The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

( 199508 * gitienE produlre Pillasion ts plas com-- +i disogia wu0is sb anvioin / Tretme o esns U# U 5 chdwwi 46 Mare 1869 WAMCt y CO 'QUl NE CHANGENT PAS.. tiuads>;° e COTONS DE FANTAISIE .............. 1t $TY3Ta rasod is #1 (UNION TWEEDS).................M+l.. VAc@TONSBARRHS........Z.............. . |PTOFTESROUR: PANTALONS, D'ETE. ... MAGNIFIQUEECHALLL DE LAINES . ... «* * GUILLAUNE......*..C.. ies Li dn s ht Looo ies continnielle des personnes qul se sont resisea--A--leur----Galerie..depuis .son ouyerture ; prennent.la liberté 3 L 2. ."l"v'r ?0 W n CPIC "» i 65-- --' ""'."_r' "'-lr"'" -'--i m'flu ont toujours en main, un Assortiment 06:13& k Cadres et de Boites |X'Uniou,_ de Morocco, de Perles et d'O !: -g}"% respectuensem eurs spécitens ; sans nulle ait, .. Portrait pris dans des I * Lentrée est la:méme que de leur mérite comme ARTISTES PROTOGRAPHEA RUE RIDEA d'informer les citoyens UNE PARTIE DE LEUR IMPORTATION Du PRINTEMPS # BQH 4 i4 "Sq + n crroan a on wls l aie _ LESWGOUSSTIGNES 'flattés par lappréciation juste et libérale TEOX RTIFSELS CALERIE "PHOTOCRAPHIQE #OT MARCHANDISE® SECHES : public est respectuensement invité,d veniv®" mlpéciheu sans nulle oblm &efi it, .; Portrait pris dans des loquets,pour 25ffcts. 'entrée ost la:méme que . ellets ;rnl 6te achetés avant la hausse des prix sur los marchés ; d 'Angieterre, état e les.vendre & plus bas prix que partout ailleurs. D'OTTAWA ET D-- ENVIRONS, I8 TE & ormicte NOUSE OTTAWA. .. . VIENNA HOUSE Bas pour Dams, Patrons deRobes,&0.,&0. ARGENT COMPTANT. BAV3U c CR J MVITUIMOR &H riter dfav.ntfie leur approbation, ils ont=introduit :efl dans leur art, des améliorations toutes nouvelles. se servent dang leur Galerie des meilleurs Gameras A(:13i.mi¢x\3¢aq' ils sont certaing de. satisfaire les plus diffi-- d in de Cunnifigham, f & Lindsa ?e u magasin de "hw W;' indsay McCOMB & FRERES. PRINTEMPS, ; 1862 :. _ GARDAND, MUTCHMOR & CIE ,____Rus Rozac, Orrawa PRES DU PONT. y n di RecorvEN1 MamtEXaNi a1 d r M 0 D & § . A..BAS _PRIX. « Concours ET DE DE PLERRE D DETE ET DHIVER fln-m ,'_'i-_f"r"'_""'" vortUrEs TOUTEs sor C ntieginipnied ~\ i mapade aarviatarne " . Doverns sart se valibin Bn secen muioles oo m e GouT TOUT NO .& au Rideau, Otta: '!!Pm o mam on metodts Aropt*a Ne on o * T 54d per verge mérite .quj i:--"'-":---n-' Les Ateliers Typographiquesdn " 0O URR/ER DOTTA WA,' mw pour ses. propridtairea un@-mr 18 « hi "o y Tat Aoraig : wihes vity E)e e e t."."'-m 9 Les annonoes esttion rofotyvents Tinked tanss Un qoaant (20 LES ANNONCES SONT PuBLifks Apx '€ONbITIONS SvivanTEs savorr Le Courrier d Ottawa ;);nglvt Lo prix de Pabonnement ost de $.2 00. par arnée 'M"lqna.dréplnnlom les montres, horlogies eto., qu'on voudra bién lui apporter ? des prix m;}kh et d'une maniére uxi:- faisante. funtanx deox ers ua montant net. . | ; 1t aun iers us montant net. P?'ll'l('l Bonus d&-hu':: 1855, se montan £2 par cent par année aut Is somme ssu-- fnisant, sur les iges de vinll.i quarante mos, 80 par ceut sur