The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

gg' MEith 1... I f . 1; 9 an. . I. P. WITH GreIiTiDF.i'iigir, MM "a lam'l'lomb, Zinc ".'.'.ryrt ' a. a tr'rrattmemrrr m- T "t' - I. ill 2at?'ii1iir'ittittit,t4ti!,t a x , 1llll'rihbr41d W41"? "exam r" - iTiaa, - "JET-33:7; T,; ii iiltsi't:'ii)iii'i' «rib I; qualm- c-.. - Ld _g%du don! il Lil-pour- a u I I 1 ' DI uh MI I BIMELLE GLASGOW 1 manual V de C" "DESIGN" toriqrnt mainlanlnl "an" chmiolummqonm- IB, " ' Milt an ham-m- 4'!!th «an a win In- In "at". "in. do ANGUS. no Ride-n ll. " pm in COM]. 'tplPdg mums duLA. "DWI, No.1 A in. In 'dept' B'ASYXtB, tr,t',rf gan- nlI-I etc. etc., Ooh, on, a. ' any: at. Eiéiinzm deln men. !m'aumqg In." PRIX, et a den ooiiditiia" ii'béraleu. 'iii','))]"')"--""" Ill'tltlgt Will iiLaiqeird. -v.aktt" mil mm". d. lug-Mu " prix walnut, din d. "in place reitt"" Mandi-u .du prim-up. " idea PRIX HODEBES. IITIOOE PIIIII'IH'IIIIE, Iona at d'Molu In FONT!) an. 'Du'p-oa, ate-w... W.',,',?.":,",,,",,',,', mpoomaulemlmleun ml. at In ublio an ruin-II, pour Pen. mm! ll m! qtt'i. mgr-w}, ". "." "Iriiiq'rhaiil'WiMii"e _.. inf-inni- I I C II E 8 , Grooetiu, épioeriu. Chnuusurea aw MARCHAND TAILLEUR, J. T. PRUD'HOMME, "et%'ttgeg m. Noumea - - _ Olga-nu, amalgam" WI (tiilMi)llt4" mm. 'h'ihattutp 031,801". omnun n mmvn "o. nad " plu- hu win on". ' Avril. 1861 NOUVEAU MAGASIN liMaBll PARENT. - "In". Ottawa. - nus-ax. , Minn an mlinl un unnimenl do ' In"! aM-asr, M m: man mm JNhlhiiNillpl, N a Mums»: nym- " nun- In I.tlltalul Mina-Mu, "iiEli'Ei'i11'lr, a... u 'st'lete2,tgtitp" treh "FTaTii"tW iaiiririii; f"yAhqryyyt I5 Iguana-m Lu" we» I. but. - pee _ nu! In "EDEN k CIR. T ad. to. "TX: t a W i.g - " W. " METERS-r; GG "i7i2iau'ai."-siNi)it."il 1htom, Fir, IMI, _ _ b " 1eifiitt',aei'??F',i,; 5',i,t2'd TT a "hum Pm 'aM'tP,t2tt. PM bTyr4rtrat,utitrte:g ':"lttt do on mum-mu. MAJ" MENU Cihrgyt.t.g, until- cu "thrrrGaF,- an? Inn, JGG% 1rey, terapie More, M, it, be" MIMI DI FBI D'OTTAVIA ET DE ArxmtmmtoeriuSaugtdi,Miv, Enid} my"; a my, a... LIluevonI Olav-l E80 I.m. a! Irrinvonl I II Jondhu 4. PM"! 11.15 Bars.) ump- pour mandala- cum dn Gnnd Tram "dun! I Mann"! I 'detr't LI train ihiii,ii'i.1' III-0nd 'al'ar2 I .00. an. I i, II t r II Fm; du Omnd Tums, "null a W! uh], " IrlivorI I on". I 8.45. pm. LII CHARS putseumtrnod-ist, [.IinImnI Prawn " In. . Purl". du Gnnd Tune htrgr d. Tomb. Irri- rant I OtthI I " pm. Le man: _ Otttora I 11.3) - vomu Pro-cm I 3.15. [Lam tfll pnndre In ours (Pu-gs" It 'm)dn 0mm MIN-nu I "out. Joaulu G. Dunn. Macon Rum, te. mum"; muu'mwamx, Joni MoMugIIou, Ron Gluten, Rom Sun-1w, um Olson- Mimi, War. Hum-m, Ear. Enrica!" War , an". Hun", Eur. War t Amfo Momma, Eur. fauna: no; J. H. Cannon. E "poem" ' nun-ll Winn, or. M: BA" Mt In" Cunt». 