The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

ties que : 1'Union . Vel renferme un atre In tens-- jo le disait Wl es lentdo nigiez 1e 46. train, do telle sorte froure toujours es b 40 daks: stations toire vient #htre 'rflil-.-l ent de 25.333 es au--dessus do 14 femmes ct 80 avail encere o, U M00Yc000 ; on ¥ deux, temidy établie ;----- '~,~ chandy i dernier, & Et --Neil a tu6 sn coup --de fusil. Dutlet, Jorsque utfer, 1 % .f-il. Ti Wlew ventilée at byy éme du Beigueer olfi lon de Jo6 Swith itle N;-.. ie .du 19 dy Wright, us # des gures d6vl --~ ;:""'_"'b TL O9M90K 56e #lles Par doe A, t rester sur las 'ctions & graad dead bouillmng 4 jeter & Pexo Arectioe de veut substituer +'Uraus--Brig-- que je qoi eroit rak uht sir gon-- il frat Paillsam t POUr 6vitee ." 0 I TT ® reemntieeees s dhh.-l -:... La Gasttte de T-- fe Haspes thovaie "::--."m revrennen mm m---.n--. maget, par be ciaklini a sceoidé & San Martine dans ia ..%.::-'.:'..v-:r""?-a-] Terps favorable aux molssons, bres sor tne division de 67 0o antteniait gu't wares nomnd 6 W'ast amelaray, ~... " . *J S+40 ... 1 Eimprint italigh a #16 906 par les cham sor de rou mele oo d Prvnce, a en Trishin hok m Wibiis Te en dhemsall To 0 it paie, 26 Te on ty i povtee be 105 population de Piriande a" dimineé" dy -vv---'--p1 (Wowntites d Emvope de trvis jowrs phs recertia'y Ey yM CITY OF SaLTmore. n da sns "gouj-- CENHON donx mois an miliea de nous. Kile s'embarquers, vors le mois d'oetob pdl-hmah.--h:.p* Mentdt i) vait ls mends, fls Complant, »rol bicntdt il voit le crédit lui rouriic as Fier® 2ecoohe, t, quand il fait mine de re-- lnc'u:;-u..:',:""-"'"'""- es ho d e y ol n emaie! lo vi i adesiormy e iess sopin 6 .......' o ol us ridncmsage d dore d-- 8. Bonitace,/mi-- i est prise bour 'da 4200021 °0 120000 us *ot Drise pour 'de Pargent comptant. op . D Y CCCORTS Dt on main. %x&uum'u..,.._n .llm" h'yufl,*".::h' T In.'.h"-. "".m"._'" Prenet pationce, i1 a'1-- tm . lo viewx tousse, 6t Pautont repate is mame oprege TV WV OU womed:. h_l.'fi-; besucoun tonsse -;-- CCR geindre. aucoup --Cest dans mas cordes. Li--dessus Phomme de lettres animéas le 'l:*:-'-l-l'hulurl'h-nd. son h »AABANOT vatectn 'ReADePeit ast dhsuds Empereut ast énadre & Vichy Ob 1. mon bon monsiour; si ni--ah.u.'..._z":,,": M»':' serais un comble de la félicité. ""'Ih)'fllhmdt'-'.p- ser. Combien gagnez--vous par jour h','_,'.',.":"""l & quarante sous Pan an sébille en mepgioh Pont) 90 Aont)eo Im --Needtuilfeite peer get --Ollnndml.nn--nmm hufluthm-hlh-h'nuu Pater-- T durant le deraier ;::.m,thp-.",-'... is -- 144 hotels 'de" Iiinia s nntinrn porice arn ot se rendant & Québec, R \, "'"I 'hm h'mf' i t dans fh;fl'lr"&hhffi'h Angleierre. 'Chaque :o.imh::nu. et. une ll.?'::s :,Qz'": weved, caractéres on haok 'L. um: CH hr':' r':..'::' %""""':"'.'fl:nhh; | Set . Tiig® Oiasiontie pour Ies privaipaies B | mt » bap ----Je connais un homme.de lettres qui a bumydb'rn,... eusore | de letres. EE f '"" m,u | 2 4 meute de eréanciers lo suiveit. " * had i ----Eh bien! je vous dotine douz france cin-- wante pat joor, @n aitendant .que ie vous > Satoed" Cernler, #ur un indien 6t se frmine. :-:-huam-q'u.-pumuu'.."'