The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

E si produce sempre, inces-- santemente, senza timore di so-- pra--produzione, ed anche senza bruciare i prodotti ed i raccolti, senza "dumping"; il frutto del lavoro é cosa sacra, e non si de-- ve, né si ha il diritto di distrug-- gere. -- Dopo un successo che sorpas-- sava ogni aspettativa, la Setti--| mana Italiana di Toronto si é chiusa degnamente con la con-- ferenza di Eugenio Croizat sul-- l'arte italiana. Si é chiusa, ma solo per cedere il posto alla Il Settimana Italiana, desiderata all'unanimita' ed imposta dalla necessita' di ottemperare alle richieste di coloro che per qual-- che ragione non avevano potu-- to assistere alle serate di quella precedente. Nella II settimana i conferenzieri si sono divisi il lavoro secondo criteri prestabi-- liti; la Sig.na _ Bernardi, il Comm. Villari, ed il Duca Co-- lonna continuando nei 1'icevi-\ menti, e nelle varie associazioni. locali l'opera di ravvicinamento, e di educazione iniziata con le conferenze all'Università, men-- tre il Croizat assumeva il com-- pito di presentare al pubblico, in una serie di dieci conferenze, una piccola parte (sono parole sue, sebbene la collezione consi-- sta di ben 42 maestri!) del no-- stro ingente patrimonio artisti-- co, vedute panoramiche e parti-- coleggiate delle citta italiane, ed un gruppo di pellicole docu-- mentarie -- dell'Italia moderna. Queste conferenze di Croizat hanno costituito indubbiamente il piu' -- degno coronamento, il piu' esauriente e convincente comemnto alle altre, svolte in antecedenza, corroborandone le asserzioni e riassumendone il significato in una rappresenta-- zione viva e palpitante degli a-- spetti salienti della vita italia-- -- Nello stato corporativo, pro-- duttore e consumatore coopera-- no. Il datore di lavoro compren-- vanno oltre questo primo sta-- dio. Se l'accordo non viene rag-- giunto, si ricorre agli organi competenti, che cercano una so-- luzione che sia la piu' equa per ambedue le parti; e la soluzione trovata acquista allora valore e forza di legge. Donde si vede come, dalle corporazioni emani la legge, e come oggi in Italia non vi sia piu' una netta distin-- zione tra il cittadino e l'uomo di stato. Ogni cittadino in seno alle corporazioni prende parte attiva al governo: ciò che da al governo una larghissima base rappresentativa. S Il càpitale é diretto, incanala-- to dallo stato, mai costretto. eee e io Habrcomer e s na. Ma dell'attività che egli ha svolto durante la seconda setti-- mana parleremo in un articolo susseguente; qui vogliamo sof-- fermarci un poco sulla confe-- renza che ha dato in Convoca-- tion Hall venerdi della settima-- na scorsa. Indubbiamente l'arte é anco-- ra la piu' interessante la piu' universalmente sentita tra tut-- te le attività umane, anche in questi paesi dov'é forse, ecce-- zion fatta per qualche intendi-- tore, la meno _ conosciuta. Ne abbiamo avuto la conferma ve-- nerdi sera, quando l'auditorium dell'università, pochi minuti do-- po l'apertura, era già gremito fino al punto da non esservi piu' un solo posto disponibile. Ma non ci sorprese; anzi, lo preve-- devamo, gacché non si trattava di una delle solite dotte confe-- renze con illustrazioni per mez-- zo delle solite dispositive, atte, tutt'al piu', a presentare il di-- segno del lavoro ed a rinfresca-- re la memoria di coloro che l'a-- vessero già visto; ma della re-- lazione di un appassionato co-- noscitore d'arte, illustrata da fotografie colorate nei colori a-- utentici dell'opera originale. L'importanza di questo nuo-- vo processo fotografico é ovvia quando si pensi quanta parte del valore artistico di una pit-- tura sia dovuta al giuoco dei co-- lori. Detto processo é stato ela-- borato dal Croizat dopo un lun-- go studio delle proprietà chimi-- che e