2',tf, junlnmom 1'th at pmmphmont I. I)" R. o'REU.FY, calm iaoo coop-n- "not". "a ell-qua. M. mm cox ,ilii! 'gttt . t,lif,ti', 5i?iF, 'il i'il,t"ii,qit,t1'i,' 'l.ht,3).rt,i 11t, M nun-Ill. high i III ' PRINCE DE GALLES ' E. MIEES. rimming Tmm, m was. an": ,'iiiQeiiiiii'i.U/J, 31mg. 'lltlllU, m a "an: o. ., . atrium-31' " 011mm Wgsurn Again-co Company, IneoryoiGs. par Ante du Parlotmmt. PRESIDENT: In" C. Gluovn, Ear. VICE-PRESIDENT , Maamm lmmnl, Ear, Us mum - n'nunw-gn n "HIDE. ' ' It an rm. A.Mr118t7,r,TtgNi'd.t "a. use..." "e-PA-i-ti"..,. "aut'; Cumin"... hr 'rittt, MA.- Ilhu, you. snvu, "I. Aitttiiait'2,t, with "tl'att,'.ttM tttttttd, arlt"alr l""'" "tt . SALON DE PERFUM'ERIE It". mdoamw'vn. Con: qul duh-m at:- him lulu. II ui ' non! d "all no ehgnlrlunri- on", tPont qu'i hire an. vi- ?" n Sue- " his! n Lu Tmhugtrrtarttia Malls. A P It E S O O T T . CHANGEMENT D'WWRE, '.oym.N', 'vu'.llg',,UN "my 1501mm wnmcan, mndu'm, (Murcia Street. Omwn, Man 1861, Pré-oon, M) mar-Jul Tiiii%TiGTi9WF "my" Wu, aural-a, b. in (lli',itl??itt'jllt,tftt, B. FRENCH, 11., Finn-min; inc-mu 'i2,','/dfa. I QI GLIII'IILI. 2t/ ' _ _ inns mom. Vls-A-VIs " RUE SUSSEX, mm '" _ mm mm 0mm pm on m I a: m. " um nmm n. u. 5iii ' . _ w'I'ARiF DES ANNONOES. " SF"' LES ANNQNCES SQNT mamas AUX CONDITIONS smvm'ms swam: - "I =r _ "'rtr"dir"" ' C b n B11rt.tMt'tMfatttt,t, """" ""lmvwntwmunu, _ . . , ~~ - _ uou'ruu. C lCHE VELUIIE):3E, t+rMrorrrAeetmuant.tosurantm,. DU DOCTEUR PARA I . rd. L..." iiUe'etjee 'yi'iiiiiiiiiii'iit1iiii It. "L. "I! " . uni-0' HEM. than." v Tll . 'G'lllll du P,9tie wads-min dl In swarm an; n'nowixi 2hSfl.%,gtiy It " VIII-I Eur", wiHBtWi Fl- bdunl It look - Bunion" cl 'i1rtt '3 fibaiil"st. ' _ ; i l "at. a; ittaishjiulc In In. altrtratrr"J)lritsu Jump. M. ARMSTRONG, raid. i sing: ' M. Olivier, l B-nhiu, mu) il an In Bureau A Son! lulu In Sun-Min, depuil 9 hemo- A, M. iusqu'* at P. It. " L. A. OLIVIER, - . - . __J_A_MES ARMSTRONG. Alumnus-Mme. do In M. do Emma, , sou". as.stlitsaihiG'i'iGi.usroait - 7 D'YAMASKA. hm "We? £93130": Blue-u vii-dwi- I. I'll-ll do Julia, Son] uiiho1ttiiitieuit-ia ttok may! Pinkie: d'tmstts,trtii0,ataiht dell "'an 'au, ' - on dud-a PMs-"H. t??g!ittrt??! "a" "mum :ml'ow n... 1kEilit2ri'ii"iri2t.iryrrr.' "dyyreqw:rt - W iiiFiirGGiiGi __.. *" - _., i"ii7i'd"i',"i'. "m'f'w glut; " au' " 'lG'tl'atid,ttttdgttd i In (II-IN "iiiWiiiig"iiii"iii gun I- "up NHL 'l9..._qRthi60iaAWra_ir a: 'er-g-d.".-, "no. . T _ 1,rvljttgeiiiiieilii, "$"M'm LCP, ' -. ' mfim [.mx minimum; , eeet"p.ef" (ee.teeE ttery. tll chm mfiiii'i'i""'i'ii'iiii' iiirihis, la semaine k six I " id" lti..rtimt 'if/Sie/iii?.?,'.?,?,?,'?.!