pres. E. Or-- lando; Seg. Mrs. E. R. Grossi; Tres. J. G. Glionna. Loggia 2 "Daughters of Italy". 159 Medland St. al 15 Grace St., la 2.a domenica. Pres. Mrs. T. Casciato; 1st Vice Pres. Mrs. E. R. Grossi; 2nd Vice Pres. Mrs. A. D'Andrea; Seg. Corr. Miss E. Befrene; Seg. di Fin. Mrs. L. Defalco; Tres. Mrs. V. Befrene. JUVENILE LODGE No. 8. No. 291 Manning Ave. Pres. Vincent Novaco; Vice Pres. Dagnele Deflorio; Sec. Cor. Vie: tor D'Andrea; Sec. Fin. Nick Durbano; Tres. Fred Sorretto. JUVENILE LODGE No. 9. 291 Manning Ave Pres. Anna De Pinto; Vice Pres. Miss Maria D'Andrea; Sec. Corr. Margaret Grossi; Sec. Fin. Miss Teresa Cortesa; Tres. Viola Fer-- nicola . TORONTO ITALIAN RATEPAYERS ASSOC. 259 Bellwoods Ave. F. Napolitano, Pres.; G. Lucchetta, V. Pres.; S. C. Lombardi, Seg. N. Costarella V. Seg.; G. Regina, Tes. ITALIAN LIBERAL ASS. ST. AGNESE BLESSED VIRGIN SODALITY 22 Boon Ave seconda e terza domenica del mese. Miss Mary Cosentino, Pres.; Miss Mary De Pinto, Vice Pres.; Miss A. Gismondi Seg.; Miss Mary Po. lito Tes. i DAUGHTERS OF SAVOIA 69 Maitland St. Ogni mercoledi. President Lena Volpe; Vice Pres. Louise -- Raccioppa; Seg. Mary Christie; Tes. Kathleen Volpe. -- HOLY NAME SOC. ST. AGNESE 15 Grace St. la seconda domenica del mese. Dick Turano, President; Domenico Versage, Vice.Pres.; Sam. Ma-- strangelo, Secretary. SOC. FEMMINILE ST. AGNESE . riunione la prima domenica --del--mese, 'Beatrice Barone, Pres.; Victoria Poci, Vice Pres.; Mary Claretto, Seg.; Helen Raccioppa, Tes. HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Frank Novelli, Presidente. ___ 22 Henderson Ave Rev. Sauro, W. M.; J. Conti, D. M.; Rev. M. Scarlata, Chaps.; D. Jannuzziello, sec.; D. Cascone, sec. Fin.: P. De Luca, Treas.; G. Glioz-- zi, Marsh. GARIBALDI SOUTH YORK LI-- BERAL--CONSERVATIVE -- ASSOC. 128 Earlscourt Pat Elo Pres.; C. Ronco V. Pres.; G. B. Grittani Treasurer. MIMICO, ONT. SOCIETA' "GIOVANNI CABOTO" CHILDREN OF MARY SODALITY 2 Henderson Ave. ' al 15 Grace St., la 1.a domenica. Pres. Giovannina Trauzzi; Vice P. Antonia Spadaccino; Seg. Corr. Ca-- terina Pillo; Seg. Fin. Anna D'A-- gostino; Tes. Jennie Viola. Adito. Se qualche Associazione fosse stata omessa o alcune informazioni fossere errate o incomplete, il Segretario o chi per esso é pregato farci notare le necessarie rettifiche. Istituzioni religiose CATTOLICHE CARMELITE SISTERS 312 Ossington Avenue. Asilo per i bambini dai 3 ai 6 anni. Orario dalle 7 a.m. alle 5 p.m. OUR LADY of MOUNT CARMELO Rev. Stephan Awad. ST. AGNESE CHURCH 938 Dundas Street West. Rev. Settimi6 Balo Rev. P. Crowly ST. CLEMENT CHURCH 1473 Dufferin Street. ADVENT CHRISTIAN Angolo Montrose e College Sts. 196 St. Patrick Street. Padre Giuseppe Longo. SOCIETÀA St. VINCENZO DePAOLA connessa con la Chiesa St. Clemente. 335 Euclid Avenue. ITALIAN APOSTOLIC CHURCH 193 Montrose Avenue ITALIAN UNITSD CHURCH CHIESA CRISTIANA ITALIANA Rev. Mansueto Scarlato ITALIAN UNITED CHURCH Dufferin St. 160 Claremont Avenue. 463 Armadale Ave. Pres. Louis Nicoletti; Vice Pres. G. De Carli; Seg. Jos. Glionna; Tes. R. Sannuto. 138 Simpson Ave. President. Angelo De Luca; Seg. di Corr. Leonardo Paolozzi; Seg. di Fin. Felice Badossi; Tes. Frank Rev. Libero Sauro. O. L. "GIUSEPPE GARIBALDI" PROTESTANTI 8 Robinson St. 13 Luglio 1934