The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

La gran parola é stata detta: martedi, 19 . giugno é la data fissata dal Governatore per le elezioni in tutta la provincia dell'Ontario. 'Con questo si di-- 'chiara sciolta la 18.ma Legisla-- tura della Provincia pepr for-- mare la nuova. La nomina uffi-- ciale per i candidati si fars il 12 giugno. Intanto quasi tutti i distretti hanno già fatto la scel-- ta dei propri candidati. La cit-- ta' di Toronto é divisa in 13 di-- stretti. La lista degli elettori sarà iniziata da 2000 persone il 22 maggio, per seguitare il 23, 25 e 26. Per coloro che non fos-- sero inclusi nelle liste, e le don-- ne straniere ch'avessero bisogno di ottenere il certificato di a-- venti diritto al voto, possono Anno VI., No. 20. . In occasione della celebrazio-- !"e del Natale di Roma e la Fe-- ta del Lavoro a Roma, il Duce ha parlato alla folla adunata nella Piazza Venezia a Roma. Riportiamo il suo discorso: Camerati, Lavoratori! Oggi 21 aprile, Natale di Ro-- ma, é cansacrato alla celebra-- zione del lavoro. Non del lavoro interpretato in senso astratto o universale, ma del lavoro italia-- no, del vostro lavoro, di voi con-- tadini, di voi operai, di tutto il popolo lavoratore 'italiano. Non: é senza un profondo significato che oggi per la prima volta un gruppo di lavoratori italiani, i portuali di Genova, hanno l'ono-- e di montare la guardia -- alla lostra della Rivoluzione fasci-- sta. E' perfettamente giusto che sia cosi' perché la Rivoluzio-- ne delle Camicie nere non é sta-- ta fatta contro il popolo, ma é stata fatta per il popolo italia-- no. La Rivoluzione fascista ha voluto dal popolo italiano la di-- sciplina e l'unità necessarie, ma ha anche preso un solenne for-- midabile impegno al quale tut-- ti i rivoluzionari delle Camicie nere terranno fede sino all'ul-- timo istante della, loro vita. Questo impegno significa: mag-- giore potenza e maggiore be-- nessere per il popolo italiano. Elezioni Per L'Ontario Nessun popolo in nessuna parte del mondo offre lo spet-- tacolo del popolo italiano: di-- sciplinato, consapevole, tenace nel suo sforzo, ha già toccato l'orizzonte della grandezza, poi-- ché sorge da una guerra che fu di popolo, da una _ Rivoluzione che é stata di popolo. Le squa-- dre del Fascismo nel tempo e-- roico della vigilia, gli squadristi che gettavano la vita intrepida-- mente.... (voci: e la gettere-- mo ancora ai vostri ordini, Du-- ee) . ... gli squadristi nella loro enorme maggioranza venivano dalle masse popolari dei campi e delle città e dalla gioventu' delle scuole. Noi non permette-- remo mai che sia alterato anche di una sola linea questo caratte-- re tipicamente, profondamente 19 Giugno Il Discorso del Duce per la Celebrazione del Natale di Roma e Festa del Lavoro » M 4 M ee u -- Col i voo se d ;.4. s P > : s w 3 i Si d d et oi e go e colo i > m § i 5 "0, i 6 $ Ns "'fgkl"i'*' ustt ce mt e d o oi o 6 po iti @t ii vio nti eeno Ci o de fito es ino x: 3 ; tsb oo egl iol oR Ca : , e 44 ù » ei ni x h i ons l n Rawh es igo o eE SX is "SALADA LA ACQUISTATE LA MiGLIORE QUALITA' The ITALIAN PUBLISHING CO. 12 Elm St. -- Toronto--Canada (L NOSTRO GIORNALE E VOSTRO Esso é di Tutti, ma non é di Nessuno & per Tutti ma non é per Nessuno. Published by: , "Fresco dai Giardini T ECEA rivolgersi al municipio, -- stanza 107, dalle 10 'alle 12, 2.30 alle 4 .30, ' e. dalle : 7.30.. alle '9.30 la sera, durante i sette giorni: maggio 21, 22, 28, 25, 26, 29 e 30. Ha diritto al voto chi il gior-- no delle elezioni ha compiuto 21 anni, sia esso uomo o donna. Chi é cittadino canadese. Chi é residente e domiciliato in Canada da almeno 12 mesi precedenti le elezioni. i CHI HA DIRITTO AL VOTO Chi é ordinariamente residen-- te nel tollegio elettorale al mo-- mento