la gnmq. prochaine Fivinhn ds profits en 1860. _' > Etampes et Polices données fgratuitement. Tmum frais ce Médecins payés par la Fompunic,."w._" A.Gi M. D. Référence -- A.Gnant, M. D. H. J. FRIEL, Agent LE COURRIER D'OT 7/ REMERCIE avec beaucoupide gratitude ses amis t le public en 'gzl:-l de l'wmu!l.mcnt qu'il en a requ jusqu'd ce jour, .ot i1 les infor_;zu respectneusement 3«'". TRANSPORTE son 'établissemen: le In Rue Sursex dans la Rue Clarence tout prés de la Rue Dalhousie, troisiéme porte du Bureau du Dr. Dorion, on i1 espére recevoir le méme patronage que par le pas-- Parfaite ,slrgt Paccomplissement L lwo:c&mc-n'v.:'u lea w':'l" de Po-- logs.> '-- Paux de Primes favorables. Une grande réputation--do--~ pradence oi de n,whmoliflnbmn- de fih question 1 d."r::m'" u-:blu enta ts accordés e iement 5 run. C volhm, et E.d- nlllr:il e P-'M&oov ;mur non in-- tonnelle. | Les --avaniagessurvants, enire un guind nombre d'autres, sont offerts par cetie compa» fl'r&' personnes quise prososent dassurer | 200008 :nnu mr n'u:: rifl;ml.d: ;;i- uve tenou¥eldes dats in la prime, et de Riar e denpih res l:'li'.llillnlll du bon état de Ja santé de 'ass & . CcX C Mhboatts ces 1 Antt, "Z"""""" e .z'-t"-T-'c-ru Mn io a, in oo diiont dee plue Lintrales: | is dédugtion on 2s sns ARCETE __l'lAglnbnou @escompid, et aans [ a'--""""-l d Capital 1 t . 4 &f"'u-h nnmed fAporece~ 4n Capiti!=--29,000,000. ct un Grand Oitawa, 8 mai 1862. Toatu domu.@eu d'abonnements Polices échues pour non --i-:'-----. f 11 nestrien charg6 pour Police on TNIAKKEE'E a = maama «w i l B --. oT TN k onl . o bh S k lal Wef Wg JOURNAL PUBLIE Ms LES INTERETS DES CANADIENS FRANCATIS DU CANADA mrwraa: i w Pm " C F E -----v]' flvu_ 08 m h 139 N DEPARTEMENT PELA viF Hogmoor® ®t Buounr®. & /m' 6p4 *'""i')RdU _{'?.7'3",?""" ussufédy so-- DEPARTEMENT DU FEV LvEdpoct'st ronoags CHS. D. REYMOND RUE RIDEU, VIS--A;VIS LA RuE sUsSSEk, On PEUT: Ausst s'asouner rour six MDIS A OE JOURNAL, EN PAYANT D'AvANCE s1. oo K4+ (10 lignes) paran.,..«. , TARIF DES ANNONCES -- sories de Trans prochain, 4ux conaitions ordinaires de regle-- ment, 20 bonts par acte comptant, ou $1 par versement + B'adi A Richard Hughes Eor. Ageut des Terres de In Couronne a Bobcaygeon. Le et apre,Loxn1, 22 un d le . le ::1 uln%.: 0"'-"":'..:': m'h- in de Fer d'Ottawa ot Preseott, et le Grand Frone, sera comme suit, saroir ; . -- [s" est par loJm'nnt donné que Av les torres dane o township de Oarendish dans lo Comié de Peterborough H.-- C. sera offert en vente le et aprés lef .. TERRES DE LA COURONNE. {TEN U PAR M. LAFONTAINE. Cu oh réceit des Ponstonairés an -- mols et a la semaine. TABLE ouverte & toste heure du jour, L'on troure & ce resizurent en tout temps, huitres fraiches, et gibiem de toutes descrip-- tons. Préparés dans unstyle d satisfaire le plus difficile. (Troisieme Classe,..... 