.. nulfldahht-.;h:u-&:': tendent dans privon procé titaé pour recevoir le sfi_(fih-.hn Pn Un soir = II diresle en ea'whoment des billets con-- trefaits de $5 do n Banogue Braddock, Ver-- -Il.'*.'-" -- Le--sapitaine du 'brick Wiationaé a Québee, /ra avoir w i! k velsseniy : r'.'l m Pringe. | . ) / UBe ¥ e { asmIvi® py Le Priwce Narouson a Haurmaz----Le :'::i"i Ilchhn Nfim t l6 Steamer J I::am.-i-,h-"'"-«'u.: 2 1 se sont succédés toute "!-'"-' bord, ot il y a liou do oraire' foule Courrier . Un sttentat dos plus horribles a 616 com-- mante ? Aial c 9t Peth onie s t Jamalt, Polotse J¢. peney tos: _._'-QM PAB .Cuné feaichous shar =-- Upe mbre écrit a s flle; qui se peemor 1 medd ym fi.oof it -g~ ' pag Promwiar w ie esns f o en pod et sans -fl'E:.j. me *:: '"m-' oh men pire 5 Wiass sarte o. on ";'j;_';---rh-qu--n'-..!"' L reouric f du 'dootear redoublérent "l':""' essayec de consoles Johnson, Roe aureregteng netens 5 mdldzent ant c-u-bh--nh-fi Ffl.f:-uh- Tnvalide? as *ooc ie e on riolt Iehracea M iwze ot de pluie hai ; if j ; il se promenait dane . lo quarti t qal coin d'ane borne mm content de Alors ¥60 MAvin® a varmon elusa wéerld in , au ccin d'un pauvre potite, ma-- t de lour crime Peves Ams., wC ... 9t ditict. ... in hy-' "' ks oman Iihikarss® Povean dhatee ........ xeieso lfl:--'fl; quartir... Som por t 30007 0000n00m0 PRIX, DV MARCHE .DE moNTREAL Bus 5y Prortmre, par manot. #our argent comptant seulement C ALLEZ CHEZ isipore Traversy, Tout ce gut est necessairea 18 vie $ of poep aog g Desirez. vous achoter a bas prix Pour ince getie 'partic.de in ville (Renront m ftlee rasnf" st «hllnr wafrat fas feare on safud '~"u-.-.lnfigun|u: Merp us seine un astortimen't @Yoathimonta 6 E. MILESvient d'ourric un nouress :.Monlud."rd-fidnn.l.nllhn eceupée par M. Salmon, porte volsine de * |-- Onameatm.--I & 4o & mois. Na-- rousos, enfani fi?'ul:..: "....-' Lm 'onro! fundbre partifs do: in demoure do son Ottawa, 9 juillet 1861, Dowaxsy.--En cntte cité vendredi, a Pige de ie 890 ot quelques moit,, Masis Josurting, PRIX DU MAROBE D'OTTAWA. Hee in aains, t Ar: Mincad Qurmiecs "Meo d newreau des Rtats--Uni Les ::fl,"!hn---lmthb (Rus Risscs "arduit .25 CemivuTe de son dre, Rve Ridese, pour 49 oom oo Hiege s Poee io ondes a PBigtine S arents at amis auus c con2 22 CR NOUVELLES COMMERciALEs, Ouiitam.--Be RrrenvinePerersr ds Aca sls d uen io 20e far is ftatral 4# Goyon st do oi io mmorphi $touts sn mss 1e de San Martine so serait Cémis r..,.._"' pcveas do Nieatsnant génécal du 'Ram, par th nie ot amis.sont pride d'y assistpr sans auire PERFUMERIE Aresbccreae :-w'---?-':""c.:.* 'Ju hfiu. ul 16 de reconnnttre in validite de incenven.| NOUVEAU. saLON Marseille, 11 juilies. Romo, 9Tent «st wanguille; ~Capen-- 12 sasmre gus los mmembres exaités do E:.""".':"""_..gldm } !.' fit i AW uale a=¥f ane, ts eeasatiiare hongrole 14. wieal de ~ mss vBOETAUX , pas i0 the,-- T: 811'03?