della proclamazione del decreto di elezioni. ' Per essere elettore é necessa-- rio però essere iscritto nelle li-- ste elettorali. Se qualcuno ha il dubbio di esser stato trascurato nella compilazione delle liste de-- ve recarsi al Municipio per assi-- curarsene. popolare della Rivoluzione delle Camicie nere. E' certo che con la nostra disciplina, col nostro coraggio indomito, supereremo questi tempi difficili. E una volta che siano superati, il po-- polo italiano avré diritto ad una vita che non sia di strettezze e di disagi, una vita degna del tempo fascista, poiché la Rivo-- luzione delle Camicie nere tende ad elevare il lavoro riconoscen-- dolo in tutti i suoi elementi co-- me il fattore fondamentale di tutta la vita sociale. A poco a poco, ma con un movimento co-- stante e sempre piu' accelerato, il popolo italiano -- entrerà inti-- mamente nella vita della Nazio-- ne e nella vita dello Stato, sino a riassumere nelle sue mani il suo destino. Io lo vedo già, non soltanto con gli occhi della fan-- tasia, ma per la fatale logica delle cose, io lo vedo, il popolo italiano inquadrato nelle sue formazioni militari, 'inquadrato nelle sue organizzazioni sinda-- cali e corporative, andare -- deci-- samente al suo posto di respon-- sabilità nell'economia della Na-- zione. Voi sapete per una esperien-- za di dodici anni oramai, che le mie parole sono sempre seguite dai fatti. Voi sapete, e lo senti-- te nel profondo delle vostre co-- scienze, che la Rivoluzione delle Camicie nere, mentre é destina-- ta ad accrescere le possibilità 'materiali e morali, del popolo i-- taliano, é anche in grado oggi di dire una parola a tutte le genti civili, la parola della _ verità, senza la quale gli uomini non sono liberi, la parola della giu-- stizia, senza la quale non vi può (eissere pace duratura nel mon-- 0. A poco a poco. noi ci siamo liberati di tutte le scorie ed ab-- biamo superati tutti gli ostacoli che potevano ritardare la nostra marcia. Il passato é già dietro le nostre spalle. E l'avvenire é nostro, é nelle nostre mani si-- cure, poiché saràé il prodotto del nostro coraggio e della nostra inesauribile volontà di vita e di vittoria . 399 Entered at Ottawa Post Office as Second Class Mail Matter. ITALO -- CANADESE . -- -- #@ULLETN ik -- ---- II. Dott: " Luigi . Pancaro, di Sudbury Ont., é tornato vener-- di scorso dall'Italia ove si era recato per alcuni esperimenti scientifici sugli effetti d'un e-- mostatico scoperto da lui, dopo pazienti studi e ricerche di pa-- recehi anni. Gli esperimenti conqlotti a Roma, a la presenza di autorevole personalita' medi-- che italiane, hanno confermato i brillanti risultati già ottenuti in parecchie dimo str a zi o ni scientifiche fatte in Canada. Il prod o tto composto, dal Dott. Pancaro ha la virtu' di arrestare qualsiasi emoraggia esterna ed interna. Si tratta d'un liquido bianco, come acqua, che ferma l'uscita del sangue dai vasi sanguigni di qualsiasi portata, siano: arterie, vene o vasi minori. L'uso di esso é semplicissimo, assicura il nostro valente professionista, e nei ca-- si piu' semplici sara a la porta-- ta d'ogni buona mamma. Il ritrovato ha già corrispo-- sto pienamente nei casi pratici piu' disperati, quando cioé ogni altro emostatico é venuto meno. Il dott. Henderson, un farma-- cologista tra i piu' noti del con-- tinente, ha dichiarato che con il ritrovato del Dott. Pancaro si é superata una grande barriera per le scienze mediche. Tutti i chirurghi e i medici che hanno assistito a gli esperimenti sono rimasti ammirati dei risultati della scoperta di Pancaro. Essi sono concordi nel dire che que-- sta avra una larga e benefica applicazione nei piu' svariati campi della medicina. Prima di questi, l'avvocato Strachan aveva dato ad autore-- voli italiani