fisiche dei colori, e consi-- ste in una triplice presa del me-- desimo soggetto, ogni volta at-- traverso un filtro diverso. E' un i1 BOLLETTINO ITALO--CANADESE (Continua da pag. 5) Rapide Visioni d'Arte Italiana "L'Arte Italiana" E. Croizat de la necessità di quel lavoro; la ricchezza dei lavoratori co-- stituisce la riechezza della na-- zione. Il lavoratore é il gran consumatore; in Italia si spen-- dono milioni in opere di bonifi-- ca, in costruzione di ponti, stra-- de, acquedoltti, per dar lavoro ai lavoratori, e consumatori ai produttori. È lavoro esclusivamente di foto-- grafia, nel senso che l'impres-- sione della lastra non viene mo-- dificata o ritoccata comunque dopo la presa. Forse per questo é necessario cosi' un grande la-- voro e tanta meticolosa accura-- tezza, ogni lastra richiedendo spesso un giorno intero prima che riesca una perfetta riprodu-- zione. i Gli applausi prolungati e ri-- petuti non lasciavano dubitare quale impressione avessero pro-- dotte le parole del Duca di Ri-- gnano. Troppo nobili e troppo veri erano i sentimenti espressi perché non rieccheggiassero nel profondo dei nostri cuori, come la parola liberatrice, perché non rilucessero inell'oscurità , d e i tempi, come l'apparizione im-- provvisa della luce tanto attesa. uo hiz Oggi, la produzione agricola italiana é, grazie alle opere di prosciugamento, grandemente aumentata. Cosa importa che quei prodotti non si vendano? L'uomo adempie ad una funzio-- ne morale, ad una missione, e non fosse che per questo, l'ope-- ra compiuta é santa. Presiedeva alla serata Mr. Henry, Primo Ministro dell'On-- tario, il quale presentava il con-- ferenziere che, diceva, era mes-- saggero di bellezza tra noi, che siamo lontani dai grandi centri artistici europei, per portarci u-- na raccolta di meravigliosi te-- sori delle piu' celebri gallerie di arte. Croizat faceva precedere alla | trattazione del tema una breve! incursione nella storia della pit-- tura estra--italiana, illustrando i: vari indirizzi ed i piu' impor--l tanti movimenti nelle diverse i scuole, come pure la loro posi--Ì zione rispetto al quadro genera-- le dell'arte italiana. Passiamo cosi' dinanzi ai nostri occhi, in rapida successione, gli artisti piu' rappresentativi della scuo-- la Inglese: Turner, il profilico creatore di paesaggi deliziosi ed | uno dei piu' tipici pittori anglo-- sassoni; l'autore del celebre "Ragazzo Azzurro", Gainshbo-- rough, che aveva raggiunto un grado di perfezione tecnica non indifferente, ma che diversa-- mente da Turner, era piu' eclet-- tico, rivelando un poco l'influen-- za di Fragonnard e di Van Dyci; e Sir Lawrence, minore dei primi due ma pittore di in-- duscusso valore. La scuola in-- glese, se difettava della fanta-- sia tanto caratteristica di certe scuole latine, aveva in compen-- so una forza rappresentati-- va -- veramente _ straordinaria. Ed ecco l'Enrico VIII, quella superba creazione di Rem-- brandt, il pittore della vita e delle ombre. Veniamo quindi a qualche lavoro della scuola A-- mericana, che é anche essa alla ricerca affannosa di quel "quid" che gli artisti sostengono dovra dare una impronta tutta spe-- ciale all'arte di questo secolo; e alla scuola francese, di cui il conferenziere ci presenta due dei piu' importanti per le cor-- renti che rappresentano; Fra-- gonnard, il delizioso ed eclettis-- simo Fragonnard, che fonde in una successione di creazioni de-- licate tutti gli elementi delle varie scuole di tutti i tempi e di tutti i paesi, ravvicinando ardi-- tamente nell'opera d'arte le piu' antitetiche _ posizioni morali, e Renoir, il moderno propugnato-- re delle nuove tendenze che vanno sotto il nome di impres-- sionismo. Della Germania mo-- derna che anche si sta sforzan-- do di trovare la nota nuova, Croizat ci presenta Hofer, fa-- cendo vedere