The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

sip memeet* caLicots qur NE CHAAuENT PASpq s ol snn t M wuslors ; | wateks .,,,Wox FANTAISIB ... . ........ F Aaagont oi MR Wt i qh ABAION HWERDS) ; 02. ,0000 0000000200000 #idge3 mos Fnfouitieg votqual is mogmitng -r-"ani i-n&'mq Patrons de Robes, &0., &0. | W*-- © f) jAwght cometanim qy :; | ) a@MATtimtdo92g. bilhed AND, MUTCHMOR & mii 8ARA® U0 JARUK¢ »pouw! wval wtpogee amieoo a MSvJaey TlojUNE PARTIE : DE LEUR 'TMPORTATION 'Du WO y\ 830 o j oo ai 100 oo d it EMJ DGmrtumaitsnan +0 * tavenduls watichsedi A w2A 4 i1 bariga--6t6 reconny: l'uflmoJ:ontiumued.es ""W'W'mfia 'depmis son ouvenure] «l !n-'«u.nu-»'.u J'(!J.m%,e;n'e,'; | Anemmmmemenmeiee......... Cras io w o SN LV i. iet:substances chimiques, i1 HM.AW;,AW les m\?d'd o 'srteisnbstan m Portrdit, ; lon@btGient Com det de "m'i'w"m"&mmwfl%\r d?'lhli'orz?:co. de Perles et <{' Or de ~ e et de m.,', P 7 ; lnqu@ufl 5 aadt & shu --iBmtn aot #6 dbnt on état d lo« vendre ; _ 45030 0BBIG NBS «Aattés par Unppréciation juste et libGrale :ndphww mérite 'qui ht DR MKE necnaisnc c t e c t n EY wieed L ut3 1R . o 4 "s . SUECCTTCRSOMIONEINVItOE®'ventr ~visiter 6t axa-- .mmlhgu spécimens :/ sans|nulle '?l}lig\ti'mde faive prendre leur »b«Portrait . Portrait pris dans desJoquets pour 25 6ts. _ . 1/ Tentrée est la méme que '*"*" * o M «umt 10 t igq p,p qimitto . VIENNA HoUsr ETOFRES POUR PANTALONS D'ETE . TxfaBniBigb® Erfkice or names . '" / ARCHANDISES SECHUES e&m" wlipte -L-u' éte uohidré8 a¥4nt is hausse ces prix sur les matohés\ d'Anroterre t'eu état d "fl"'rnfi'n\h P':X q'l'l:"pl(rlour mll:n:u." ® it I""'. «39. t?_!'.;_glb]io' est respectuens¢ment invité d ¢ o Tour "anny,i8,: C 40 H i 0 t ; ' Que, pour mériter d'avantage leur approbation; « ils ont introdyit t dans lear iopatians #o elles. m servent d:n.m IE mem'fi-"ln_i CAMABATrOOCN gcr 16 LES/SOUSSIGNES Aattbs U¥ dusnis s dn Mfi" magasin de Cunningham, EAU sh, i5 & ORI8TE. GUILLAUME... 13 wats whvinnn '1 "PlBRRE DU'.M;']'--- u'- . 'n- Bed salle io ds y m on nn'ni,'w; 3 Cowa Noppregpavpoll jiio PRINTEMPS "iked JY3 Ww U jo adt . PRINTEMPS in fe H M.O D E § . A (BASUPRIX: ". 41'\'"2'::'."!" main . or [x« ment considerable de | _ | FONTUREs DE TOUTES an LCOs :lflfilllflrgnhéfimv&l !1.! .!".»' 81! i' AHINY BT DR DB DEBTE ET DHIVER mfll'& ,"" tastt Tw t #uiu6 »¥D cb eke s c ngham,, Barclay, &, Lindsay Movone & rrgazs. | 4R 0. "n 94 6c HAPHLS, mérite (qui personifies dui s6 sont '3 prennentyla liberté 94 T S ppr y 74 main un assorti-- lifq "FOPFOIH n# RET EC I E3 0d EL CRCZ PX '@MES. | _ Participation dex profits par les assures, mérag | moniant aux deux ters uu montant 2L' * b Grands Bonus déclarésn 185 5, se mont ldlm & £2 par cent par année sur l sotmme &« rées fuisant, sur les figes de vingt a qualii' 4 de | 408 80 par cent sur l prime. . La prochi et de division des profits en 