assicurazione che a-- vrebbe fatto del suo meglio per introdurre l'insegnamento della nostra lingua nelle scuole se-- condarie maggiormente frequen tate da italiani. Jan Strachan, candidato per il collegio di St. George, é forse tra i liberali che meglio hanno compreso questo problema. Non si tratta qui di fare una nuova legge, di pre-- sentarla al Parlamento, discu-- terla, metterla ai votiLapprovar-- la ecc. Nulla di tutto questo. La legge, meglio il regolamento, gia esiste, ma non é stato mai messo in esecuzione. Se qualche volta giovani studenti, e i loro Il prodotto sarà in breve sul mercato. Esso verrà preparato in gran parte in Italia e per le Americhe e l'Impero Brittanico verrà ultimato qui', mentre per l'Italia ne provvederà la confe-- zione un fratello medico dello scopritore. £, Il Dott. Pancaro é arrivato a la scoperta modificando e mi-- Una forte ditta di Toronto, sta cercando di ottenerne la e-- sclusiva vendita per il mondo anglo--sassone, . assicurando ' al Dott. Pancaro quell'equo pro-- fitto che i suoi fortunati studi meritano . Le elezioni provinciali hanno sollevato un problema che ci tocca molto da vicino: quello dell'insegnamento della lingua italiana nelle scuole secondarie dell'Ontario. Roebuck, .candidato liberale per il collegio di Bellwoods, in un suo recente discorso ai nu-- merosi elettori italiani di quel settore della città, ha promesso d'interessarsi -- affinché venga introdotto l'insegnamento della lingua italiana nelle High Scho-- ol:. Il ' Colonnello Hunter, lo stesso candidato liberale per il collegio di S. Patrick, ha anch'-- esso fatto analoghe dichiarazio-- ni. L'Italiano nelle Scuole Secondarie d' Ontario Il Dott. Pancaro Ritorna dall'Italia col Suggello della Sua Scoperta Scientifica gliorando molto antiche cogni-- zioni, noté già nel secolo scorso a qualche medico italiano, e poi erano state completamente abbandonate. Partendo da que-- sta base, egli & seguito procedi-- menti scientifici diversi. e dopo parecchi tentativi e riuscito/ a fissare in una formula organica il ritrovato che arrecherà molti vantaggi a l'umanità sofferen-- te. II fatto che il Pancaro sia partito da studi già fatti da al-- tri prima di lui, non diminuisce in nulla il valore morale e scien-- tifico della sua scoperta. Tutte le scoperte, delle quali beneficia oggi l'umanita, 'si basano su studi condotti e preparati da altri prima che la «scintilla : del genio scoccasse nelle menti de-- gli scopritori. ) Il problema é sorto nella co-- scienza del Dott: Pancaro tro-- vandosi di fronte a un caso di-- sperato di emorragia ch'egli e i migliori dottori della zona in cui viveva non erano in grado di poter arrestare. Da qui', gli studii e le paziente ricerche co-- ronate cosi' felicemente dai piu' lusinghieri successi, ottenuti in Canada e confermati dal suo proficuo viaggio in Italia. Questa é la piu' alta maniera di servire ed onorare la patria all'estero. Pancaro é un fascista e per lui si può dire: "Questa é la guerra che noi preferiamo." "Se una vita soltanto ---- dice il " Dott. " Pancaro -- verrà sot-- tratta a la morte, mediante l'u-- so di questo prodotto, mi senti-- ré pago delle fatiche che le ri-- cerche di esso mi sono costate". 2 p. m.--------Grande Parata con la partecipazione di gruppi di tutte le nazionalità. I parte-- cipanti si debbono trovare nello spazio delle automobili di Eaton, a College St., con entrata a Bay St., alle ore 1.30 p. m. precise. La parata sfila a College, Yonge, Queen, Strachan, Old Fort. 2 p. m.-- Corse di motociclette al Parco dell'Esposizione. 3 p; m.---- Partita di Baseball a Kew Beach. 8 p. m.-- Esercitazioni Militari al Colosseo. 8 p. m.-- Esercitazioni dei Boy Scout all'Arena Gardens. VENERDI, 25 MAGGIO 2 p. m.