- E. ~MILES, 0 14@ o io aria: OV 1 ! ) sufin: toute sorte do Farron A BON MAroHE, Venas d Ponasigns do la grouse Paridre RUE SUBSEX ofTAwa, Bones® Seetinat: Homards ot stumobe on r'zm. de b.hl*., ete. t ' Wt 2t CcoNaI@TaN® axy ..,.,,."'" en Figues, Amendes, noix, et toute espéce de fruite confits, &e., &o.' Epices: de Jolas Musn® 2 2° fhhe Euces pd ' amaique,. fan's Mealy Pomy Whicky Reahtlo, Mor FBUITBNOUVRAUX,KOIXM,' SUCRE rafiné, SA VONS de toilette, CHAN+ DELLES de de Belmond et do wu,nnlsfl'-'flmmocnvnu .E i o ce I B ponron® .. .. . . has & Yous les jours, des promidres maic i E assortiment choisi de , EPICERIES, et TABAC SNMDWLlA i al on dennci IAl mfi"m mvodihiy. Québec, 7 mas i'&)'l'nfl mane 1 en PE EC OEE 0C PERCC MCcompMiszement des conditions ci--baut stag t & 8 de ob F ;m'm'. brh:?:zr'muufiwunmnh--unhu--mn tre exemptes _ Le miique hu&umunu l-m&mun'wm--unmy-hlnmu. &w Whfl"'l'%*t*fifi tenir en bon état de réparation. sous io ","'.:[.:'.'.:""'"":".:,"""":'*" l;-:::],-tphp-mn sont généralement d'excellente qualité ot rml-hnumm-thmh:pfi.:-):':h_.yffi:. Wia ECCCE S# molns te esas 2o y 00 T00 O 40. I rabres do dane do uo ifs, 24 dftrn 7 bdiie use maiacs dias molon 20 ptede ses T0; c nrind 400505 9 plasiourn it droit d des A%metflm:%{r" -nn-":u:::, es opeiis, apeet B oi conditions entrainers is ports immediate ds to: E SOUSSIGNE on J~~h~...1 J. Bte. Lepage L. N. Guevreau 4. B. Lavaliée.} , M'D00GAL, 11 y a d:as io obtenit t m3 Pachat de 'TER _PUBLIQUES dans is BAS--C; -mq.....,-u-ufi'w&.:" u; prix, & la qualito . IE -- @incdrement _ se g'nflqu C-n.:s..E donné junqu'ici. 1 --auen~-- JAMES T. LAMBDS, hassin de Gaspé en ce moment un ICERIES ot de Rfi-min-d- QUEBEO -- ; MONTREAL Bte, . Adéle d'aAber-- RESIDENCEs Proiiguesa Iet uie ment ons M at mss ner son magasin avant d'achater ailleors. Son ---mm nrrn" ost comme & ~.~ M,;. Cns meienr ntrrannitn, genre, on cette ville. | ~ HARDES DENFANT | de wate grandent t do toute dimantion, # PRIX MoDEREs. ' 'L.::'"'C" vient d:'»::'mm:-m. DEAPE, CASIMIRES, « artroryes a 188 tmpine Banie mamn e rnte oo0 g-'u--.&'fi r:'m,.. qui sore KARBERS PAiTRs Bussex op York. Ottawe, 15 mai, 1961 Y J, FRIEL Agent pour Ottawa, -.t.:u'm. 14 Agent pour w go tu'tm Batisse de * Z! Unita,"!coin des rues 7:."::. WILLIAM IOLBON, Req lim 'pan movie, | pimars Kar neo. Heairrdi Mp s n on ugsniewit es Pouen DOH ERT Y Ottawa, h 18 Avril, 1800. ie / 9 C mepeone mt ;.9.. M ufi'u:fi "I ';- T To 'v"'.ll, MM dn Gouvernement m: partic, des arbres et ides arbustes qui TCcy blic oat requis d 'hl":-udm. Iévaait.s 2. fz it C4RE is Aund L 'z'nfilwlu"uu.- u':".'"' destine a 'oum'l 'Jm (plve Dtias Whtre ...fil 00# Hill,®; et, llilunlr:;n'. at .:.:wm.hm ""o" on arbustes qui a'y trogvent, mem Mux M;;;fi-:mmhflmhun:uAflhulmu hf smcs d BUMAN,AptmOHd'EInW. * aC K.. BELLE, Agont des Boin et Forbts. _ 3. T. DALEY, Agent d'Emigration. l 4 Taivau xfr;uuc ' ",._E..'Y?:T'WENT. 8 Ottaws, (H G) Mereredi matin, 31 Jniliet 1001. evident, Gener de Poantisc A is i Arveant avert COMTES Nord de in Nord de tm OCTROI8 GRATUITS se > rendre wite G/tpables 'd'impro L anel 0 DK JOHN M Poee m lmiene lt Souse ""'""".'f.'f."'""'..f....::':::::':::5.:_:55_: phigmy brsy ho stt it (geg s VANKOUGHNET °C 0_ O fens le BAS--CANADA peuvent Suant saug..prix, & in qualite des terres ot aux Rue Busser, Ottamwa. OnAl-n de lt.h.lll. 0'0-.'3: personse L/'HOTEL CHAMPAGNE, ' (Arrangement d Fii.) Le ot aprie Lows: 18 1e# Prix de Passage ontre Montréal et 1a fiu €Otewa :::n.lfnu.flhflh-l:-thrm': onemin o rem brorrawa et og Dremldre Olasse,... .. 26 ots. per 100ibe. Seconde #ouvlll 90y tw w 'M-- cce W M t t z'm'i:k-t.ull:.l':cz r': Onm"-.hb Olhvt.-'a.