-,'.;,'.:",',.,; W"""""":::.:'::;.:'.':::::.'::.'::::::::;::::.':: tas Jar-ml WWI-"mm"W?" ,r" 1. My)" Maud- " 00583138 ottrra WA."- 1thTi'd,fg..'ii panh- pmprmnin- etsiaH.rtrrtr In all m m: _ V _ - - vein I u qua "in Ply-x comm; nau- unl on u Inbodlqa i da- ted: "autism". Ijt WERNER [liyiiini"jJi "in. Aeril, an t1h1al+a,uiu-L, Soul, 8 mi 16662 Son], 3 Avril, IMi, Lonsqus ttgit DEMIIDEZ BE magnum): Err Ln: sirusaid!Slhaoz. Te d'lbpnnuugn letters comitrpotianom &c. he., doivent arts ndmoées franm , nu bum" a, 8g,teatg,1't tr, ' . 13,13. mummy, WHEN .P.LANTAGENET JUURNAI. Pllltl.E DANS uit INTEHETS IEt . mums mews my .mmm (CENTRAL- W HEY J3 E It T ' mm. an; nu non. PWIHWW.' wofnsnsmou & Cie., "SEE -fiatiTiiii _ . Gail iiiiiiii fauna. ". ., . 'dd "iii; iii; iii/G' iiGiiiiiGkiii, - ttt Landau. HEW: MbWeob' A. BROWN tt,'ttttttig tltntt,tttdgltg'/tatttdrh, "c0tnititEttobrrhtr, " s I». M 'md'at win-in- HM'pu 'dileGr,'t,fet,dt,ttitt,ig,ttttg'ttt ttlyeatgeaeegt,etft_e1rtrtyte,he ngmoh cw un "(we be mums lru " pubic. If? Réfénnm 1--Tou. In Malcolm. H. PARADIS, Pmpriéuim. St. Antoine, Riviera Richelieu. R. H..Knmn, EAL, Agent pour Sorel. Poul ambellit, consular at (lire pun-oer In chouux. Pour Ips6rirtoutrs In mull- din dc 1- pa, In)!" qua Dim", Cancun: min-Inn ole.,_ Pte., - W - - WV - - ..- P... _ C l iii d' JptWieieEftcai..i ma: tin-lit" " Maw-mil d" In panic! join do an Htittitmtiou. bdda d m Mmjm Bum! - Pina-tur, ohm tb- mhm. Du mu Miran. 'af2'la',' dtpml pits. dlviagl no, In. [that a mm: but gum-on W Hamlin-um 4n "gtrte new, tl Mt M _ "e, 2 Path-on... Q0lEhGlR0ANT DE Tans, m _ Gnocnnms. HOV. ll HAL D"YEIJX De men- Luna-n of Charon, Faun, Nolx null-Id», in, El dc mills when misle- dc nbceuilé ou deluxe. WM. N. OSWELL, COIN DES "YES FORD ET ISAIRLLE, OGDENSBURGH. N. Y. PATENT!) POUR u: CANADA, ler JOIN moo. (C, T, MylWiliima, Amateur ~quovincia1, BRITISH HOTEL. 11" , Avril: Sam I ' LE RETAINER POMMADE mm momma EN 0303 a 3n prim. "III"?! ADIIIIILE (Preparation d'fodire.) "DI. L. U. [my do . . You". Jlild1Ts'Jg grout": 1861.-un, DIM IIV'II. I? mm L EMMANUEL, I'm-'1", heels-Ire do. Rue: It. must! at who Inc St. JICIIIIEI, Via-Wis de chez le Dr NELSON, I D I T It E I t . LE Dr. TRESTLER, ERIKIM, 'Bumux Mano. de Brown. And. . wido- Bureau du Tiiu. ont-w- can". It- _ tV M- n. . 'phatrt'tg' tttr. "Jung: uni-(union. W [M "on _ Ova-n. - nu. "he. "m 0 h . ' - & MIT-I L'l'ff2',tlre,t, 'lfif,trd,tlitr,'MiT Com. den Rue. cum at Bt. PA'I'RIOE, Chaumioro St. Laurant RUE ST. GEORGE, SOREL. Semi; ML In: ST. JEAN, cit-v.75". 1&1 Rue Sussex. Ottawa, nun, 1861. Rue Sun-ex. thmsrn, Inn, tim. DR. BEAUBIEN, nu- You, DR. TURCOTTE, . "KNreDey=ar,qt Bureau Rae Rideau BA88E-VILLE, OTTAWA. o. MARTIN. WILLIAM CLEGG, _ hum 1,0l9mpuluin- "no " ' a, Ctr. fhgtgyt1dii!lah 3181mm. gm! in lawn Wilv'nnihwp-Ir .t-bl.e6rtott. -ueie qn'u'pm "lint-uni. um "wanna-ed. ,t-yee-.etryr-otete. in" pndhmmh-Inlbu urkrietieaomt. Mp1 - Mlttttgtt nut-Wt F".. 