-- Celebrazione fatta da La sera di venerdi scorso, il Dott. Pancaro, che tra i suoi studi scientifici e la professione, trova modo di dedicare un po' di tempo anche al fascismo mi-- litante -- egli é Ispettore per i Fasci del Nord Ontario -- visi-- to la nostra scuola insieme al Segretario -- del Fascio locale, sig. Magi e al Capo dei gruppi giovanili, sig. Palange, compia-- cendosi con i giovani, per il loro lavoro. Egli donò al piu' picco-- lo Balilla ed alla piu' piccola tra le Piccole Italiane una medaglia con l'effige del Ducei. per le Feste del Centennale di Toronto 23, 24, 25, 26, 27. Mag-- gio 1934. genitori, hanno fatto richieste ai direttori delle scuole seconda-- (Continua a pagina 3) MERCOLEDI, 23 MAGGIO 8 p. m.-- Apertura ufficiale del-- le feste, dal Governatore Ge-- nerale, al Colosseo. GIOVEDI, 24 MAGGIO 12 m. -- Parata della sezione Ward 8 e giuochi sulla spiag-- cia. PROGRAMMA Venerdi 18 Maggio 1934 Le, elezioni ci hanno l'aria d'un serpente che invece di re-- stare in letargo nei mesi inver-- nali, come capita ordinariamen-- te, vi resta un po' piu' a lungo, ma quando si desta, trovandosi a stomaco vuoto, ha una fame-- lica ansietà di divorare ., tutto quanto gli si presenta davanti. Siamo in piena campagna e-- lettorale, con le solite calunnie, le solite parolone grosse, le soli-- te. minacce, larvate e tutto il meccanismo immorale d'un si-- stema elettorale corrotto e sfac-- ciato sino al punto che fa nau-- sea avvicinarvisi. Non intendia-- mo con questo riferirci a nes-- sun partito, parliamo solo del sistema che condanniamo sotto: ogni aspetto. Da ogni parte giungono voci di corruzione; in ogni angolo si parla di camorra del partito al potere e di calun-- nia dei partiti che intendono darvi la scalata. Gli uni. e gli altri si scambia-- no cortesie la cui fioritura ret-- torica é degna di qualche cele-- bre carcere per delinquenti abi-- tuali.. -- Ladro!.... " Mascalzo-- nel. … Farabutto!.. ------Non c'é male per delle persone che in-- tendono passare da gentiluomi-- ni. Ma tanto vale;, la politica nel continente . Nord Americano é cost', quando non é peggio. Ancora dei Ludi Cartace: Programmi!? Roba da colle, giali per la parte ideale; compli-- catissimi meccanismi da avven-- turieri, quando entrano nella parte pratica. L'onestà politi-- ca é un mito. Qualche volta de-- Ve essere esistita, oggi sarebbe cosi' anacronistica che si corre il rischio di passare per ingenui e farsi ridere in faccia se qual-- cuno s'azzarda a tirarla fuori. 9.15 alle 5: p m.-- Esercizi gin-- nastici dei ragazzi delle scuole, nel Parco dell'Esposi-- zione. 1.30 -- Esercizi ginnastici dai membri delle varie chiese al Varsity Stadium. 2 p. m. -- Speciale incontro di "Cricket" in abiti del 1834, -- Upper Canada College Gro-- unds. 2 p. m.-- Feste nazionali di va-- rio genere della colonia ingle-- se al Parco dell'Esposizione. 2.15 -- Esercitazioni . militari, speciale esecuzione per il do-- popranzo, al Colosseo. Questo é il grande male dell'-- America; . questa la cancrena che la divora. Coloro che non sopportano lo schifo di una tale putredine, se ne allontanano con disgusto. Ragione per cui i mi-- gliori uomini in America stanno lontani :-- dalla ,: politica. Altri sopportano il puzzo e fanno l'af-- fare. La politica é l'affare piu' colossale che molti possano compiere in America. Gl'inge-- nui e la massa sbraitano, parla -- no . d'ideali, d'onestà, di buon governo, e perfino di virtu'. I gonzi bevono, i furbi riempiono il portafoglio. E' un affare co-- me un altro. Affare legittimo e costituzionale, e quindi: morale e legale. 2.30 Ogni sorta d'imbroglio é leci-- to, basta non dirlo, non metter-- si in testa di volerlo definire tutti i ragazzi con esercitazio-- ni fisiche, corali e d'altro ge-- nere, nel recinto dell'Esposi-- zione. Partita di Baseball al Maple Leaf Stadium. 