-.' v-- JNO, R. WHITB, -- Ottawa, 16 aveil, 1861. Secretaire. Ottewe, 0 jullies 181 fisk nates Montreatot Ovama Oité per 1o Tss mts a d e n ntneet " min do Per d'Ottawa ot Prescott, et ie Grand Trone, sera comme suit, savoir : Chemin do For d'Ottawa et de un uenc [""' t & ln Jonetion avee Trone alfant 4 PUuesn a, 22,, "W venant par ce Trai font dMontréal 4 9.30 l: ne Onlsinicre expérimentés | wouveralt immédiatement dn service on s'adressant & M CUT j ®t «_ Prescott avee is ligne 'o"l:;lvn.::' v'u:-. Onnadiens .'.'l'..- int" uts dn 'chouty t ho Pophenionre es u 6r allant & .l"n-Yut et & Boston, Les venant ce Train urln-' ro-liE:m" lhl":".l. a in ---I-I"ou- m hawe io mappyantty palcl L2 20M °" €WW, 1001 T6 Thain de la ""l-'hn:om-.- 1 an., ot & i t 4 "'J""'m 'm"'.'."}. Onuu"m.':'fl'l::l & l'Eetena qloss2 .0 0899 Grat Culisiniere demandee PRESCOTT. REDUCTION DE PRIX CHEMIN DEFER DOrrawa Et or PR m ® 0o T 4P . ARRANGEMENT D'ETE, 'I':M a.ol .E!'." J...' 1861, ] parfait necomplisspment des bonditions ci--baut nomville, Begon, Rodot. .. ... 35'-'1'1':'-'."'5&.""""" Les Trains do retour. p6, Fox, Aydenham , 6jain, 1061 PRESCOTT 64 arrivera & Prescort Oltawa & 8. PRENCH, Surintendant Olh'} a 12.30 Train, artive» 190,000 180,000 le Grand 141,000 100,000| ..# ,000 leaives Sit0s 08 SX Nombre i ssm | e vente Toutes les commandes 6t rhparations qu'on poudra bien ini confier seront faites avee vromptitude, ot ux prix les plus modérés, FOITURES DE TouTes sortEs 20 cts. K. 10015 DOHAMIL MANUFPACTUREUR vOITURES, 30 ot=. Fout ceux qui voudront bien I'honorer de leurs patronage peovent--étre assurés que tous los ardrea 2061 voudront bien lni ex-- ml'umm xbeutés dans le plas bref Al'h.uw' cii"-um«, mnfl;;nl #ses anciennes iquen ot i ses nom-- breax amis qu'il nop::'m de nowvewu son w derniérement mmpv Ja compa-- A'C" & A' '""l:rd L. On mura vror ; farine, , t touto on ".'.'.M de in meilleure qualité au ':: BAB PRIX COURANT DU marons. ' OTTAWA, RUE MuARay 3 aveil 1861, NODVEAD MAGA&IN DEFARE Prix pas CONDITION® -- raciu®s. '"';'8'- amples informations s'adresser & ANTOINE {oml,mnn. P%.. GLOU-- CESTER, C. W. ou a J. D. ROBILLARD Agent, Cité d'Otawa, on & coBurean. Oftawa, 6 avril, 1861. maintenant occupéo M LARD, Rux yoky. »~ Ottawa, Avril, 1861 M. A, C. CAMPBELL.: lEINIAIT COMMISS1ONNAIRE, LA MAISON EN Bors ETAGES, De la contenance de 66 pieds sur 90. Cas deux lots sont admirablement situés pour le commerce. Marchand a troms portes au des-- sons de 1'Hotel Camp-- bell. H. HORN a trans-- porte sa Librairie et son atelier de relieure M. LOUIS DUHAXEL, t constament on main un assortiment P d it . Jasqu'd 4 . m. do o h Aegrie m d y s ruatl uie table privée poor es tralltice qul ne Adaimrntadiped Podngtt leurs repan a In @'hote. itaché a. PétabHiseme; , et do & AI. -npl.nlc'vug-( c: 'vl:ll! :v::" lo::::ol'l'::-,';'w::t k.l.l.'l.:r":hr':.;:.lld- ropageurs Enfin le Propriétaire n'a regardé a aucune dépense pour mettre son Hotel sur u:'P ied d'éguli;;' avec les meilleurs m...,'z" de ce genre, soit & Ottawn, Lfontma!. Québec, ou ailleurs, 'diag,a an ols NP* 'mente établissement, commandant 1o vne do FOttawa, ds Chan-- 'L diéres, du Rideay, vieatd'y ajouter un grand nombre d'nméliorations q-lT:l' permetient Coffric -unnn"- public