1860, )t de Eumfu et Polices données iératuiteme i m Tous les frais. de 'Médecins pagés par Inmnblants matas ) _4 0_ . -- o goa@RRCCCVen#nt de la c barhe athe se coeremnpetatienin dn m den totroon® t later par AurBYIE: gogs " _ S ols Ob Aln qualité dn papier sur lean rochures, F, '"flfl . Blaticy, ¢ q mq u" 'i m andeVendHP db Th ud y S td Sou necos n enranos; premire insort Poyy Suee us i acteeis Rramidre inwortion Dix lignes et an dessous Le prix de 1 LES ANNONCES soNT PuBLirs * Noi (imnFdd h 10-- NU --»# faisante. EMERCIE avec beaucoup;de gratitude [finr ;amis 6L Je , public en général de ragement qu'il en a reeu jusgu®h ce jour, et i1 les informe respectvensement 3u'il- TRANSPORTE son établissemen| e la Rue Sussex dans la Rue Clarence tont prés de la Rue Dalhonsic, troisiéme porte du _Buu,u du Dr. Dorion, oi i esnére: Tous les frais de Mbde;i;:_-';; Compagenie, * éférence Mdicals--J. A.inaxr Oitaw Eon Polices échues pour non paiem mes peuvent dtre renouvelécs da mois en payant la prime, et 'v'i.q' dix ehelins par cent, en produisan e U ATT* on en 2 CCB Trente jours do .f ac + p-iorr:anl des primes r'n:ym retrail de policeKtpour ur ll::!imu.llo)!. .;6 «l ks ocgia s u2 PBiye NT ngement, et la plus libérale considératibirid« toute question lige an 6is des assures. Trente jours do ® um pour le paiement des primes renofvellement, et houigane t s oren n eonie in Parfaite ehrei6> poot: Paccomyphstem des engagement« envers les portonrs de hioes, a\n de Primes favorables. """"1 réputation de prudence oi Poweei ce n 257200008 6 de flya Ifyiyeg>rp . . ns Ayaliades sorvant, renice ' dLt P0 PCAAPNITT TEEIEEs, sans déduction ou hw-:pl.rc!'::n- thlerer on Angleterre. nemreneds uHM et la conduite judicieuse de Mhp'upm' s4reté anx assurés. '-fl nest rien ehargé pour Police on Trans-- +On PEBP WO¥ is ' '*h Cmfi'lu eonun ASSU-- EMERCIE avec Capital--£2,000,000 . ~ Fprdiveg enpeivefisonshicdhicis i. 4) "uy M Cret 4 s peries es par | kE RASTXCC!. PRX URESIMODERES Horbopeit] Y Bydirmja PA"MaIZ CIEIOAAMGS AH CHS. D. REYMOND: DEPARTEMENT DE CX vip Courrier d Ottawa 499 verkdnthayt do'bid LIVERPOOL ET Lononts 'Momont est de $.2 00. par annee i#3 Udfm *m y 01 0 td 11 yeuee j "%h tm PA NOR C PP | n voudra bien lui appotter , ot dPune maniége satis» ite. o0 , grand i sout offerts parceite compa 2. A.Gwant, M, D. H. JA FRIEL, Agent , en bmduil;ni_'ti;;v[;uu U Ns abonnements, lottres « ne it : idre insertion RUE msu,'v.'s:g-w's}k" RUE 53usssx, £0 00 mm equ'iths 'ACE JOURNAL, EN PAYANT WAViNibE $1."o0 non paiement de ocidurs PaccompMeterment t les portenrs de Po-- | , Olt i| espére ue par leghass &a par loghags, los mom' opmeut,d'n »sure Ma prochiinle los truis ende de ent! par l Prve)ain, aux conaitions ment, 70 cents par acre versement. ptschain e en mertod Carendish daus lo Comté de C. sea offerten vente lo at . AVIS TERRE DE LA COURONNE Ou or recbit deg re(nLJILuu mois et a la semaine. VI'AHLE ouverte & toute heure du jour. L/gu Jrouve & ce restaurent en tout temps, bnlm-tg.ldwl, ot gibiers de toutes drscrip~ tlouy. }'flurfil dans un style d [satisfaire No. plos difficile. parait le Samedi de chaque semaine. ) par annee payaples mm.,ouzsn.._ do I; orrespondances &c. &c., doitent &tre adressées au bur L4 ;*#Z 499 1 i Droisiome Clusse,..... 