8 p. m.-- Esercitazioni Militari al Colosseo. 10 p. m. Ballo Militare al Royal York Hotel. 30 p. m. -- Feste campestri delle varie nazionalità in qua-- si tutti i parchi delle citta', partite di baseball, giuochi sportivi in quasi tutti i locali usabili. SABATO, 26 MAGGIO Telefono: WA. 7306 A. PERILLI, Edit. T. MARI, Dir. Noi edifichiamo! I nostri monu-- menti piu' belli sono: La Scuola Italiana di Toronto -- Il Comitato Economico Italo--Canadese con parole piane. Una figura rettorica, una semplice metafo-- ra, una metonimia salva tutto. Questa la morale del puritani-- smo anglo--sassone. Di fronte a tale depravaz : morale e politica, e senza biso-- gno di ergersi a mora puo sentire' una certa nausea ripugnante, anche se non ingenui, anche se si compre no le debolezze dell'umana natu-- ra-- Coerenti alle nostre idee, an cora una volta esprimiamo l convinzione che le elezioni so~ la piu' grossa truffa che le cl si dirigenti e i demagoghi com piano ai danni del popolo. No importa se questi, o una min: ma parte di questo vi prenti parte. Si tratta d'un delitto le-- gale in cui il popolo fa la parte di succube e i suoi padroni quel-- la di. incubi» Pertanto,-- ci per-- mettiamo di sentirci in mare al-- l'avvicinarsi d'ogni elezione. Però, non mancandoci il sen-- so pratico della vita, é con il senso pratico che affrontiamo la traversata di questo mare tempestoso e diciamo ai nostri lettori ch'é necessario, in un paese come questo, se si vuol fa-- re un pochino strada, scendere in campo. E' necessario, rite-- niamo noi, prendere parte atti-- va a le elezioni. Resta inteso che qundo la traversata sarà fi-- nita e il mal di mare cessato, é ancor piu' necessario dimenti-- care la traversata,.e il vomito conseguente che può aver cau-- sato, e contribuire a creare uno s t a bilizzatore piu' potente di quello impiantato sul "Conte di Savoia"': la lotta contro la cor-- ruzione politica. E' una lotta improba, giacché il sistema é malato fino a la midolla delle ossa, ma bisogna curarlo; e se si é persuasi, come lo siamo noi, dell'impossibilità di guarirlo, é meglio finirla, é meglio finirla con l'arrembaggio al potere e studiare un sistema nuovo che finalmente immetta veramente il popolo al governo della cosa 'pubbh'ca. E' l'idea corporativa che s'impone ad ogni coscienza ben pensante, a tutti coloro che vogliono formarsi la propria vita e le proprie fortune fuori del fango putrido dell'attuale sistema politico. Gli animi vigili avvertono però che ci avviamo verso il precipizio e che la spada di Da-- mocle del problema sociale si profila sempre piu' sull'orizzon-- te gravido d'incognite, e questo incubo, questa cappa di piombo che ci pesa da qualche anno sul capo, sarà il fattore principa-- le delle attuali elezioni provin-- ciali. Esso la prevarrà sulla corruzione, come sulla demago-- gia. Liberali o conservativi non importa, si voti pure. Ma chi non vota, dimostra la coscien7* di volerla far finita con. urs bazza che serve solo a sfruttare il popolo. Abbiamo detto libera-- li o conservativi, non abbiamo detto C. C. F. per la ragione che questo ci sembra un mossi co di anticaglie, senza nesso ! gico e di dubbio buon senso In una campagna elettorale come quella che ci si presenta noi italiani é meglio forse che si sia divisi, giacché da qualun-- que parte penda la bilancia, sa-- rà almeno consentito di racco-- gliere ai pochini, _ pochini dav-- vero, qualche bricciola che cade dalla mensa del ricco Epulone. Ci si dirà: opportunismo, da parte di qualche demagogo o di qualche ingenuo, ma nell'un ca-- so, come nell'altro non ci sen-- tiamo nemmeno la forza di sor-- ridere, non ci resta altro che di-- sprezzare o compatire. L'am-- biente oggi non consente di piu'. TORONTO, Canada T. Mari