il suo '"ritratto del Rabai", opera importante per-- ché la prima contribuzione e-- braica alla pittura e perché den-- sa di significati simbolici. Con Degas, Goya ed i Clouet il con-- ferenziere veniva al termine di questo sguardo d'insieme della pittura mondiale, e al soggetto della sua relazione: l'arte italia-- na. | _ Inizia la serie dei 42 maestri, i naturalmente, il piu' grande lÌdei primitivi, Giotto, che, come gli altri suoi contemporanei, Inon sapeva nulla di prospettiva 9 della -- tecnica dei colori, ma iche ciò nondimeno é riuscito a dar vita a creazioni meraviglio-- se come il "Cristo di Padova". (con_ cui rivoluzionava tutti i fondamenti teorici dell'arte bi-- zantina --introducendo nei suoi disegni un elemento affatto nuovo: la verità rappresentati-- va. Eeco un fitratto; é l'auto-- ritratto di Signorelli, cui spetta la gloria di aver gettato le basi del disegno anatomico. Passan-- no dinanzi a noi, rievocati dalle loro -- opere e dal conciso ma e-- sauriente commento del confe-- renziere, Pollaiuolo, fondatore del disegno di figura; Piero del-- la Francesca, con il suo mirabi-- le "Duca d'Urbino". Ed ecco "La Primavera" dell'immagina-- tivo Botticelli, che é quello tra i nostri pittori meglio conosciuto in America e che forse, per i soavi visi di Madonna, non' ha l'eguale. Ancora Filippo e Fi-- lippino Lippi, quest'ultimo il maestro della figura, e Leonar-- do da Vinci, il piu' geniale e versatile degli Italiani. Di Leo-- nardo vediamo il "Ritratto d'un Vecchio", "Mona Lisa", opera perfetta di cui il Croizat addita la finitezza perfetta e la linea squisita delle delle mani, e la "Ultima Cena" quella superba creazione di vita e di movimen-- to, in cui il giuoco delle mani da solo ricostruisce tutta la com-- lmovente storia . Un Luini ancora, "la Madon-- na del Roseto", che rivela l'in-- flusso di Leonardo, ed un Mori-- ni, e giungiamo a Raffaello, al divino Raffaello, di cui vediamo l'autoritratto insieme col Peru-- gino, maestro suo, e la ' Trastic gurazione'", quel capolavoro di luce e di splendore, notevole per il meraviglioso studio della testa. Di Raffaello vediamo ancora "La Deposizione" ed ar-- riviamo quindi a Michelangelo, nelle opere del quale si nota uno formidabile sforzo di creazione | ed il tormento della sua fanta-- sia travagliata. Michelangelo é ' rappresntato nella serie dei maestri italiani -- di Croizat da 'un gruppo di vedute d'insieme |e di dettaglio di quell'opera co-- 'lossale che sfida tutti i superla-- ltivi; il soffitto della Cappella .Sistina, e dal suo "Maria con bimbi" . Faceva notare, il Croi--. zat, come Michelangelo non fos-- se mai stato un grande colori-- sta, ma come nella creazione 'fosse di una grandiosità, di un vigore -- rappresentativo _ senza pari. Dopo Mechelangelo eccoci in pieno rinascimento fiorenti-- no con Correggio, il caldo pit-- tore della volutta' e della carne, indubbiamente uno dei piu' grandi coloristi, che non sente neppure il bisogno di uno stu-- dio della antichità classica; gli | basta la sua arte, la sua ine-- sauribile fantasia. V e d i a m o | quindi un Bellini, il "Ritratto | del Doge", ed uno dei capolavo-- |ri della scuola veneziana, "il | Concerto", meravigliosa opera |in cui le mani nervose del frate | rispecchiano ogni movimento dell'anima in estasi ed il viso ri-- | flette tutta la voluttà di un vio-- --\lento godimento musicale. Sia-- |\mo ora in piena scuola venezia-- \na; ecco Tintoretto, che si pone | come meta "il disegno di Miche-- |\langelo ed il colore di Tiziano", di cui vediamo il celebre "Mira-- | colo dello schiavo", e Tiepolo, | sotto l'influsso di Paolo Vero-- |nese, che trasse ispirazione dal-- \le 'belle pagine della Liberata. I | precedenti pittori costituenti la -- | scuola veneziana, tutti maestri -- | insuperabili di