The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Tutti i componenti del Cond. tato "Pienic" del Faseio e Com- battenti di Toronto, sono prega- ti di essere presenti alla riunio- ne che avrfy luogo nella sede so- ciale delle Associazioni. 12 Elm St., la Sen alle ore 8.30. Tutti gl'interessati hanno yobbligo di intervenire perehé ci saranno le "ultiifie ed importanti disposizio- ni per la festa. Il Comm. Petrucci é ripartito in automobile, come é giunto. nella sua elegante Chrysler, per New York, ove si meet a presen- ziare il matrimonio della signo- rina Grassardi, figlia del Comm. Antonio, Console Generale di New York, con il Console Pier Pasquale Spinelli, destinato al Ministero degli Affari Esteri. COMITATO FESTA CAMPE- STRE, FASCIO E COMBATTENTI II nostro Console Generale, s'ineontrerii con il Vice Console Cav. Giorgio Tiberi, atteso fra qualche settimana nella sua nuova sede a Toronto. Gli abruzzesi apprederanno con piacere che a Campobassa, in Iocalité della Cannavari, nel tenimento di quel comume, si é scoperta una miniera di ferro, di una estensione abbastanza considerevole e che é posta ad una disereta profondith. Il _fer- r0 viene estratto da detta mi- niera in pesantissimi blochi ed é commisto ad altro pregevole minerale non ancora identifier. to. La piccola Maria Manganel- li, di 11 anni, figliuola di Pietro e Adelia, trovasi da otto giorni all'ospedale dei bambini in se- rio pericolo per um attacco di meningite. La famiglia sta ri- chiedendo tutte le cooperazioni mediche e spirituali per salvare l'angioletto. Airgiungiamo i nostri fervidi voti di guarigione. UNA MINIERA DI FERRO A CAMPOBASSO Gli fu eompagn0 di giuoco il sig. Schneller, della Canadian Bank of Commerce, il quale con- ferma a pieno le ottime qualité Sportive del dinamico nostro. Console Generale. II R. Cty sole Cenerale Comm. Dott. Luigi Petrucci, Consiglie- re di Leg-azione, trovandosi a Toronto per il Congresso dei marmisti e mosaicistl, del Nord America, é stato ospite dell'ari- stocratico Rosedale Golf Club nel quale ha giuocato qualche partita dell'elegante giuoco in- gIeSe, riconfermando la sua for- te classe di sportman. '"0'o'o"""o-ooooottoo.ooo-ooootoooottot, IL CONSOLE GENERALE AL GOLF il BOLLE'I'I'INO ITALO-CANADESE Noi veniamo a premiere le vostre rieethe, le spediremo con accuratezza e porteremo 1e medicine prontamente. Farmacia Halpern 472 College St. BIMBA MALATA a Markham St. Tel. MI 4302 Un giovane inglese, da poco in Italia, fu eolpito da questa e- spressione usata dalla sua affit- tacamere: --Va proprio a fagiolo! -Che voler dire andare a fa- giole? - chiese. -B e n i s simo! - rispose la donna, senz'altre spiegazioni. - Lui.- Lo giuiro.. 1sullo sti- pendio mensile. -B en is simo! - rispose la donna, senz'altre spiegazioni. Passati aleuni giorni,ilno- stro inglese fu salutato dallq dattilografa dell'ufficio in cur aveva trovato impiego: Intimité coniugali. Lei.--- Mi vuoi veramente be- ne, Giorgio? Lui.--- Si. Lei.- Giuralo sulla cosa che piu' al mondo ti _sta a cupre. Crudelté Il Creditore.- Ma, caro lei é l'ora di finirla, io ormai ne ho le tasche piene! Quindicinale Con la fine del mesa "ll Mon- do Latino", rivista dell'ldea ro- mana, diretta dal camerata F. D. Sapio si trasforma in quin- dicinale, organo di propaganda fascism fra i popoli latini. Alla famiglia redazionale, composta quasi tutta di Fasci- sti Universitarii, vada il nostro cameratesco salute. --Io proprio fagiolo, molte grazie. E lei? Il Debitore.