25 ets. per 100 lbs Becoude i9 c00 204 6009# Troiiéme . " ce N qo 6@ K3"Pour particularites, classificetion, ou toute mutre information, s'adresser, soit an Buresu do Is Compagoic, i Oitawa, on au Bureau de In Compagaie du Crand Trone, a Moutréal. JN0. R. WHITE, Ditawa, 16 avril, 1861. Secretaire, Artste dan« i'art de VAMBRPE in | PHOTOGRAPHIE Con.. Sos ouvrages serout ¢xccotdé fi b..:uul« et_dans ies de sur VERRE, au suc fifi: toute grandews, de denr natureile jusgu'd un pertrait pour épin-- ' a Photographie . de toute ::"".":" rs.:bu-- @i adtres. j in n n s u n a y CHEMIN DE FER DTTAWA ET DE 4 sept Oitawa, 12 doin 1862, YINGT--QUATRE DE SEPTEMBRE PRIX TRES MODERES Kotecl Hetional, ataAdhadlns Adl PH PR He C O T. DEPARTEMENT rbrc. 232 ies sur VERRE, »«« PAPIEB c RUE SU S8E X, RVE SPARKS Qumxc, 22 aoht 1862 artés Funeraires . Cartes D'Addresses ot Cartes d Fl Ommflrznay'pblf Amcn de tont: DES grandews, dopuis is gran exécutée dans un court délai, c 0 CEVQD texceolds & is sutstac le Jeudi de RUSSBLL , sont CANADA CENTRAT ulets gouts urvas d'an mitériel qui permet dexé-- , toute e'dbn&mm dans les Un JEUNE HOMME bien rec nant du Bas--Canada, désire se place comme commis téneurde nutre sltuation; on if :.qrn @ ayant déja--see preures de service lm maison de pension de M. A vrier, Rue Murray, on pourre . besein, et prendre avec lai des Peeear n ntity A OHUX QDI PENSENT.=~Nous . mainteuons que tous les ramedes extérieurs font leur effet d'une maniére. ou d'une autre. PREMIEREMENT : Iis agissisent directement sor le systeme ner-- veox sans irriter les vaisseaux du sang. . Tous Jes liniments d'arnica, pour les nerfs, etc., etc., touchent mox nerfs mais . n'affectent nullement lmcirculation du sang ; ils peurent calmer temporairement les douleurs mait n penven\ jamainrétablicPégalité dans la cireuz-liou du anng, chose esseniielle a Ia santé. Sxcoupe-- umar: e agissent sur les vaisseaus sanguins sans égard au systeme nerveox. Il est main-- tenunt 6établi que los nerfs réagissent sur las vaisseaux sungums et Tapp'ication d'un remé-- de & Pextérteur, pour btre efficace doit agit au-- tant sur les nerfs que sur le sang. Nous mainienons que le RADWAYS REA DY RELIRF a cette double action par Neffet spécial qu'il a sur tes nerfs. Decetie maniére il soulage et guérit les rhumatismes, le lemba-- go, le mal de dent, les maux de tote, et une va-- riété d'nutres maladies, Lorsqu'on le prend intérieurement, ses qualités astringentes . et diffusives arrtent d'une manicre natureile les diarrhées, les coliques et nutres dérangements des boyauz. | Pour les maux de gorge. accom-- pagnés de fievre putride et pour les fiévres ty-- phoides un éminent médécin attaché & Phopi-- tal de la Nouvelle--Orléans dit que cest une médécine autrement exgeliente que lm célébre ean médecinale de Raspail. I1 I'administre inté-- rieurement & ses patients et en arrose . les ap-- partemente. .. Que les malades et tous ceux qui_ souffrent en fassent Feasni. t déim, ot in yoie bre --'-'-;""'a"i"-'-».. de Wau Loo on th mds raitre le sang congestionné gui fait s qui par suite peut déterminer Vinflaz II égalise la gireulation du sang dune effcace et admirable aux yeux de ¢ peurent comprendre l'a:tion d'un rem en Te _ A CnoX out x¥ Paxsuxy. P4s.