The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

i+ --_ La giovanetta riparò al disor-- »dine della sua acconciatura sen-- za fare il minimo rumore. , Aveva appena finito di petti-- narsi le lunghe trecce, allorché udi' il rumore di una carretta fermarsi alla porta di casa e _senti' un bisbiglio di voci. . Sua madre dormiva tranquil-- la. Suo padre tornerebbe di cer-- to prima che ella si svegliasse. L'Orfana. 25 Maggio 1934 Voleva aprire la finestra del-- la camera, che era al primo pia-- no, ma nel timore di svegliare la madre non lo fece. Si racconta che questa indu-- stria, sorta circa 70 anni fa, é stata inventata da un giovane russo, segretario di un pittore francese, che voleva farsi un'i-- dea dei giudizi espressi dalla stampa su di una esposizione di quadri. L'industria é in breve prosperata -- meravigliosamente, e la vediamo ora giunta a tale sviluppo da fare onore alla stampa periodica di questo se-- colo. I Governi se ne servono; i Capi di Stato non disdegnano di avvalersene in dati momenti; le Società Commerciali ed Indu-- striali richiedono a questa im-- presa quella messe inesauribile di --preziose -- informazioni ' che difficilmente potrebbero ottene-- re da altra fonte; gli studiosi domandano ad essa, e ne ricevo-- ho inappuntabilmente, tutti gli articoli che la stampa periodica m o n diale pubblica intorno a quelle quastioni che formano ar-- gomento dei loro studi. * , Quindi non esitiamo ad affer: mare che, data la rapidita della vita odierna, L'ECO DELLA STAMPA é una istituzione in-- dispensabile in un paese civile. --Chiedete le condizioni di ab-- Il bisbiglio continuò, e fu se-- guito da un rumore di passi pe-- santi sulla scala. Senza capire il perché, Tere-- sa senti' battersi forte il cuore, e dirigendosi verso l'uscio lo a-- pri' cautamente, poi lo richiuse alle sue spalle. Non era ancor giunta nell'anticamera, quando senti' bussare alla porta. -- Atterrita, sì precipitò ad a-- prire. i Orribile visione! Alcuni uomini che essa cono-- sceva di vista essendo dello stesso quartiere, trasportavano a braccia suo padre coperto di sangue, con gli occhi chiusi, li-- vido come un cadavere.. Nondi-- meno non era morto, perché mandava una specie di gemito. --Presto, presto: -- disse u-- no degli uomini -- trasportia-- molo sul letto. Egli vive ancora. Cié talvolta può non essere gradevole, ma é pur sempre uti-- le. , » i v'?ì "Snamento inviando un ~sempli-- C& biglietto di visita a L'ECO DELLA STAMPA -- Via Giugep-- P> Compagnoni, 28 -- Milano. Vboorrrrro rr r000 00000000009 > d Sig.ra -- Fantechi--Tavanti $ i La sola Maestra Italiana di : Canto in Canada, il cui nome é + & incluso nella lista dei piu' 4 grandi Artisti di Canto Italia. : ni e Stelle di Concerto nel & & Mondo. . Si accettano studenti .con buona 'voce naturale e 'perso-- nalita per l'insegnamento , del canto. i 4 : Non appena voi uscite, o per le vostre azioni o per lo vostre' parole, «dalla oscurtà, si' 'che la stampa debba .comunque occu-- parsi dell'opera vostra o della: vostra persona, LECO DELLA} STAMPA interviene, e, per la sua previdente attivita, ogni giudizio, ogni commento -- fatto, dai periodici d'Italia, vi viene: sollecitamente . posto sotto gli occhi.. In tal modo senza che voi: abbiate a prendervi alcuna cu-- ra, siete tenuti regolarmente al corrente su quanto si pensa e si scrive di voi. i Voi conoscete senza dubbio L'ECO DELLA STAMPA di Mi-- lano, « l'ufficio che quotidiana-- mente attende a ritrarre la vo-- stra posizione di fronte all'opi-- nione pubblica, che si esplica per mezzo della stampa. il BOLLETTINO IT. fe i STUDIO 97A Bloor West -- KI. 4716 UNUTILE