The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

il BOLLETTINO ITALO--CANADESE (Servizio Speciale dell'Agenzia d'Italia) Allo scopo di divulgare fra gli italiani del mondo l'esatta conoscenza della nuova legge sulle Corporazioni, delle sue fi-- nalità e delle sue modalità, l'A-- genzia d'Italia" crede utile di trasmettere ai giornali italiani all"r ero il seguente articolo del Prof. Roberto Scheggi, del-- l'Università di Camerino, mem-- bro del Consiglio delle Corpora-- zioni. In modo chiaro presenta : il suo disegno, la nuova legge: Corporazioni per grandi rami della2 produzione, (articolo 1) ; Sezioni di Categoria, (articolo 4) ; Comitati Corporativi per determinate produzioni, (art. 6) ; Corporazioni Unite per ra-- mi diversi di attività economi-- ca, (art.: 5) . L'ordinamento _ per -- "grandi rami di produzione" (come spie-- ga la bella Relazione Ministeria-- le che lo acompagna) assicura alla -- Corporazione -- quell'ampi» base organizzativa che costit:. -- sce il presupposto della corti-- nuità e della efficienza delle sue funzioni ed evita quindi gli in-- convenienti insiti negli opposti criteri della "categoria" e del "prodotto"; difesi, come ben si ricorda, dall'Industria il primo e dall'Agricoltura il secondo, appunto perché diverse le loro produzioni: meccanica l'una ed organica l'altra; e diversamen-- te sollecitate da costi decrescen-- ti. h. La Nuova Legge Sulle Corporazioni e che lo acompagna) assicura| Come nella società u ma n a illa -- Corporazione _ quell'ampi» | (rispetto al problema -- fonda-- ase organizzativa che costit:. -- | mentale della conservazione del-- ce il presupposto della corti--{la specie) il nucleo centrale é muità e della efficienza delle sue costituito dalla famiglia; cosi', 'unzioni ed evita quindi gli in--| al centro della produzione, vive convenienti insiti negli opposti | la categoria nella duplicità dei riteri della '"categoria" e del | suoi attegiamenti: sindacale l'u-- 'prodotto"; difesi, come ben si | no ed economico l'altro. --E' lo ricorda, -- dall'Industria il primo | stesso raggio di luce che attra-- e -- dall'Agricoltura -- il secondo, | verso Io stato d'Islanda, si pola-- appunto perché diverse le loro rizza in due fasci-- Sindacale produzioni: meccanica l'una ed | (o professionale), in quanto in-- organica l'altra; e diversamen--|teso a disciplinare i fattori per-- te sollecitate da costi decrescen-- | sonali della produzione entro ti. " ||l'impresa ed a fissare sul terre-- A dare però piena tutela a | no giuridico e sociale questo or-- quegli interessi che si riconnet-- dine di rapporti (dich. VII).-- @000000000000000:0000000000000000000000000060000006 060 i PROGRESSO CIGARS: 6 @ î $ & "Progresso" é un 1s'igqro.i- "Night 'C}ub" é il si,]garo : i NIGHT CLUB CIGARS $ e00000000000000000000000000000000000000000000000000 ¢ :»moomo»"0000000000000009000000000ooeooooooeoo è Prima di rivolgervi altrove per istallazioni, appa-- $ : recchi, lampadari, ecc. elg:ttricì, come anche per le È relative riparazioni, î Interpellate la sola Compagnia Italiana _ _ § o + @000000000000000000466060006 $0000000000000000000000404 #0000000090000000000000000000000000000000600 9999999999 a-------- e e e sn -- eI --o _ -- --_ -- _ "-- N\.«' i M. MISSORI & CO. 3287 CLAREMONT ST. reu LL. 0101 -- -- -- -- o -- -- --o ---------- È TORONTO -- ONTARIO î 00000000000000000800000000000000000000000000000000008 "Progresso" é un sigaro i-- taliano che da soddisfazio-- ne alla bocca e al palato. Fatto a mano con i miglio-- ri sistemi igienici e con fo-- glie scelte. MONETA ITALIANA FRANCOBOLLI ITALIANI AGENZIA D'ITALIA Rimesse di denaro per l'Italia LIBRERIA ITALIANA ASSICURAZIONI Carte di Cittadinanza \ Calendari Telefono WA. 4937 Ogni specie di lavoro fotografico -- Fotografie Artistiche Ingrandimenti -- Specialita per Gruppi PREZZI MODICi PERFETTI ELECTRIC CO. 402 College St. Toronto Bollettino D'Informazioni Da Roma Tel. MI. 3424 -- Di sera e giorni festivi LO. 3823 Studio Fotografico Moderno 452 QUEEN STREET WEST Agenzia di MNavigazione Per ora si sono rimesse a vi-- vo le fondamenta perché essa costruzione poggi sul sodo e non sul terriccio che le aveva ri-- coperte; sia quindi solida e du-- revole.