--Noud, mainte-- nons que le RADWAYS READY RELIEF est une médecine sans parslléle. . Ce w'est pas une vantardise, essayez--le si vous avez un-- tendance au sceptiscame et vous serez con-- vaince du fait. le entre dans sa composition une combinaison de stimulants astringents qui agiasent avec puissance sur les nerfs, il n'entre pas de~ narcotic dans sa composition, et les douleurs sont soulazées d'une maniére toute particuliére. . Lorsqu'on Napplique extérieure-- ment, on #'appercerra que cest un puissant coutr¢--irritact, rougissant instanément la par-- tie oi application est faite et faisant dispa-- raitre le sang congestionné qui fait souffrir et ' qui par lulllo"pvul."unninu T'inflammation-- Wana uzd 1 esd d d TUP ue Priv intériearement--une cuilliére AML un demi--verre d'eau--il fera disparaftre Fucei dité, sor estomac et faciliters la digestion cest un m.-l,( agréable s prendre. 1e READY RELIEF derrait® étre ET A CEUX thach ¥---- 26 Plevres . lufluenza Croup.. . e p Xsl do bevs c'n:dp'.'.'?'f Maux de tote Coliques.. .. A 03',!:0!11 !.I VEULENT PAS 8E DQX-- ser * pouser *-I dieyiges ortie woe fete s io n mM is RADW AY's RE aDY RELIEF soulsgern immédistement ceox gui SonBt n PE souffrent soit en en faisant n ou exterpe, i) @uérice i Ottawa 21 aodt 186; chaque semaine. m surs chroniqnes . par quelques spplications Dans tous 6 ues ioy' et 68# 00 Tou» sent.des donleurs, SITUATION DEMANDEE insertion, et 2 6ts. pont les in-- Dien recommandé ve-- ésire se. procurer une tluur:dofivru' gu tout :.qrn 8e rendre utile 'Bervice. Demearant a de M. Alpbonse Che-- pourra le trouver au lui des arrangements. RADWAY & Co 87, Maid e «. .« dans diz minutes dans te minutes . on dhe ereoine «--dans quinze minutes .dnul q..l,'- heures .daos dix minutes dans cing minutes --..80 cing beures --dans cing minutes dans uois minuics dans cing minutes «dans ciog minutes Fapplication inter ng Cline maniere ux de ceux qui d'un remede. $15. $12.00 50 .Cts. %...Q@Q@UEBEC JC Dt Scerees sanjouts i set MBud s ore Fwfiale'wmmyldn. Bassc-- DHille, M. MILES est done 1e Barnren o-;anu et le Prnwombs Banmans. London Coffee House, WM.CHARTRAIN, 1 ont d vendre dans leur établissement tous les articles do toilette, tels que Sarone, Ran-- de--Cologne, odeurs de toutes tspdces, Ce Sazo est tenn sur le mBme pied que ce-- lui qui a le nom ,' "Dompeor d'annoncer au public qu'ils ont ouvert un nouvean salon en dessous de IH6tel Champagne ou ils seront heureut de satisfaire leurs pratiques. Des instruments de musi tels qu'aC-- CQRDEONS, VIOLONs, tch.,':'o. j CHEMIN DE FER de repos qn;lil; soit 1a |;;|"|;;I;: 'd:'u;n; d'or:: on a'en sera servi. 3°. Le erystal de roche soul entrant dans Ia composition de ces lunettes, elles ne produi-- sent aucune enflammation dans Porgane visuel mais an contraire le maintiennent dans un état 19 . Les personnes agées qui font usage do ces lunettes peuvent a'occuper & des ouvrages les plus délicats et des plus minutienx, soit & la clarté du jour ou de--toute lumiére artificiel-- le sans nuiro & lour vue. 2°. Ces verres pourent durer toute ln vie & une personne sans qu'il lui soit nécessaire de les changer. Otawa, 2 janviee 1862 Parmi les nombreux avantages qui militent en faeur de Pinvention de M. ARCHERS.