ISTITUZIONE DI CAROLINA _ I turisti in Italia non cercano \piu' soltanto le memorie del pas-- sato, ma interrogano ansiosi i segni «evidenti del prossimo av-- 'venire. E come potrebbe essere | altrimenti, quando assistono al \rito del rinnovato culto di Cesa-- re e al giuramento della nuova legione romana di Mussolini sull'ara. dell'antico Dittatore o, seguendo la multisecolare via Appia, fra le tombe degli Sci-- pioni e dei Metelli, giungono a Terracina, dove si apre la vasta pianura, che fu un lago di fango sotto gli Imperatori e sotto i Pontefici ed ora é un --grande, ondeggiante campo di biade, do-- ve sorgono nuove città ? Le Relazioni Commerciali Italo-- Brittaniche Secondo S. E. Gran-- ' di E L'on. Burgin , Alla colazione annuale della Camera di Commercio Italiana di Londra, dice l"'Agenzia d'I-- talia", sono intervenuti S. E. Grandi, Ambasciatore d'Italia, e l'On:; E. Leslie Burgin, Segreta-- rio Parlamentare del "Board of Trade" i(Consiglio del Commer-- | cio) che hanno pronunciato im-- portanti discorsi. L'On. Burgin, | che durante la guerra é stato , lungamente in Italia, come uffi-- | ciale di collegamento presso la , IlL.a Armata, ha , esaltato le. glorie artistiche del nostro pae--. se ed i magnifici sforzi che l'T--| talia ha compiuto in questi ulti-- mi anni per dare maggiore in-- cremento alle sue risorse idrau-- liche ed alla sua industria ed a-- gricoltura, imponendosi all'am--. Il popolo d'Italia, il vecchio titano ignavo, poiché in queste regioni eroiche i versi dei nostri poeti sono il linguaggio natura-- le dei sentimenti, si é ridestato icon la guerra e con il Fascismo 'ed ora non é certo piu' ignavo, ise sa offrire allo sguardo mara-- vigliato spettacoli come quello di Littoria e di Sabaudia. . Questi ricordi di un'epoca for-- tunatamente lontana -- tornano maturalmente alla memoria in mezzo al sonito delle campane ed agli scoppi delle bombe, che hanno accompagnato il battesi-- mo di Sabaudia, nella novanta-- treesima provincia d'Italia, la provincia fascista di Pontinia. . Teresa, che stava per prorom-- pere in alte grida chiamando suo padre, a quelle parole ristet-- te, e spalancando la porta : > «~--Ma un grido disperato. indi-- menticabile, le feri' l'orecchio, la fece tremare nel piu' profon-- do dell'anima, desté un senso di raccapriccio in tutti. --Per pietà, fate piano! ---- balbetto. -- Dio!. … Dio!. .. : Povero babbo!... Che é dunque successo ? -- Gl'infami austriaci l'hanno colpito, -- disse uno di quegli uomini. -- Povero Roberto!. .. Egli non ha fatto che difendere una . disgraziata vecchia ' alla quale avevano spaccato il cra-- nio. --Che orrore! -- esclam6 Te-- resa con voce convusa. -- De-- ponetelo sul mio letto, e per pie-- tà qualcuno vada a chiamare un medico. -- Potremo forse salvarlo. -- Nella sua disperazione, Tere-- sa aveva dimenticato la madre. Lidia era apparsa sulla soglia della camera, discinta, livida, spettrale. Svegliata di sopras-- salto dai colpi contro la porta, aveva chiamato la figlia, il ma-- rito. Nessuno le rispose. Intanto ella sentiva un tra-- mestio nella camera di Teresa, e udiva queste parole: p; T'rieste Il Volto Dell'Italia Nuova. Nuo-- ve Mete Turistiche Come ci sembra lontana quel-- l'epoca in cui l'Italia, come dice-- vano molti stranieri, non pote-- va ostentare al suo bel sole che le vestigie di una passata gran-- dezza, e percorrevano la nostra penisola per rimanere in am-- mirazione dinanzi ai monumen-- ti che la ricordavano. & INVERNIZIO DESE --Povero Roberto -- _AGENZIA D'ITALIA Bollettino D'Informazioni Da Roma No. 2. Vistolo immobile, imbrattato di sangue, col volto pallido co-- me un cadavere, lo credé morto, e colpita cosi' all"improvviso nel suo sentimento piu' caro, senza una parola, senza un lamento, reclinò il capo sul corpo di Ro-- berto e spirò. Con uno sforzo sovrumano si svincolé dalla figlia, respinse gli uomini che volevano tratte-- nerla, e si slanciò presso il letto dove giaceva il marito. --Roberto, Roberto, dove sei ? . . .Voglio vederlo. .. voglio sa-- pere la verità.