coloristica, han-- |no influito su tutte le scuole po-- | steriori italiane ed europee at-- -- |traverso il Rubens, il Delacroix > | ed Elgreco. _ & Quindi vediamo alcuni lavori della scuola bolognese, che rive-- lano quanto fossero maestri nella disposizione delle luci e delle ombre i pittori di questa scuola. Vediamo ancora il "San Sebastiano", opera superba del Sodoma, un Bronzino, dalle cor-- porature caratteristicamente e-- lengati, e due lavori del grande Morelli: la tanto discussa "Ten-- tazione di Sant'Antonio", in cui il nudo di donna e le tre teste in alto a sinistra appaiono appena ed indistintamente abbozzate, per rendere l'idea dell'allucina-- zione, e la "Mater purissima", con il movimento delle mani de-- notante la tenerezza e l'amore materno. Con Michetti di cui vediamo il "Voto", e Cremona, grande romantico (sebbene in-- feriore al Delacroix), le cui ope-- re spirano un senso di pace e di serenita, si chiude la parte del-- la conferenza relativa alla colle-- zione dei quadri. Iniziamo ora un '"tour" delle principali città italiane, veden-- do successivamente Pal e r m o, Taormina con il suo teatro gre-- co, Capri e la meravigliosa grot-- ta azzurra, Sorrento, Pompei con relativi scavi, gli seavi di Ercolano, Roma. A Roma ci fermiamo alquanto, e vediamo il Foro Mussolini, che prova quanto si creda oggi in Italia nel proverbio; "mens sana in corpore sano", il ritorno di Bal-- bo ed il passaggio sotto l'arco di trionfo, Roma abbellita, con Piazza Venezia ed i fori impe-- riali nella sistemazione definiti-- va, il Vaticano. Qui sostiamo e diamo uno sguardo, sia pur fu-- gace, a qualcuno dei tesori che fanno del Vaticano il piu' gran-- dioso museo del mondo. Vedia-- mo il Gladiatore, capolavoro greco di grande perfezione, ed il Laocoonte, quella meraviglio-- sa opera dei tre piu' grandi scultori della scuola di Rodi, che é la piu' realistica espres-- sione del dolore che mai il genio umano abbia potuto trarre dal marmo . _ Passiamo quindi a San Gemi-- | pellati le assicuriamo che a-- niano, la città delle torri; Pisa, | yremmo consigliato di non fare di cui vediamo la Torre, la Cat-- | una pubblicazione cosi' incom-- tedrale ed il Cimitero; Firenze, | peta . e specialmente ridicola. con quel gioiello disegnato da Giotto, Santa Maria Novella, ed L. L.-- Si risparmi quel fa-- il Campanile del medesimo, il | stidio. Gl'interessati sanno be-- Battistero, dalle porte di Lo--|\ne di che si tratta. renzo Ghiberti, il piu' perfetto| F. G.-- Prenda nota che l'ab-- lavoro che vanti il basso--rilie-- | bonamento si paga in anticipo. vo. La nostra guida ci fa vede-- 1àe l\î[nc}?rî in 1Firenze il Davide o e i Michelangelo, il Bargello, con opere di Cellini, Donatello, e Mi-- NOTA FENFRSkKIA chelangelo, di cui vevdiamo "La | Al signor --Luigi Pantaleo é guerra di Pisa", e ci conduce | arrivata la triste notizia della quindi ad Urbino, città nativa | morte della mamma, avvenuta di Raffaello, di li' a San Mari-- | alla nativa Modugno, Bari. Un no, a Ravenna, a Milano per vi--\altro figlio della defunta risie-- ìsitare il Duomo, a Gardone a de a Brooklyn, N. Y. y0 9 9999999999999 999999999 999990999 09999099000990 6 .. n im ii ei ul c el eee * i , $ i = . Hashmall i iFarmacia & Hashma : i e e PT FI T 417 C3 T 1. Pi o AFAA @ $ 315 DUNDASW. ". i SPECIALITA" $ MEDICINE IMPORTATE e DOMESTICHE © $0000000000000000000000000000000046 .