'rll'tdttttp, 1'$ht'ltdL", mm, mm M.ir-j.t-hetdhimtBi. 12Igi',t.Tt"tSitt.titt.tttht. -ieite . "rtteiyo.it mu. shallowl- nub. I" Luann-on bug-o Down. I, d kWh -it-ii".ru_udV ' momma, r. t. "I! Est-9'3 ik '8fNrtetf'h_TFTVr3gt D R O' G U I S T E , Me Ouest de In My: W511. M. Labonm at an mwrior prati- que. Il nollicita lrr ptronnge do can "was; V Pro-qua ViI-O-V'h lo MARCH! DE LA IAIIE VILLE. Humihon noun pm... CINE. manhunt I%teadms des " Télégn- ghiqnu des Emu Unis at do: lumen-Ion- ri unique: &c. EA, gamma" hm Bro-(Iva r, New York, at Che-mm Sm", 'l/la/IIC. punk, ca, Newport, Pawluckex a "mint Virginie (Guide (ME-in.) IItllMtlll IIITIL WM. Ia Name, RUE YORK, "sum. __ -_ "3.7-: iguana-dun on nah- biin but", "In In. "an Win-u,"- dl'ml but" It. "will. your mxmu put all. "It"... - ' . V B. sodium-l I lain dos um tub-li- 2'Pt, "(u-nu Win!" d. Tget,',': u- " on. as warm I" vou- In 'lA'g'tfl' mtestuet Ir.mt0thitmst do. vol-Ia "dgtserru. Brawn. Noniéh. Guide '2d1i."'aotr, PEN a Dal-ware. Guide pour in " Wilmington. Pour Isl omnib- da Clad-n, Salem, All-n- tie, Glance-to, Cap. pa. Comm Euox Bud-mu nion. Contés More" at Bttrlipgtott. Guides d'aihim, New-rt, Paterson, Trenton. Auburn, 91 non Cam. Binghumon a non Comb. Bloodvay Guide d'iihire pour la Cilé N. Y, Brooklyn Guido d'nhive. Elmin " Ion Comti. N, Y. Ovid: d'.thirrs. N. Y. Une- On hm. Rom- el non Cami. Random, &t'ummstndr, Symule ttt Ion Come. Lino-nor at son Count Philldalphll Guido d'Mkirs. Phil-delphit (Guida- pou: Sociélé.) Berks, Lebanon, L'nhi h, Nonhlmplon cl Io Comm do 'Ill/tAIT. Bach, Che-tar, Dehw-n at In Comth " Monlgomery: ',?iejii.e Tun-Tm Ah, Pte " . Lid-win. JI-lqn, cum. mum, "ESE? WEI"? -- _ (Dmmm) Pour tea Dual CitU a 00mm m. - - We". Wuhingtan at Gentleman Choral-ad. IABCEANDI " COMM»! ET ENCLNTEURS. ovum In "If. - _Y.':e."nev-5: Chm-"- futnill- J. M. GUEST, M.- - "Mm. _ mam", my". PORT! VIM DE I. Mtmt, that; I uni. m iii... In mun. In: mm: dt Guides "iiiirda, Blmt-8tuE OTTAWA. LE swam: pad I: n99" {your Aciiiu'aG; T FiirdaN"h".. mum & "203.2601 Mammal, I", In. 81. Patel. 1l.tllllll.ill.il.)ll, jillltt m. in: u -'tr-r"mqdr' a. '"'eeeee, yuan. T-M'I'dlp M1, ruin-u; ' nur do_M_ at}. lunch» Nmrtttieg 1- I. a. co In M mnmmn, N. Y. CORD0NNIER N- do town-mi:- NIL may; Din. domin- Pumlvunin. In York. "ih6iiiiL." -.Rm. - io mun burp-n sa,WdtT,'l"tlA1"l'lJ.' "I. II: 'teitha6it.it. M. Dill-gimp: b In H" " iriliri'i2atffa.' _ " ' l2rt, m. a. u». C'cu "hm-Inn! l -1. ai quiz. - in" when " - i public I. DIM qua Mr." Mu. - Tout- rdlui-n an illlliIO. Duns, ra- Mquli lWion "WI