-- . I presenti credettero ad uno svenimento, e ne profittarono per toglierla da quella stanza, riportarla nella sua, metterla di nuovo a letto. mirazione del mondo. L'oratore ha fatto poi alcuni raffronti sul-- le bilancie commerciali dei due paesi, rilevando come esse ten-- dano a mantenersi su per giu' a livello ed ha auspicato una piu' intensa attivita' commerciale fra l'Italia e la Gran Brettagna, ricordando che le due Nazioni, le quali hanno combattuto a fianco durante la guerra, conti-- nuano in qualità di alleate a combattere con lealta e recipro-- ca fiducia le gravi battaglie eco-- nomiche-- La Decima Scuola Italiana A Londra E' confortevole lincremento della cultura italiana a Londra. A questo proposito l"'Agenzia d'Italia" é informata che nei lo-- cali di una scuola diurna ingle-- se, nel quartiere importante e popoloso d'italiani di Battersea, é stata aperta una scuola sera-- le italiana, che é la decima isti-- tuzione del genere in Londra. E' importante rilevare che, pri-- ma dell'avvento del Fascismo, le Senza riflettere, essa usci' dal letto, traverso a piedi nudi la stanza, ed aprpi' l'uscio. nell'i-- stante in cui sua figlia diceva: Il suo debole cuore non aveva saputo resistere allo strazio: si era spezzato. > I --... e per pietà . qualcuno vada a chiamare un medico. -- Allora Lidia -- mandé il grido terribile. Teresa si slanciò ver-- so lei per sostenerla e per evi-- tarle il quadro tragico che pre-- sentava suo padre ferito, san-- guinante. -- -- > _ Ma Lidia si svincolé con for-- za, ripetendo disperatamente: -- E perché veniva detto con compassione il nome del suo ma-- rito ? 3 Poi, sul momento, nessuno pensò piu' a lei, e Teresa stessa benedisse quello svenimento che le permetteva di oceuparsi di Che accadeva dunque nella stanza vicina? Secondo le norme di Henry, tutte le donne di na-- scita straniera, siano esse maritate o no a sudditi in-- glesi, debbono andare al giudice per assicurarsi un certificato che gli riconosca le necessarie qualifiche per votare, o per ottenere la carta di cittadinanza. A Toronto, un Giudice si troverà in ufficio, spe-- cialmente per questo lavoro, nella stanza 107, City Hall, dalle ore 10 alle 12; dalle 2.30 alle 4.30 e dalle 7.30 alle 9.30, nei seguenti giorni: MAGGIO 21, 22, 23, 25, 28, 29 e 30. Non ci sarà nulla da pagare per ottenere il certi-- ficato. y Cio significa che malgrado una donna abbia passa-- to tutta la sua vita nel Canada, anche se sposata a un suddito inglese, il Governo di Henry gli vorrebbe proibire di votare. E' una cosa «che fa vergognz, ma per combattere il suo proposito abbiamo solo un mezzo -- ANDATE DAL GIUDICE E OTTENETE IL CERTIFICATO. Richiedete poi di essere 'incluse nella lista dei votanti e 3 : Impauriti dalla indignazione che é stata creata nel pubblico che é venuto a conoscenza degli scandali e dei gravami delle tasse che sono stati posti al pub-- blico, il Governo di Henry si sta sforzando di sconfig-- gere il voto popolare con una lista Elettorale n o n giusta. Non soddisfatti di usare la lista fatta dai loro stessi partigiani, loro ora vorrebbero tentare di non permettere a migliaia di donne il \diritto al voto. Specialmente donne di nascita straniera AVVISO AGLI ELETTORI ONTARIO : _ I LIBERAL ASSOCIATION -- VOTATE PER IL PARTITO LIBERALE -- Questo ayvviso viene fatto dalla Roberto si guardava attorno con aria inquietg. S --Lasciala dormire, povera donna ! -- mormoré il ferito.