-- Voici le'l principauz : M, ARCHERS donne ses lunettes pouressai pendant un mois, et Pargent sera . remboursé aux personnes qqi _ne seront pas satisfaites. oo m Les verres sont de toutes dfwmlu- et vent dtre placés dans de vieilles montures CES lentilles ne ressemblent aucunement i AL/celles qui jasqu'd présent ont été mises en vente ; le crystalde roche seul moulu d'aprés uin nouveau prosédé, entre dans la coll})olition de ces verres; qui bien qu'ayaift tous 1a forme concave peurent Aire adoptés & toutes sortes de vues par "Opthalmoscope, un instru-- ment inventé par M. AKCHERS, au moyen de cet mppareil ln millioniéme partie d'un pouce de lumiére dont tous les rsyons vort concen . 1¢ dans un seul forer, produit leffet .oulu ; e rayons conversent vers le centre de ln rétine et lui facilitent ses fonctions. Ainsi done ceux qui ont In vue foible et gui désirent fortifier cet organe i délieat nont qu'a se présenter a Ces MM. peuvent bartifier suivant Part, LUNETTES PERISCOPIQUES, Billets d*Excursion & Montréal et retour$6 Pour autres informations et pour ce que regarde les billets d'excussion s'adresser & Iagent M. Jorn McGowan & Poffice du quai R. W. SHEPHERD, ' Directeur. Ottawa, 15 mai 1862, Iuventé par M. ARCHERS, Oculiste de PHopital de MA VUHIATEE! MA UE! L'UNIVERSITE DE LONDRES . Les p!'llllgel'l allant aux celébres sources de; Caledonia pourront débarquer & POrignal ou dum'mnq seront préies & --les conduire wux 1€es: $ D'Ottawa & Montréal lere classe.. . . ..$3.50 #€ 2004 2nd 6 ...... 200 Ottawa, 7 aodt 1862 Les excursintstes, pouiront obtenir des billets de retour dOttawa & Grenville, bone pour un jour, & moitié prix. _ Le confort et Peconomie de ceite ligne en peovent étre suposssé. Cette route est de plus pittoresque. et" la plus recherchée par jes touristes. L! Vapeur " QUEEN VICTORIA" lnisse Ortawa tous les matins, (cxxni le Di-- manche) pour Montreai, & 6.30 . remrs DU curMIN Dk Fa®, se joi?nlnl & Greavil au chemin de Fer de Carillon e Greovi e etau Vapebr * PRINCE OF _ WALES' & Carilion, arrivant & Montréal a 4.30, P.M. lloourun_l il arrivera & Ottawa a 6 P. M UNE NO UVELLE bP}COUVEHI'E @uresux et ifiques Vapeurs. s Acomaarinci «P OP W ALES" | "H.W.Smtpnzar "PRINCE OF wales." LIGNE REGULIERE E1 QUOTIDIENNE PRESERYVER L A V U Thonnent d'annoncer au Font lo trajet on Diz Heoures. alon du Prince de Calies. Rua Riosas. RIVIERE OTTAW L'UNION HOUSE, OTTAWA. OTrAWA BEX MONTREAL (Le Dunanche excepté.) SALON DE PERFUMERIE Prervqurer sr Bararee LIGNE DE LA MALLE QUEEN VICTORIA® Ssn (REPAS EXTRA.) DB PLUS PRIX POUR Prodbapicmiicyie 34 4n brap on 009 -- ::'- non affranchie, sera réfu. h actfics Ac ols 22c N20 CC Wesibien n.;:'n-u-o.nn:'lom * r---g veu t achetere Tor Q..'h 'I-II Onn. Laro#rs pourront a' 6 .' ee porndsé Jos. ""ul"o"-'-.