\ . £10000000600006001 9000000000000000000000000000000000690900000000000000', :000"0"0000000000660000000@06600000000000000"000" p@@6©00000000000000000000006 0 ©000000000000000000000 0600 Vicino McCaul St. EFmmeral Directors 331 College St. le piu' conosciute e maggiormente considerate di tutto il mondo. Cognac, Scotch, Anisetta, ecc., della migliore qualità, che vendiamo a solo 2168 Dundas West, . . Toronto Tel. LLoydbrook 9640 Mi A R i N ( Estratti E DOVETE ERIGERE UN Monumental Art Co. NOI ABBIAMO LA MASSIMA CURA PER LA SPEDIZIONE DJ RICETTE Rivolgetevi alla Ditta *aliana MONUMENTO Donato Marini, Mgr. Noi abbiamo un completo assortimento di 25¢ la Bottiglia Si porta la merce a domicilio. E LLIS & SON Sciroppi per vedere il Vittoriale, a Verona, ed a Venezia. In Venezia ammi-- riamo la Piazzetta, San Marco, il salone del Gran Consiglio del Palazzo Ducale, in cui é "Il Pa-- radiso",opera stupenda del Tin-- toretto, e, dopo aver visto le Dolomiti in tutta la loro selvag-- gia bellezza, terminiamo la no-- stra breve visita in Italia, breve e fugace come un bel sogno, in cui si rivedono le scene piu' ca-- re del passato piu' bello, lonta-- no forse, ma mai dimenticato. Il Croizat é stato applauditis-- simo dal folto pubblico, che ac-- coglieva con entusiasmo la no-- tizia di una serie completa di conferenze sue nella set-- timana susseguente. Riparlere-- mo ancora dell'attività _ svolta da questo valente divulgatore dell'arte italiana, poiché ci sem-- bra che ben meriti se ne parlìi. G. D.-- Ci dispiace dover ri-- petere che non può usare le co-- lonne del nostro giornale per affari senza mettersi prima di accordo . Ded.-- Se ci avessero inter-- pellati le assicuriamo che a-- vremmo consigliato di non fare una pubblicazione cosi' incom-- pleta, e specialmente ridicola . L. L.-- Si risparmi quel fa-- stidio. Gl'interessati sanno be-- ne di che si tratta. F. G.-- Prenda nota che l'ab-- bonamento si paga in anticipo . ane Piccola Posta Tel. EL. 0500 Midway 8423--4 i Liquori TORONTO Toronto, Ont. dai medici Domenica vi fu l'insediamen-- to dei nuovi ufficiali della Log-- gia Ontario Ordine Figli d'Ita-- lia, a la presenza del Grande Venerabile Nicola Masi e dei Grandi Segretarii,-- Aurelio Del Piero e Marco Missori. Il nuovo Venerabile -- Teodoro _ Zambri, l'Assistente Venerabile, Rocco Bova e altri ufficiali dissero brevi parole in risposta a le e-- sortazioni dei Grandi Ufficiali. Gran parte della seduta fu dedicata ai preparativi per il prossimo -- ballo del 31 corr. al King Edward Hotel, in onore di S. E. il Ministro Piero Parini. I preparativi promettono una se-- rata veramente eccezionale che vale bene la spesa. Dopo la seduta, il nuovo Ve-- nerabile sig. Zambri intratten-- ne a cena i grandi ufficiali, nel-- le eleganti sale del l'Italian Re-- staurant, di Angelo Belfanti. ©00000000660000000000400000 3 Dott. P. Fontanella ©00000000000000004680000046¢ $000009900090080098 080990 --. specialista mondiale in scienza occulte, con anni ed anni di pra-- tica, vittorie e trionfi, che per la sua abilità di NEGROMAN-- TE VERO CHE CONOSCE TUTTI I _SEGRETI MIRACO-- LOSI DELLA NEGROMAN-- ZIA, ha saputo, DA QUALUN-- QUE DISTANZA ED IN QUA-- LUNQUE LUOGO, con fatti so-- lo, visti ed accertati immediata-- mente, soddisfare tutti, voi po-- tete essere serviti nel vostro scopo, qualunque esso sia. In qualunque parte del Canada voi vi trovate potete da lui, col piu' potente lavoro, avere l'amore della donna, ragazza o uomo che voi amate, amore perduto sia di persone vicine che lontane, pa-- ce, amore e concordia in fami-- glia, fortuna in affari. Vi libe-- ra, come voi volete, DA FAT-- TURE DI QUALUNQUE GE-- NERE, nemici conosciuti e sco-- nosciuti, malocchi, legamenti, magherie di qualunque genere; T A LI SMANI MIRACOLOSI che vi guardano da pericoli e vi danno fortuna. GARENZIA E S E G RETEZZA _ASSOLUTA, RISULTATO IMMEDIATO in qualunque lavoro anche il piu' difficile, in cui altri fallirono. Scrivete oggi stesso dicendo quello che vi occorre, e la vitto-- ria, fortuna e felicita' saranno vostre. PROF. SILVIO URBANI 234 East 74th St., New York 204 St. Clair Ave. West ORARIO d'UFFICIO: 12,30 -- 2,30 e 6,30 -- 7,30 NEI FIGLI DITALIA Dr. G. Glionna KI. 6200 19 Gennaio, 1934