-- "Le Associazioni col-- legate da una Corporazione (di-- ce l'art. 7), diventano autonome nel campo sindacale" . ; tono alle singole categorie ed ai loro , prodotti, la ' nuova legge pcovvede con "Sezioni per Cate-- goria" e "Comitati Corporati-- vi" ; in modo che ne risulti un organismo agile e squisitamen-- te sensibile nel quale circoli la vita e non inchiostro per proto-- colli. La categoria torna' operante alla base del sistema e l'indivi-- duo vive in essa con i suoi biso-- eni e le sue idealità. '"Le esigenze fondame n t a l i dell'individuo e quelle supreme dello Stato si armonizzano nella Corporazione; in questa nuova economia, lontana tanto dall'e-- conomia incontrollata e anar-- chica dell'individuo, quanto da quella monopolizzata dello Sta-- 10. i v -- o o --_o -- PD -- "Night 'Club" é il sigaro fatto a sistema canadese, che meglio si adatta al pa-- lato italiano e di chiunque. Lavorato tutto a mano, gu-- stoso ed economico. UXN ATTI NOTARILI ATTI DI RICHIAMO Economico, invece, in quanto destinato a "regolare rapporti fra unita produttive diverse" nonché a provvedere ad . una "disciplina unitaria della produ-- zione (art. 8), attraverso l'or-- ganizzarsi delle categorie nelle corporazioni; in modo che la i-- niziativa privata si svolga in funzione dell'interesse collettivo e Sia strumento a fini superiori, nella sintesi della Nazione. La solidarietà produttiva si eleva a solidarietà economica, in una unità organicamente as-- sunta come fondamentale. '"'Sezioni" e "Comitati Corpo-- rativi", piu' acora che le "Cor-- porazioni'"' stesse, saranno de-- stinati a vivere a contatto con la realtà calda dei fatti ed a re-- golarli. Il punto di partenza dei'nuovi sviluppi 'é nella legislazione Vi-î gente. Ma mentre le leggi del 1926 \'avevano mirato ad assicu--. rare la giustizia dei rapporti di lavoro (cosicché la disciplina di tali rapporti veniva ordinata su basi volontarie: contratti collet-- tivi); e la legge del 1930 (an-- dando oltre: art. 12 n.3), preve-- deva un regolamento , collettivo di rapporti 'economici . colletti-- vi) ; la nuova legge sulle Corpo-' razioni provvede non solo a Ii-' berare questo regolamento dalle pastoie dell'art. 12 n.3, ma ad e-- stendere la funzione corporati-- va alla "disciplina unitaria della produzione stessa" (art. 8) ; di-- sciplina purtroppo sin'ora, solo attraverso la concorrenza, indi-- rettamente . e disorganicamen-- te 'regolata, in piena autonomia ed a fini del tutto privati, da coalizioni nazionali ed interna-- zionali; potenti e. prepotenti; 'influenti e pericolose. Alla funzione produttiva, ca-- ratteristica . dell'ordinamento sindacale (per cui la tendenzia centrifuga del movimento viene tra sfo rmata in un equilibrio dentro lo Stato fissandosene sul terreno giuridico i rapporti e trasformandoli con vincoli di u-- mana solidarietà mediante l'as-- sistenza, la previdenza e l'edu-- cazione) , subentra . ora, in que-- sto secondo tempo, la funzione economica delle categorie; inte-- sa cioé a regolare, attraverso le Corporazioni gli accordi collet-- tivi tra singole categorie; e le intese industriali tra produttori concordate;--in un sistema piu' politico che giuridico; al vertice del quale sta il Consiglio Nazio= nale delle Corporazioni con po-- lteri legislativi. L'art. 9 ha qualificati questi rapporti come accordi in consi-- derazione forse del fatto che le volontà dei contraenti, piu' che muovere . le direzioni: opposte (come avviene nei contratti), mudvono da direzioni parallele e le loro volontà vengono a riu-- nirsi come in un fascio per un comune interesse. Se questa di-- versita