25 cts. per 100 Tbs Becoude § nxe en 204 ut Troiiéme «* | ./. 17 Barth igt V H f X3"Pour pcxlienhrll'm. c.l/ullullu, ou tobt aote information, s'adresser, soit au Burems de la Compagnie, & Oitawa, oo su Burean 'de In Compagnig du Orand Tronc. & Montréal ~.. Wlantaaarccscoain 22. CE 0) 36 daril fretientre Montrcalct Ottnwa Ci1é, par is Che-- min de Fer d'Ottawa et Prescott, et 1e Grand Trone, sera comme suit, savoir : a on es e ut aegnrante . viNGt-- gt '"u-hlluz' l: gletie on bab grandear Ottawa, 15 TENU I@OYX . Le et uprbs Lbigr )27 Ottavin THA DEPARTEMENT Kote otionul, | AUX CONLITIONS SUIVANTES SAvOIR : i Ract ib ortee 8 ANNONCES PAR M, LAFONTAINE RUESUSSE x dn onl les terres dane le est par le présent donné 12220000 PSR avril, 1861 ATRE Dr StPrmAERE t C :.. ":.J..r,d;-p:r" ANDREW RUSSELL ons ordinaires de regle acre comptant, on $% par 'erres dane le lownlhip'd' 'omté de Ptlerbarnugh H.-- ie le,.0% aprés le Quznzo, 22 aodt 1862 centée dans un contt délat, ot expédibe: 4 rapport do h lequel ont désiro. que io tiagy stt it RUB--SPARKS DES lbums et autres LOCHYOOD Prowgraphie 'de toate JNO. R. WHITE, es H6F. Aleot des U 0, te iarit pedPAd 'ads!lication, ou toite sser, soit au Bureau wa, on au Borean'de rone, & Montréal. --» ommissaire. .ubd: & ln -ndn.-+ C uo meprttne: | Hal o tpte Secretaire, In premier insertion, que Baspuccalous css MXCCWANCE ve-- nant du Bas--Cauaday--désire so procurer une pla c,cafimlfe commis, teneur de lives, on tout Aubre stination,' bu 11 pourra se readre utlle AYARL déjd 4es.preuyee I:urvln. Demeurant a in maison de pension' de M. Alphonse Che-- wrier, Rus Murray, Pon pou'ra Te trouver au besoin, et prendre avec lai dea arrangements. ' Oltawa,3 sept. 1862, ' en fassent 1 7 FnbrinthoisiimbitLe.2s x4d i'll'wuhn c\%uérll les thumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de. tate, et une va-- PIéts d'autres inaladics. -- Lor uon le proad futérieur mont, 'ses Qualités sreriogentrs et OifTus ves arrotent d"une maiilde natureii¢ les diarth6es, les coliques et autrou dérangements des boyaux.' Pour l€s mauxp targorge, accom-- parnés de fevre putride et oul lea févres ty-- phoides un--éminent médécin attaché & Fhopt tal de in Nouvelle--Orléans dit 'que cest une! 26 caine suvs 222 w 1 1nd a¢ <cine aut cn entes eeh eau médec.nale de Raspaie I rieurement & see patients.jet partements. Q'un ln"ml_ldel ot tous c esd n NC PCEedE A OBUX QUt rawsant.