-- Purtroppo avrà tempo di ap-- prendere la sciagura. -- Teresa sussulto. --Quale sciagura?-- chiese, fissandolo con angoscia. --Io muoio, figlia mia. --No, non é vero, babbo, bab-- bo mio!... Ti salveremo. Con speciale cura sono stati studiati vari tipi di apparec-- chiature di Tavola dando. due modelli di tovaglie colorate e 8 nuovi modelli di apparecchiatu-- re all'americana. FILI insegna pure come stampare a mano sulle stoffe o carte «da parati come guarnire di leggére tende di organdi' le case èestive e come ricoprire le poltrone. --Babbo, babbo mio, mi sen-- ti, mi vedi? -- fece la fanciulla coprendogli il volto di 'baci. -- Dio sig ringraziato!.... Vivrai, s1' vivrail-- Teresa racconto quanto sape-- va, quanto le avevano detto. Roberto ascoltava ansante. --E l2 mamma? -- mormor6. Teresa menti' pietosamente. --La mamma dorme tranquil-- la, -- rispose. -- Nel fascicolo di maggio della interessante rivista FILI sono riprodotte varie trine a fuselli della Seuola Professionale di Cantu' e degli originali ricami su organdi' della Contessa Pia di Valmarana. Vari modelli di biancheria da ! signora, sciarpe leggere, golf e vestiti a maglia , vestiti e bava-- gline da bambini, grembiali --da giardino ecc., 'completano que--i sto utile fascicolo che é arric-- chito inoltre 'da bellissime pagi-- ne a colori. ' --Parla piw piano: tua ma-- dre potrebbe sentire. .. ed io ho bisogno di raccogliere le mie forze per farti una raccomanda-- zione... Ho tanta sete: dammi da bere qualcosa che mi sosten-- ga.-- Un tale era corso in cerca del medico; gli altri, dopo aver con-- fortato la fanciulla a sperare, se ne erano andati. --Come mi trovo qui? -- bal-- betto. Teresa si occupo intanto a stagnare il sangue dalla ferita di suo padre che restava immo: bile, inerte. -- --Teresa !. -- sussurrò come un soffio. -- 3 scuole italiane in Londra erano due-- _ Ma ad un tratto Roberto a-- pri' gli occhi e riconobbe la fi-- glia -- Il fascicolo é in vendita pres-- so tutte le librerie e .edicole a L.5: tutti i nostri lettori posso-- no chiedere una copia di saggio gratuita, arretrata, direttamen-- te alla Editoriale Domus S. A. Via De Togni 23, Milano. suo padre. FILI N. V. É»ome»»n "Progresso" taliano che d ne alla boce: Fatto a mani ri sistemi igi $. glie scelte. $ -- î NIGF \3 , 5C0 4, » :0"00"000004 *n --Non illuderti, -- soggiunse --mi faresti soffrire piu' anco-- ra. -- Sii forte, quale io ti alle-- vai. Ti detti piu' volte esemplo di energia. Pensa che la tua mamma ha bisogno di te, ed 32-- scolta la mia suprema preghie-- ra. Non disperarti della mia morte, perché la mia coscienza é in pace. L'unico mio tormen-- to, é il pensiero di non essere riuscito a vedere la mia patria libera dall'infame straniero che continua ad opprimerci. Ma tu la vedrai libera un giorno, se tutti i nostri fratelli italiani, --Che Dio ti benedica, figlia mia, per tutte le gioie che mi hai date, e perché tu sola conso-- li la mia ultima ora. _ y __--Non parlare di morte, bab-- bo. Tu vivrai.