sia o non sia sufficiente ad escludere questi accordi dal-- la piu' generale categoria dei contratti, non 'é qui' il caso di ricercare. E' piuttosto opportu-- no rilevare esser precisati come a c ec o r di collettivi, perché di gruppo; cosi' come avvenne al-- lorché si dovettero risolvere i contrasti del lavoro spostandosi il dibattito del rapporto "singo-- 10" ad una "collettivita'" di rap-- | porti; in modo' da 'disciplinarli in serie, se ed in quanto sareb-- bero stati costituiti, e non già a disciplinare un attuale singolo rapporto. Altro . fenomeno di grandissima portata sociale ed economica e quello delle coali--, zioni industriali; noto all'estero sotto il nome di Trusts e di Car-- telli e da noi sotto quello di Gruppi e di Consorzi Industria-- li. Gli art. 8 e 6 del disegno del-- la nuova legge tendono, tra lal-- tro, anche a questa disciplina. Per i "Gruppi" da tempo ormai si attendevano riforme legisla-- tive risanatrici; per i "Consorzi Volontari" solo molto indiretta-- mente una legge, quella del 16 giugno; 1932, n.834, ha tentata sommaria disciplina predispo-- n e nd o una certa "pubblicita (art. 10) ed ., inapplicate "vigi-- lanze" (art. 6 e 7) ; senza che il problema potesse avere piena soluzione corporativa. Il tema é complesso e tra i piu' importan-- ti che il nuovo ordine sia chia-- mato a regolare. Mi proverò a schematizzarlo in un prossimo articolo in modo da poter chiarire, se mi sarai possibile, come le categorie al-- laccino le vene della proluzione dello Stato. JIM MeMILLEN VS. GEORGE ZAHARIAS IN MAIN BOUT For next Thursday, Walter Beauchamp of the Shamrock Club has matched Jim McMillen acginst George Zaharias for the main bout. This should be a bout full of action with plenty ofi the rougch stuff thrown in. In recent bouts McMillen, who has been a headliner for sever-- al years and always considered one of the cleanest grapplers in the game, has incurred»the ire of the fans by his illegal meth-- ods. He has a great assortment of petty and sly tricks which arouses his opponents to a high pitch of 'excitement and much to their surprise and the con-- sternation of the fans, he sud-- denly applies one of his special-- ty holds and the bout is over. Last night he taunted Mayes McLain to such an extent that he threw all science and cauti-- on to the winds with the result that McMillen made short work of him in about ten. minutes with a reverse full nelson. with the legs. It was clever work on the part of McMillen and it was curtains for McLain and his ar-- dent female supporters. 'There . will be no need for McMillen to try and get Zaha-- riasg' "goat'" as he will have his hands full protecting . himself against the rough and tumble tactics of the one and only "bad man'"' of the ring. Zaharias just revels in the heavy going and it will be perhaps 'the first time that he has appeared in a To-- ronto ring when the crowd will be with him. No matter who the , winner will be, there will certainly be one hour, or maybe less, of real ferocious thrilling and clever wrestling. The bal-- ance of--the card will, as usual be in keeping with 'the standard maintained by the Shamrock Club The report of the Company for 1933 is one of consistent and constructive pro-- gress. Its achievements enhance the impressive record of public service it has rendered during the sixty--three years of its existence. In 1933, as in the preceaing three years, people generally experienced excepti-- onal anxiety, the result of incomes being either impaired or entirely cut off. At such a time the unfailing aid and security of life insurance proved of very great value. In this service the Sun Life Company bore a worthy share. During the year it paid out (exclusive of policy loans) nearly $100,000,000 to policyholders and be-- neficiaries. Similarly, during the four years of depression it has paid out over $380,000,000 . s Notwithstanding these substantial payments, the Company, during the same four--year period, increased its assets by $55,000,000--its insurances. in force by over----$307,000,000. ASSURANCES IN FORCE, December 31, 1933 .... NEW ASSURANCES PATD FOR ……… … DISBURSEMENTS-- ... ;2.....l...igs L aai uo. n e ds e EXCESS OF INCOME OVER DISBURSEMENTS …… PAYMENTS TO POLICYHOLDERS AND BENEFICIARIES During. the year 1935 ......!....../.y--~pk.avsianelliale gince\Organization |.;.....