«=Nous walntenons que tous les romédes extérieurs fout leur effet d'une toapiére ou,d'une autre. PREMIEREMENT : lis agissisent directement sor : le systéme ner-- Teux sans irriter les valaseans dusang. ~Tous 1e8 liniments d'arnics, pour les nerfs, ¢tc., etc., touchent aux nerfa maie n'affectont nullement In'cireatation de Sang ; ils peurent calmer temporairement les douleurs 'mais ne peavent Jamaiy rlublirl'éfllhi dens In circulation du aang, chose esseniielle & In santé. Sugoup«-- whur: ie agissent sur Tos Yurmbeaur sanguine sans égard su systome nerveus. . II est main-- tenant établi que les nerfs rémgissent sup: las vaisseaux sangurns et Fappication dn remé-- de & Hestérteur, pour btre efficace doit agit an-- tant.sur leo nerts que sur le sang. Nous maintenons que le. M.g'AY'! REA DY WLIBF a cette double metion par effet 0})6&?1 qu'll a sur les nerfs. . Decette maniére 1t soulagre et euérin 12. _1 .7 : . 2C°"e. manié Un JEUNR HOMME bien 1 i lA C AEseent aveo sur les it n'enire pas de . parcotig. 4 Mmc, et les douleurs sont. @unemasiore : toute particuliére, *pplique oxtérieurc~ ment, on s'apperce €est un puissant coutre--irritant, rou, t instanément la par-- tie on Tapplication est faite et {aisant . dispa-- raitre le sang congestionné qui fait souffrir et qul par suite peut déterminer Tinflammation-- Ih--Sgatise Itirr::hlln du sa0g dune maniére aflicace et :admirable aur yeur de coux qui penrent eomprendre Fantion un remede. 6 ansntmes ced 22 MEVl 1 Ottawa21 aoiit 1862 SITUATION DEMANDEE RBLIES: al___iC2L2® COnTCure, pyi OOX RHLIEF: devrait Stre ué. Priv fi:'nlblnu.l--... nh..u',,.- '.zlzu aamrme """"',:';l :hplrm Pacci-- ur 'Pestomac et ra 18 digestion ; t :. stimulant agréable a preadre. 4 Cut¥ am us 12 0I0IT CReure & Ique tous les l_-f'x'_?:'w:w"'...,. Douleurs chre 'E'l. > Croup, . . h...""'a."&.'.'.'.'.'..'.'.'.'.'.'.'.'.'.a...'a.'-...' souffrent soit co en faisant P. » o0 externe, i | guérire le , et 2 cts. pots les in-- CxUxQDT NE VEULENT P As s5 POK-- ner is peine de peoser et gui relotiont sor ho Invarive "':,."" mperses rentoors a en Btote ts wee-- it " 0. Keke">_"_*_:"yi Laa s PCE T «m enter elute que la célébre de Raspaie Padminiatre in té~ 87, Maide nes--par quelques 4s on Fon sont d in do Pannée , au bureau dn BADWAY & Co #@w :$12.00 $20.00 $15. ceur qui souffrent recommandé ve-- en arrose les ap-- , 50 Ct« \"T9¢ « dans quinse minutss dans cing minutes «pplice l'----m Basse~Dill: w'l CHARTRA IN, .u.mmln'i'.'bhin-'-n Pramors ettle nee Bansriem. fl'cu-munnhd. Wied que ce« lui @% is le nom de l'!;;lfl;;-- saaanee n ah.zn dane :'.:."f.."m.......'.'.'l Olnira, 2 janvier 1062 A Phonneur d'annoncer an public . qu'ile ouvert un nouvern salon en dessous ::&:.'..-"'3'" ils seront beureus CHE MIN DR FER Piea--vis ie Murché Chatiplain. |__2©, Cen verres peurent durer toute lacvie a une mne sans qu'il lui soit nécessaite 'dé 39. Le crystal de roche seul entfant dans Im edmposition de ces lunettes, elles ne produi-- sentmucune enflammation dans Porgane visuel mais au contraire le maintiennent dans un état de repos quelque soit a longuenr de temps dont on s'en sera servi. ERCODUOIITY 19 .