- E lei, che ha 1e tasche piene, 41a il coraggio di domandare del denaro a me, che le ho completamente vuote? In una delle ultime mascalzo nate del brigante Dillinger si di- ce siano connessi 4 italiani. Di tutte le altre porcherie non si é mai conoscipta la nazionalitdi dei protagonisti, E poi, come al solito, si. . .. crede siano italia- m. Francesco Simopetti, 5 Gore St., é andato a battere colla bi- cicletta contro un automobile e ne ha riportato la rottura di u- na spalla. Anche lui come Dante -Sto scrivendo un romanzo di soggetto africano. _ --Bravo, e Dante Alighieri? E' forse stato all'Inferno? Ecco il curioso cartelllo espo- sto sulla porta di una casa in un paesino di villeggiatura lombar- do: "Affittasi stanza secondo Pia- no .--. Rivolgersi Signora prlmo plano -r..- Ci arrangeremo". ---Adesso capisco perché lei balla come un cammello. .. La barberia di Joseph Yan- nuzziello a North Toronto, é stata danneggiata dal fuoco. --Ma se non sei mai stato in Africa! Fra amici . Dichiarazione con botta di risposta --Signorina Elvira, prima di conoscer lei la mia vita era un deserto. L'Avv. Donnelly dovrd scon- tare un anno per essersi appro- priato di $700 da Frank Lobrai. co e Mary Purcell. Quanto tempo credi Che sia- no rimasti Adamo ed Eva nel giardino terrestre? --- V --Mah. . . . fino all'autunno certo, perché prima non erano mature le mele. Lunedi scorso, con l'interven- to di un centinaio di persone, ebbe luogo 1a festa campestre della Societé Italo-Canadese. I pochi intervenuti non hanno mancato di svolgere il program- ma e divertirsf come al solito. r-Buongiorno, éignore, come "IL PICNIC DELLA ITALO-CANADESE MOND0 LATINO" L'altro giorno, con mia sor- presa, mi dice: - Oggi, per il tuo onomastico, la tua mogliet- tina ha pensato a te; _. e mi porge un pacchettino. Lo affer- ro, incredulo, ed ahimé, non a- vevo torto. Era un paochetto di. . .. sigarette, avvolto in un nuovo conto della. . . sarta. . . . a a t o sufficienti informazioni grida: ' -E la mamma trentanovel. . Mia moglie non vuole che io fumi, e mi fa continue scenate quando si accorge che di nasco- sto ho comperato delle sigaret- be. Per conto io vado su tutte le furie tutte le volte che lei mi presenta il canto della sarta. L'insegnante teneva una 1e- zione sulla mucéa. Voleva ac- centarsi che le alunne avessero compreso a Che cosa serve il latte. Le fu risposto: a fare il burro, il formaggio, la panna montata, ecc., ed ora desiderava Che aualche bimbetta fra le piu' intelligenti le dicesse come si lb tilizzino le rimanenze di latte. Ildo Boley, 192 Roxton Ril., Che riceveva un cheek da Mr. Cros premio per aver fermato un pe settimane indietro. Completamente disarm a t 0, me ne fumai una in santa pace. -State attente dunque: dopo che é stato fatto il burro e il formaggio e dopo che la conta- dina ha prelevato quella quanti- td di latte che. le occorre per sé e la sua famiglia che cosa fa di quello che le yimane? Saputa l'etd, passa oltre sen- za ulteriori informazioni, ma mentre dk i biglietti a quelli che seggon innanzi, il bambino pensando che la mamma non, ha Una moglie gelosa aveva da- to inearico alla cameriera di spiare il marito, stando sull'an.. golo di una certa via. -Tu resti li', facendo finta di niente, hai capito? --Si, signora. Qualche ora dopo il marito passa, vede e riconosce la came- riera. Sorpreso, le domanda: --Cosa fai qui? ---Io? Faeeio