«...¢.....3....1:.2 s 4. ut LIABILITIES PAID--UP CAPITAL ($2,000,000) and balance at credit ASSETS of shareholders' account. …… ..................... -- $3,342,54T RESERVE for depreciation--in mortgages and real estate 4,885,904 3URPBLUS .: s. i. ee , e o e e e ee ee o t ed 90 LI Sun Life Assurance Company of Canada _ The valuation of bonds and stocks has been made on the basis prescribed for all rompanies by the Insurance Department of the Dominion of Canada ank in conformity with the basis authorized by the Departments of Insurance of the various provin-- ces of Canada. Policy liabilities have been valued by the full net level premium method, a standard more exacting than required under the stringent provisions of the Dominion Insurance Act. Sun Life Assurance Company of Canada ES IN FORCE, December 31, 1933 ................ $2,170,453,871 This large amount, the accumulating estates of nearly a million Sun Life policyholders, will become payable to them or their de pendents during this generation--a stabilizing factor of great social and economic value. Bonds: government, munjicipal, preferred and common; loans on Company policies; cash in Almost nine--tenths of this sum represents the policy reserve-- the amount set aside to guarantee all policy payments as they become due. Sixty--third AnnualgReport--1933 Il giuoco della birra e del vi-- no torna a circolare nei circoli politici come pastetta elettora-- le: Henry ed i suoi amici dico-- no e disdicono tutti i giornì. L'avvocato Leo Donnelly . an-- dra a riposare per 30 giorni se non darà soddisfazione alla cor-- te per le questioni relative alla causa Lobraico--Purcelli. PORT CEEDIT---- F. ile no Pompeo di 27 anni, da Cooksvil-- le, giovedi mattina é rimasto ucciso mentre attraversava la ferrovia in automobile dopo a-- ver accompagnata la sposa di tre mesi al lavoro. Bonaldo si trova in guai per a-- ver ricevuto della merce che e-- ra stata rubata. Crescete e moltiplicate. Que-- sta massima pare sia applicata in larga scala dal nostro Leucio Perfetti il quale si é avuto in regalo dalla sua signora il sesto rampollo. Si dice che coi figli arrivi la provvidenza e speria-- mo che sia vero. Ad ogni modo bisogna rallegrarsi colla coppia Perfetti che cresce su una bella nidiata di figliuoli in perfetta salute e assai graziosi. NIAGARA FALLS-- . Livia e Brevi di Tutto public utility and othens; stocks; on mortgages; real estate; loans banks, and other assets. CULLE IN FIORE 3--nel 1932 le esportazioni stavano alle importazioni nel rapporto di 82,4 a 100, mentre nel 1933 sono state nel rappor-- to di:80,.3 a 100; , 4-- il commercio estero tota-- le del 1933 é diminuito di L.1,-- 747,789,646; in co nfronto a quello del 1932, nella misura cioé, dell' Tl; 695; y i 5--il "deficit" . della bilancia commerciale, che nel 1932 era stato di lire 1,455,648,730, nel 1933 si é ridotto a lire 1,453,-- 025,990 . T900000000000009090000900000 Tony Bartello. 25, Febbraio -- Compleanno di Sam Costabile. 2 Marzo --Compleanno della si-- . omora Lucia Velocci. ÈCALENDARIO SOCIALE $ Qoooooooowoooooowowo«: 24 Febbraio -- Compleanno di $9009000009090000000000000€ $ 217 Bay St. -- Stanza 401--3 § g EL. 52556 Res. LL. 4278 ì ©0000000000000000000000009 Associato con la Ditta MacDONELL & BOLAND N. F. A. Scandiffio B.A. AVVOCATO, NOTAIG ITALIANO 23 Febbraio, 1934 216,567,441 152,235,821 127,505,801 24,730,020 624,146,035 97,457,059 800,170,033 609,965,832 $14,180,203