\Les personnes agées qui font usage de ces lunettes peuvent s'occuper a des ouyrages les plus délicats et des plus minutioux, aoit '4 ln e!aflé du jour ou de toute lurbidre attificiol~ le sans nuire & lear vue, Parm Wirl;:;;li;;;:v::l 00 faveur de linvention de Voi{i les principauz : M. ARCHERS donne ses lunettes pour®es Peodant un mois, et Pargent sera rembou MX persoones qui ne.seront pas satisfaites. Des verres sont de toutes dimension et . p vent dtre placés dans do vigilles montures. C Eol onidndbmandiaiditii I Alirg! done ceux qui ont In vue foible désirent fartifiee cet organe ai délicat q0'4 so p'z:nur & L W dn uo PmE en' ment inventé par M. ARCHERS. au moyen de cet appareil In millioni¢me partic d'un pouce d6 lamiére dont tous lés tryous vort concen tré dans un reul foyet, prodbit Neffet .oul ; . ce rayous convergent vers le centre de Ia rétine et lui facilitent ses fonctions. Airg! done ceux qui ont In vue foible et} gai Abnivent Rowme ud lc 2 C 9 CS S alon du Pri nc« d Gatl:. Rai® (Ruveav. & vendre dans Jeur 6tablissement LUNETTES PERISCOPIQUES, Taventé par . M, I'Hopital de' L'UNIVERSTE: oE LA TOPMATOE LA TUH! Ottawa, 15 mai 1862, quat « (REPAS EXTRA) Billetsd*Exeursion & Montréal et retour$6 iPour autres informations et pour ce que regurde les billets. d'excussion s'adtesser A I'agent M. Jonn McGowa® & Poflice du 'les de toilette, téls que 'Bavone. gne, odears de l-!-'o':-::., he ui coud l Cemi DE COTC CARRT dgs billets de: "":' "%'I'l & Grenville, bone pour un jour, & moitié prix. Les passagers allunt mux ceidbtes sources de Caledonia pourront débarquer &4Orignal gu des voitur«s seront pretes & les conduire ux Sources. PRIX UnE n Mn t m nesW lcfi d c plus pirtcresque. ot. |a . plus -- recherchée 108 louristes, par PRESERYVER L Y UE Prerverter ®t Baroree, 'wa, T aodt 1862 @QUBEO NB, VIOLON8, #6., #o. SALON DE PERFUMERIE Les nouvesas et WMI'I S NCR JICTORIA;" CapH: A, Bow LIBNE REGULIERE ET quotivienng 'Ottawa a Montréal. lere classe L'UNION HOUSE, OTTAwa C Eo ull s La Mere Canadienne LIGNE REGULIERE ET Quotioienng PV s Chant ique. . P de Em. hoi e GamedL. . | Rottonute» (Le Dimanche exvepté.) . Le Chants Voyageurs O3 n > 4 Raroles: de 0. C ie, M de A. Font 'le trajet en Dix Houres. | Desmem" * O*=*%*" Musgue hm en ts dn 1iGa® "_; LA Manax RIVIERE' ;nnu NOUVELLEDECOUVERTE DE PLUS Cas 'Al-' 4 td l QuEEN victoria~ ARCHERS, Oculiste de R. W, SAEPHERD, Ldyd is iFs §o ete: ,, pourront obtenir / des tels qu'AQ-- sora _ remboursé LONDREs. Ni A, Bowik, | .B Ga, WS'uun-., A'l Directeut émovomn tne belle We sis ser To wrand cbemin--Troisidme : Co neession j 4 & 8 milles de distance d ic k e ie ------1.