finta di niente! Un biricehino di appena cim que anni, é salito sul tramvai con la mamma. Viene il bigliet- tario per distribuire i biglietti e la mamma dit il denaro solo per uno. L'uomo guarda il bambino e dom-anda: - Quanti anni ha? '"L'ultimo che esce é pregato di spegnere la luce, assieurandosi prima che non VI s1a piu' nessu- Un profondo silenzio segui' questa domanda per qualche at- timo, poi si alz6 una pieeolina dimostrando di voler parlare. . * t Presso l'uscita d'un ufficio é stato apposto il seguente avv1- so: La maestra allora, -sorriders dole: ' lunedi al Collegio Harbord by, della City Dairy Co., quale ricoloso cavallo sfrenato alcune Un forestiero, arrivato a Mar- siglia, monta in taxi. L'autista dice al cliente: ---- Si vede subi- to, signore, che voi non siete un imbecille. -(rvr. bella giustizia! - di.. ce Lucio piangendo. - Dina, prende piu' caramelle perché é piu' piccola; Sandro prende piu' torta perché é piu' grande. Co- si, io debbo avere sempre meno degli altri! , Come gli uomini. . . . Due amici con cane vantano le doti della rispettiva bestia. -ll mio Erik é straordinario. Gli metto in bocca due lire e lui va dal tabaccaio a comperarmi un pacchetto di macedonia. Non credi- Lo metto subito al.. la prova. -.Benissimo. , Frik é mandato dal tabaccaio e i due amici aspettano. Dopo mezz'ova d'inutile attesa, esco- no a cercarlo e lo trovano a col- loquio con una cagnetta. Allora il suo padrone scatta: - - Si gira un film ---La parte é difficile. Si trat- ta di fare una rampa di scale ruzzoloni. V Il signore lusingato, sorride. Giunti a destinazione yautista ripete anepra; - --Ma cosa vuoi? Non -sai che Sandro é piu' grande di te ?- lo rimprovera la mamma. --E"come un uomq, quel be.. stione. Eccolo li sciupa i denari con le femmine. . . . -Lasci fare a me. Ho fatto per vent'anni l'esattore. 0.. . Un giovanotto troppo dotato -n tuo capo ufficio é conten- to di te? ---Proprio tion siete un imbe- cille! -Ma perché? ---Perehé avete scelto il mi- gliore autista di Marsiglia. -E non l'ho pagdto!-- ri- sponde il signore, scappando. A tavola, in fine di pranzo, la mamma divide la torta, e a San.. dro dd una porzione piu' abbon- dante che non a Lucio, il quale si imbroncia e la respinge. -Contentissimo. Pro p r i o stamattina mi ha detto Che io ho delle qualiti superiori a1 mio pesto, e che é meglio che me me cerchi un altro. . .. ' Stamane il nonno ha portato delle caramelle da dividers fra i tre nipotini, e alla Dina me ha date due di piu'. Allora Lucio é andato a lagnarsene con la mamma, la quale, peré, gli ha detto: --Devi aver pazienza, figlio- lo. La Dina é piu' piccola di te, Lucio ha un fratello maggio- re, Sandro, e una sorellina m1- nore, Dina. COURTESY MAIL a: EMPIRE L'autista marsigliese East. Gray Coach Line, Bay and Edward il Bollettino Italo Canadese, 12 Elm Italian Information Bureau, 12 Elm Malian Publishing Co. 12 Elm St. Ufficio Doganale, 159 Bay St. Workmen's Compensation Board, 44 Victoria St. FASCIO PRINCIPE UMBERTO 12 Elm St. Ultimo Mercoledi al Circolo Colombo. M. J. Magi, Segretario; R. Bacci, Seg. Amministrativo; Cons. P. Pa.. lange, R. Ciarfella e R. Sperapani. FASCIO FEMMINILE 12 Elm St. Fiduciaria, Sign; B. Palange. 1NDlllIZZI UTILI Consolato ltaumo, 72 Queen West. "unnualo Anusicano. 302 Bay St. Dimttorlo Ita-mo, 12 Elm St. General Post Office. 36-42 Adelaide 248 Bellwoods 3.a domenica al Circolo Colombo Presidente, Nicola Zaza; Beg. Fin. Mario De Rubertis; Seg. Corr. R. Laudadio. ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMBATTENTI ITALIANI GRANDE LOGGIA ORDINE F. d'l. nel Circolo Colombo. Pres. Lou Rampulla; Wee-Pres. Frank Lamberti; See. Treas. Paul Grieco. SOC. FRATELLANZA ITALIANA 92 Peterboro Ave. alla Creber Hall, 2.a domenica. Pres. F. Marroceo; Seg. Corr. Eugenio Renzetti;Seg. Fin. F. Con- tini; Tes. Bonaventure Mantini. S0CIETA' ITALO-CANADESE 266 Bellwoods Ave. Lo Lunedi al Veteran's Hall. Pres. Giacomo Altilia; Vice Pres. Rocco Bova; Seg. Corr. A. G. Gri- maldi; Seg. Fin. Napoleone Costa- rella: Tes. R. Ruffo. SOCIETA' PATRONATO ASSI- STENZA E RIMPATRIO FAMEE FURLANE 131 Brandon Ave 3.a Domenica alla sala S. Agnese G. De Carli, Pres., Pietro Rodaro, Vice-Pres., Giacomo Bratti, Seg. Corn, Luigi Mezzavilla, Seg. Fin., Emilio Del Monte, Tes. 287 Claremont St. Grande Venerabile Nicola Magi; Ass. G. Ven. Dr. Vittorio Sabetta; G. Seg. Arch. Marco Missori; G. S. Fin. Aurelio Del Piero; G. Tes. Giuseppe Boccaccio; G. Orat. Libe- ro Sauro. LUGGIA ONTARIO ORDINE F. d'L GIOVENTU' ITALIA 2143 Dufferin St. Ogni mercoledi, eccetto il secondo di "gni mese. Miss C. Piccolo, Pres.; Mr. E. De Luca, Vice Pres.; Miss C. Andotti, Seg. Finanza; Miss A. Andaloro, Seg. Corr. GRUPPO UNIV. "FRATELLANZA" 219 Maria 204 McPherson Ave. St. Mary's Hall, la 4.a domenica. C. Bolley, Pres. E. Favretto, Vice- Pres. B. Travaglini, Seg. Corn, L. Galli, Seg. Fin., E. Olivero, Tes. (4031112 EC0NoMIC0 1TALO-CAN. 12 Elm St. Pres. Joseph Grittani; Seg. Tom- maso Mari. ELM GROVE ATHLETIC CLUB . 1249 Queen St. W. casa propria. seconda domenica Frank Tenute, Pres.; John Kelly, V. Pres.; Patsy A'tsrrlieW, Tes. CIRCOLO STELLA ALPINA la prima domenica del mese. Tony Lobraico, pres.; Harold Bw tlidge, Seg. Corr.; Domenico Ruffo Seg. Fin.; Chester Di Tommaso, Tesoriere. CIRCOLO "G. MAZZINI" Labour Lyceum, 348 Spadina Ave Pres. G. Paleschi. CLUB ITALO-SPAGNOLO 273 Keewatin Ave. 1 Presidente G. Boaretti; Vice Pres.' P. Campolongo; Seg. di Fin. S. Tammaro; Vice Seg. di Fin. U. Chiarandini; Seg. di Corr. L. Ca.. viasca; Vice Seg. Corr. L. Salvuc- ci; Tesoriere Donato Marini. S0CIETA' TRINACRIA 482 Bloor St. W. Victoria Hall,'3.a Giovedi. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Joe LoPresti; Seg. Corr. Giuseppe Zuc- chero; Seg. Finanza Joe Amodeo; I Tes. Giovanni Longo. CIRCOLO COLOMBO 202 St. Patrick St. 3.a domenica nei 1oeali propri Past Pres. Gid De Spirt; Presi- dent, Joe Piccininni; Vice Pres. Rocco Polito; Secretary, Jas Si- mone; Asst. Sec. Fred Catena; Treas. John Longo; Manager, Joe Grittani; Chairman H. C.--).. A. Sansone. University of Toronto "FRIENDS OF ITALY" 23 Manor Road Pres. Campbell McInnes; Seg. Miss W. Eaton Webb; Tes. Fame Sewell. ', CIRCOL0 COM1TAT0 INTERSOCIALE 482 Bloor W. Pres. Antonio Gatto; Vice Pres. Leone Zaccaria; Tes. Luigi Galli; "Sega ArrtyCJuuig.i,fyty.lly:. A- M Ven. Teodoro Zambri; Ass. Ven. Rocco Bova: Oratore, Tommaso Mari; Segretarii, Napoleone Co- starella e Rocco Mandolfino; Pie.. tro Santareangelo Tesoriere. Associazioni Coloniali 17i) Drayton Ave. CON RELATIVI 1NDIR1ZZI DI CORRISPONDENZA ST. AGNESE 940 Dundas w. Di Toronto ITALIAN RETAIL MERCHANTS' 1272 Bloor W. Antonio Gatto, Pres.: Rocco Vin- ce, Vice-Pres.: Zaccaria Leone, Treas.; Dick Turano, Sec.; Joe Ar.. rigo, Secty. Treasurer. ITALIAN AID PROTECTIVE SOC. 210 Beatrice St St. Agnese Hall, la 2.a domenica. Pres. Supremo Concilio D. A. G. Glionna J. P.; Vice Pres.aE. Or- lando; Seg. Mrs. E. R. Grossi; Tres. J. G. Glionna; Spec. Comm. Cicinelli e H. D'Urbano. Loggia 2 "Daughters of Italy". 