royagear, tout le comfort désirable. Outre un nombre de cham» bres qui viennent tre complotdes et. meublées a neuf, il y a plusicurs salous et chambres a concher, extrémement. bien u.fu.ru familles priv on elles pourent dtre Sntiérement sépardes da bruit, ordinairemont bévitable dans un grand + Outre is table d'Héte ouverte de, is T heures a. m. '& neuf, de 13 h. us 3 p. m. et de 6 h. Jusgu's 8, i1 y a aussi uns h':h privée pour hmh qui u"linrfim :vudu leurs repan a In hdo @'hote. LBMARE DZ L MR PVA lots ou tmglmmomu. situés au coin des rues BOLTON ot DALHOUSIE, EUX lots ou Et a 5 minutes da Chemin E propidtaire de cot lu-;; _digres, du Rideau, vientd'v Magasin de marclundu;s de gout ma £0781 CBAMPACNE, RUE sUssEX 17 juillet. 1861. dELHVEAU & tEarane de cher Hilaire P VENDRE. RUE SUSSEX, PRES DE LA CATHEDRAL par M. J. D. ROBIL-- ISIDORE CHAMPAGNE, --Proprietaire muaueay 2222000000000 C BATISSR pF A DEUX inard On a besoin immédiatement A w"';:"'g (North) d"lna institutrice fonsel afied o E'r':.."ze,'?!w-_fimvm? A Pout dtre consulté tom-lu jours & son office. AYLMER. rm e attentife r,'":ofllov au% become les voyageurs, on nést épurgné pour donner In J'- entibre mhhn:n'- o M. SIMONEAU, -- invitent . particuiivre-- ment Messicurs les collecteurs d'Ortn«a &A visiter son Hotel, lorsqu'ils viendrost & Qné-- bee, parsuadé qu'ile y trouveront touies les comodités désirables, pout cent qui visitent Québee, * La table ent toujours couverie de ce que les marchés apportent de plus nouveau. gn liquenrs choimes par Jui méme sont garnutios btre do i meillour qualité, des serviteurs rlh et attentife m".mlln au% become les voyageurs, on n'6#t 6pur t donner in plus entibre -uhhm:-" gné pou M. LOUIS SIMONEAU prend in liberté d'annoncer mux. collect urs «'Oltnwa at ie rubhn en geénéral qu'l continue & teme "Hotel ci-&.n nommé o4 il peit offrir tout le comfort que les voygenrs peuvent désirer.. La Situation de son Hotel, nu cen-- tro des affaires, & in proximiu6 ds Steam-- h-u':lt' do in lrl"!: d-' Chemin de Fer, en fait in 08| uvanuigeuse pour coux qll'v'-.ifium Qo!b--e. (wg BTEAMBOAT HoTEL, No. 11, Ruz Sous 1« Fout, Quingo LOUIS 81 '!".ONE All. PROPRIETAIRE Québec, 25 mai 1861 . Patrick Farrell, patron W akefield (Nord), 21 a of Pon tronve toujours une table bien servie, de bonne liqueum, et de bonnes chambres. _ _La position de cet Hotel, an ceotie des affaires, h quelques pas senlemont des butin-- ses du gouvernement, h qu.'?m-l minnter des bateoax a vapeur du Grand Trong, en fnit In place Jn plus arantageuse pour f- voy a-- geur. Ses prix sont exiremement madsiAs de Fer, et des Caux qui vont viuv:quu...-, alfaires, soit par promenade, no faite mioux que d'aller & Rue . Lamontagne & qUumBmo, Noi igectcnye! PETER BOURASSA, Proprietaire LEVI R CHURCH, M. D. -- PETER BOURAS8A, P.opiidtaire Qnébeo, 12 mai 1861, AUX . IN8TITUTRIOES MOUNTAIN RILL RousE Portland fGote, CHARLES BEGiN 1861, 'HOTEL BOURASSA, OTTAWA. arantageuse pmu--f-"n)-l sont exiremement modéi6s gement . qu'ile out.bien voulu end la liberté de leur annon~ t do @randes améliorations A UNION Batenux a Vapeur, a sonlement des buti=-- & 9""?11-- inntes des Grand Trong, en fnit 21 avril, 1861 comfort de ceux er de leur patro-- et d'Etape soit par peuvent