___ une magnifiqne porpriété essai é#t pablié tons Wiaaurt t demi ($150) par angde : $2.008 Le Orentint, wemichebdomadairé, parait tous les Manous et ¥unbtants, ot est z"oyl par la malle, on par les conrsiers mox abonnés de Ia ville, a rnizon de -- Trore Pu":-p.r année payable d'avance on Qvarae Pi a crédit Ret public a établissement de in Presse a Vapeor. OB JOURNAL . @EMI--HERDOMADaATRE ET EBDOMADARE, Venez, voir. mon établisserhent, et vour {rouverez tout ¢e qu'il vo9s faut en fait de CHEMISES, de HARDES FAITES, DRAP, VALISES, COLLETS, et une foule darticles que je vendru & Et il est prét a foormit au public des hardes faites dans touies les moges & des nil si réduit« q;:on ne poutra visiter son imgasin sans acheter, soit un surtout; une veate ou un pantalon. yE en d Ou Pon--fera cn--lq;m par le passe des hardes de toute des cription. Ottawra, 22 Maif1862. Lo CHEWTN de ia semaino D'Gugene Wartinean LES BATISESS$ DOTTAWA. AVENDRLE PRINTEMPS et D'ETE Bonnes Nouvelles TBE OTTAwWA CiTIZEN. X¥" Tous les pianos dont GOTTSCHALK seat servi dans a«s concerts an Canuda, sor-- tajent des ateliers de la maison C HIC K R-- R 1N G. a Dexposition universe de Londres, en 1851. Les noms de Thalberg, Benedict ct D. Black faisaient & cette occasion partie do jury. L'attention du public est spécialement ap-- pelée sur les Pianos Forte grands et Carre's, 0f, pour la qualité, la f--ree, la pureté du son, In détientesse daction et ginéralemeat . toute leur constraction, surpn 8e t incontestable-- ment les pianos offeris 4uiqu'ici au public. Ces instuments ont obtenu Ja compléte ap-- probaton des premiers artistes américains et earopéens. NOTRE | LEGISLATURE, Continuation des Travaux c os> --AU MAGASIN aP i3 USvea zc Bivi ns gui Jeut ont é16.décernées aut Etats -- Unis, comme premi¢ra j auttes compétiteurs. . Iis ont également regu la DEPUYS Vepogue on JONAS RING a établi cette mai--on, nos ont é16 construits et. terminés rection et celle de son fils. La su ces instruments est attestée par CHLKERING & s0NS Figars , Hu ¢res, M.° GRANDS, CaRRES, ET brot (Maizon fonde's en 1893.) 694, BROADWAY, NEW--YORK, sofrels Exportation pour Ie Canada. Volatiles, EX aros EnEX bt¥an Ortawa, 13 fév. 1862, Butrar bu Gourrier ¥Ottabr e Chant & Voltigeurs m L. H. Frécheite. Musique do $700,000 d'accorder Jrar RIDEAU ET $tT. NiCHOLAS ~ _ oT Ta w aL TRES BAS PRIX. E. MARTINEAU 4 Septembre '62 DAN GOODE TRENTE -- HUIT MEDAILLES BELLE ETOFFES Poissons, les Swanors matio--Pricaxane GANDE MEDAILLE ARTINEAU Vieat de recevoir de :00DE tient tout ce n fait de Les moreeaux d USIQUE MUSIQUE LLEIR OrfGINAL mnm a €10 Oécernées auz expositions des , comme premi¢rs prix sur,tous les Meeun ES PRIX Tris MobéRES. Brandy, FABRICNTS DK Pianos Sorte EN VENTE aU COIN DES RUES --Ottaiwra. ¥ins, Cin, Laroere ct A Lenmn Musique suivants Bieres, qu'ily a de mieux Port, Cidre, n, 24.000 pia« 6s sous sa di-- supériorité de CHICKE--