159 Medland St. tl 15 Grace St., la 2.a domenlea. Pres. Mrs. T. Casciato; lst Vice Pres. Mrs. E. R. Grossi; 2nd Vice Pres. Mrs. A. D'Andrea; Seg. Core, I Miss E. Befrene; Seg. di Fin. Mrs. L. Defalco; Tres. Mrs. V. Befrene; Spec. Comm. Mrs. C. Bush; Tras.. tee, R. Vertolli. JUVENILE LODGE No. 8. No. 291 Manning Ave. Pres. Vincent Novaco; Vice Pres. Dagnele Deflorio; Sec. Cor. Vie. tor D'Andrea; Sec. Fin. Nick Durbano; Tres. Fred Sorretto; __fiouse Com. Rock Lo Franco. 291 Manning Ave Pres. Anna De Pinto; Vice Pres. Miss Maria D'Andrea; See. Corr. Margaret Grossi; See. Fin. Miss Teresa' Cortesa; Tres. Viola Fer- nicola, TORONTO ITALIAN RATEPAYERS ASSOC. 259 Bellwoods Ave. F. Napolitano, Pres.; G. Lucchetta, V. Pres.; S. C. Lombardi, Seg. N. gostarella V. Seg.; G. Regina, es. ITALIAN LIBERAL ASS. 463 Armadale Ave. Pres. Louis Nicoletti; Vice Pres. G. De Carli; Seg. Jos. Glionna; Tes. R. Sannuto. CHILDREN OF MARY SODALITY 22 Boon Ave seconda e terza domenica del mese. Miss Mary Cosentino, Pres.: Miss Mary De Pinto, Vice Pres.; Miss A. Gismondi Seg.; Miss Mary Po.. lirto Tes. DAUGHTERS OF SAVOIA 128 Earlscourt Pat Elo Pres.; C. Ronco V. Pres.; G. B. Grittani Treasurer. MIMICO, ONT. SOCIETA' "GIOVANNI CABOT0" JUVENILE LODGE No." 9; Se qualche Associazione fosse atata omessa o alcune informazioni fossero errate o incomplete, i1 Segretario o chi per esso é pregato farci notare le necessarie rettifiche. Ogni mercoledi. President Lena Volpe; Vice Pre: Louise Raccioppa; Sag. Mal Christie; Tes. Kathleen Volpe. ST. AGNESE BLESSED VIRGIN SODALITY CATTOLICHE CARMELITE SISTERS . 22 Henderson Ave Rev. Saute, W. M.; J. Conti, D. M.; Rev. M. Scarlata, Chaps.; D. Jannuzziello, see.; D. Cascone, sec. Fin.: P. De Luca, Treas.; G. Glioz- zi, Marsh. GARIBALDI SOUTH YORK LI- BERAL-CONSERVATIVE ASSOC. OUR LADY of MOUNT CARMEN) ST. CLEMENT CHURCH "e, dDuf(f::3_rin Streit. a re lusep on o. SOCIETA St. VrfeNCENgZO connessa con la Chiesa St. Clemente, 312 Ossington Avenue. Asilo per i bambini dai 3 ai 6 anni. "Osaka 921116 7 1rp,_yllts 5_ 9:11;- A Rev. Stephan Awad. ST. AGNESE CHURCH 938 Dundas Street West. Rev. Settimié Bald Rev. P. Crowly PROTESTANTI ADVENT CHRISTIAN Angelo Montrose e College Sta. CHIESA CRISTIANA ITALIANA 335 Euclid Avenue. ITALIAN APOSTOLIC CHURCH L. -o. L. "'GIUSEPPE GARIBALDI" 196 St. Patrick Street. ITALIAN UNITED CHURCH riunione la prima domenica del mese. Beatrice Barone, Pres.; Victoria Poci, Vice Pres.; Mary Claretto. Seg.; Helen Raccioppa, Tes. HOLY NAME SOC. MT. CARMELO 194 St. Patrick St. Prank Novelli, Presidente. HOLY NAME SOC. ST. AGNESE 193 Montrose Avenue 15 Grace St. la seconda domenica del mese. Dick Turano, President; Domenico Versage, Vice-Pres.; Sam. Ma. strangelo, Secretary. SOC. FEMMINILE ST. AGNESE 2 Henderson Ave. a1 15 Grace St., la La domenica. Pres. Giovannina Trauzzi; Vice P. Antonia Spadaccino; Seg. Corr. Ca- terina Pillo; Seg. Fin. Anna D'A- gostino; Tes. Jennie Viola. Dufferin St. Rev. Libero Saute. 160 Claremont Avenue. Rev. Mansueto Scarlato ITALIAN UNITED CH URCH 138 Simpson Ave. President. Angelo De Luca; Seg. di Corr. Leonardo Paolozzi; Seg. di.Fin. Felice Badossi; Tes. Frank Adito . lstituzioni religiose 69 Maitland St. 8 Robinson St. INCENZO DePAOLA 6 Luglio 1934