-u---um.. 4« Glowsester fls ward rent recevoir les plus ampies informatisnay 1¥ Toute commanication F'on noug fera parvenir -': est publié tous les Saantors matin-- n e e e eeenentety les Manous ®t Vixbmenis, et est envo; a malle, mlfl conrviers anx M" ':n ville, a de Tro:s Prasvams par ans payabie d'avance on Quartan Prastmasa oré Est publié d Nétablissement de In Presse & Vapeur. CE JOURNAL SEMI--HEBDOMADAIRE T MEBDOMADATRE, Venez voir mon établissement, et voun trouverez tout ce qu'il vous faut en fait de CHEMISES, de HARDES FAITES, DRAP, VALISES, COLLETS, et une foule d'articles que je vendrai & TRES BAS PRIX. E. MARTINEAU. Et il est prét & fournir au public des hardes-- faites dans tontes les mo&'- & des R;Il si réduits qu'on ne pourra visiter son lagasin sans lghclev, soit un surtont, une veste on un pantalon. . Ou Pon fera comme par le passe des hardes de. toute des DCGugene W artinesn Le Crrutmy, semi--hebdomadaire, parait to Bonnes Nouvelles X3" Tous les pianos dont GOTTSCHALK Seat servi dans ues concerts au Canada, sor-- mient des nteliers de la maison C H 1 CK E-- R1NG. apé Septembre '62. Pianos Forte grands et Carre's, qui, pour la qualité, l force, ln pureté du son,. In délicatease d'action et généralement . toute leur constraction, surparsent . incontestable~ ment les pianos offerts juequ'ici au public. Ces ins tuments ont obtenu in compléte ap-- probation des premiers attistes américains et earopéens. Ottawa, 22 Maif1862 FABRICNTS DK Pianosorte GRANDS,CARRES, ET DROIT ('ohoamdp'a en 1508.) 0, 694, BROADWAY, NEW -- yOR Nn D0E R GMEDIIRLLE & Dexposition univers e de Londres, en 1851. Les noms de Thalberg, Benedict et D. Black faisaient & cette occasion partie du jury. Lattention du public est spécialement ap-- pelie sur les DEPU[S Nepogne ol JONAS OHICKE-- RING a 6établi cette maison, 24,000 pia« nos ont été construits et termincs sous sa di-- rection et celle de son fils. La supériorité de ces insuu:nenu est attestée par SOCLOOC CR RUOTDE par ie ant Ark adlll 24 C RCTUEEC qui leur ont été décernées ant expositions des Etats -- Unis, comme premiers prix sur_ tous les autres compétiteurs. . _ Tis ont également rego la LES BATISSES DOTTAWA. |Le Chants VO{ageurs |_Ruroles de 0. Cremasie, lusique de A Desuause PRINTEMPS t D'ETE, Cigars, Huitres, NOTRE > LEGISLATURE, Continuation des Travaux. -- o AV MAgASIN Le CITIKEN de ia semaine GLOUOESTER Bureau bu Conrriet 2 Offata HIKC E2LTHHNT | MURIQUE : MUSIQUE RIDEAU ET $T. NicHoLlas o T T A W a en 'i UOODElmlmmuqu'ily4du mie« **> on fait de Vins, _ ThE OTTAWA CITIZN. EN GROS ET EN DETAIL Ottawa, 13 fév. 1862. HOT Ei L DAN GOODE Uhant Patriotique: | Paroles de Em. Blain "':!!-_G-A_ Dessane, Paroles de L. H. Fréchette. -- Musique de "A BES prix Tres MODERES. e Chant 5 Voltigeurs xportation pour Ie Canada. Rue Rideaun--Ottawa. Polssons, TRENTE -- HUIT MEDAILLES $100,000 d'accorder PAR Les morceaus GRANDE MEDAILLE mAJlTlNEAU Vient de_ recevoir e BELLE ETOFFES Mere EN VENTE AU Gin, Brandy, Volnl_!le-. COIN DES RUES une belle terre stg~ sur to Fruits, &c. Bleres, usique suivants ana die nnue Cidre, Priouxune : $2.00a mieux