-- : Egli l'avvolse in uno, sguardo pieno ' d'infinito strazio e tene= rezza. & ' Roberto bevve ' avidamente. Poi un'onda di sangue gli sali' al viso togliendogli il pallore ca-- daverico che impressionava. Teresa si era inginocchiata alla sponda del letto ed il suo bruno capo toccava quello del padre. i i -- Roberto mise una mano su quel capo, mormorando; -- Teresa ando a prendere nella credenza della saletta da pran-- zo una bottiglia di marsala, e ne verso un bicchierino che ac-- costo alle labbra aride del feri-- to . Yo . Egli riprese un po' di ener-- gia, ma era un'energia fittizia, passeggera. ----Vieni piu' vicina, a me,-- disse alla figlia -- ed ascolta-- P0000000900999099:0992489009909000000090000000000000 0 0--302 0009999999999 9999999999999 9999009990999000 99099090999 * i- 402 College St. Toronto PROGRESSO CIGARSÌ "Progresso" é un sigaro i-- taliano che da soddisfazio-- ne alla bocca e al palato. Fatto a mano con i miglio-- ri sistemi igienici e con fo-- glie scelte. NIGHT CLUB CIGARS per impianti elettrici di qualsiasi specie. Ripara-- zioni di luce, motori, u-- tensili elettrici, ece. > Teél. ML 3424 -- Di sera e giorni festivi LO. 3823 Le Poesie di Trilussa PERFETTI CONTRATTORI Membro della Consolidated Dealers Limited. M'apri' la serva. Dico:-- E' , compermesso ? --Uh, -- dice -- chi se vede! Er signorino!.. _Che venga puro!.. -- E con un bell'inchino ' Me fece l'atto che j'annassi appresso. Ma, appena entrato, un boja cagnolino '. ' " Che stava ne la cammera d'ingresso i Incominci6 a abbajà come un ossesso Manco s'avesse visto un assassino. iii ni La serva, un po' pe' fa' li comprimenti, Un po' pe' fa' sta' zitta quel'arpia, Sentivo. che diceva fra li denti: --La signorina ? Credo che ce sia. .. Zitto, Lullu'! S'accomodi.. Accidenti.. -- Favorisca.. A la cuccia.. Passa via!.. --Voio sapé se Nino mio me sposa.-- . diceva Lena. E tutta impensierita, s incominci6 a sfoja la Margherita ""_ "" -- , perché --je risponnesse «quarche ,cosa.; ;. ; Invece er Fiore disse: -- E che ne so? '" Farai piu' presto se lo chiedi a lui … .: : --Già je l'ho chiesto! stupida che fui! ' . .--sospirò Lena -- e m'ha risposto no. … --E allora -- dice -- questo ba sta e avanza . ". «senza scocciò li fiori der giardino. , , , i -- Quello ch'é stato scritto dar nza. _mica se po scassé co' la 'speradestino; \> UNA BELLA ACCOJENZA OGNUNO : " LA MARCHERITA scuotendo il giogo, si solleveran-- 'no in massa «contro i nostri car-- nefici. Teresa, non dimenticare mai che sei italiana, che tuo pa-- dre fu fatto piu" volte segno al-- la persecuzione degli' austriaci, ma che mai chinò la fronte di-- nanzi a loro.. Ricordati pure che egli é morto colpito da quelle belve mentre compiva un atto 'di giustizia per vendicare una povera vecchia caduta sotto il calcio di un fucile di quei vili sgherracci. Teresa, giurami che continuerai , l'opera incompiuta da tuo padre, esercitando la piu' fervida propaganda d'italianita, che portera un giorno i sUoi frutti. Il mio amico e patriotta 'Schicco ti aiutera'; rivolgiti a lui, fidente, in qualsiasi circo-- stanza; egli ti consegnerà dei manoscritti che io gli affidai perché non sarebbero. stati--sicu-- ri presso di me; quelli t'indi-- cheranno la _ condotta che devi seguire. -- + 4 : ----Per pietà, taci! -- disse.-- Ti uccidi. -- . : f 2 Il rantolo saliva alla gola del ferito, che fece ancora uno sfor-- zo disperato per parlare. s --Quei vili.... quei vili mi hanno ucciso!... Teresa, vendi-- cami!-- Il ferito ansava. La sua vo-- ce non si sentiva quasi piu', non era the un lieve mormorio. -- Teresa piangeva, ricurva la persona dall'angoscia. _ _ > Ebbe un forte singulto, e dal-- la bocca gli usci del sangue, che macchiéò le mani della fanciulla, la quale sosteneva il padre. (seguita al prossimo numero) elettrici per case, uffici, regali ed abbellimento a la vostra abitazione. "Night -- Club"_ é il sigaro fatto a sistema canadese, che meglio si adatta al pa-- lato italiano e di chiunque. Lavorato tutto a mano, gu-- stoso ed economico. ELECTRIC COMPANY APPARATI 25 Maggio, 1934 33 7 i Se 'È= i