In. In uni". pu- Injoun (I'm mun uni WEI"! On d pi p: ooh-oi... font-n51.0- nan ml u'liligiou pun. -ttrtartd on nil Banjonmlux ouvrir leurs calonnu t uni do when nécrologiquu, plus on main ridiculu, comm- puuunpll cells a. numbn- d'nnn amino famine Dupré, 'mr-di-tms-tsome" I'infini, use km "HO-logic jluqu'lu "Inga, las locum. dumnl lire use Milk-lion a! plai- Iir, calla d'un rich. mil-m du villngo do "cm-[I], derat pol-mm, oerperrtant, u"- - A WI- Iwndtnu la lamps. ll my: d'lucun won, any", qui mnlgrt l'humble indunri: qu'il "errtait, Belle de hymn, mm him one: Ptmtim. generals qu'il fut nonme' an de Psi: an l8M. De- tmis quolquu when lui at u vialle famine labia-ion! la: itttirmito d'tuter vieilloua lunch, at s'noUtttittiont crumble d'un pa ipon pd- e'gnl unl- lornbo, long-u! You In in d. itvrUr drruior, In venerable 'pouu man In Am: A Dian. Au mauve~ mom qui " Hui! dun. la unison, M. Dion. III-I'M Nifiiblu.emeat mom-l " il emit, unlit qu'il In pal-i! qulqnc chose d'exln- tmlirmirer, at amen-m on qui In cull , " Ah! Non, du-il, m In bonus fbmme out mg, " no roux pl. radar ici ;je In'en up, " m'en no, " --e lube pl: Pemotirm, il "Mail la dunk: up" Iii have: npré'. In "Win ll Wr- "when: de puonla u dini- moo-WI dou- rav- miln qnl hum - 1t6t.-bagt. llllll u ah- ha. Rue Essex. CET Hotel en um: MIr an pica élevé, be noun A proximiu dn chamin de fer cl du SIC-mm at all morale do on qn'il y a dux- -qnia Ire,', aux liqmnru, i lulhla, at an un not lam no qui pull Insurer la comfort du _ - ._._.._.... Tums, um um. qu'il airman A uni.- "nonhuman pn- 11ht u: hurt gopher nae put du palmnage pu lie. Les person" de In cnmmue Venn! use Iaul voilure lmuvemm une cour spl- ciom at d: henna: 60min. Dunn, F61. 1861. CITY; HOTEL Mt meublé Ion itBbliatstummt d N EUF, pout mninhnun otirir In ubliu voy- genr. 10min comfort déainhle. ll table all Ioujann fwmio da choix do: maroha, an Vina lent do In animal}: qudilé, " Is loin _..m "m"-.. A ,7 _. . A L'honnenr d'infomar lea unis 91 lo public": ff,',',':,) qu'il riem dhruv,rir " howl, dml I Ind-on déjd ai bien mm- mm, at dmidmnenl occnpée par lam vay:goun qui viennent an ville use lulu char-ax, lmnvarout do bonnea 60min. "on "mines, et une "no cour, pour Senna minim. HOTEL LARIVIERE aaR. E BUSH]!!! HAMMER. M CONWAY, Lu Imblionlionu qu'il I fut l'nile I nan éla- blilumt In non-n! sur un pied a no leis- uv rial 66simr.--S "his sen (oujonrs pour". do u qu'il y any: de mien: am no: much" liqunn, choilies at lui-méme, dun In mementos unison: tl Montréal er " m Cit6, Ion! glrnntien Atm de, In mailman qu-Iilée. _ Inm- dum, - A unit vial" In. In] "Pat" hula haul du jour .. laud down- " law- A. H.1-nqn'l'1P. M. lumeiL Ia-in. " "you" ttttouta - in:- p". dildo-nan G'Enlopo: uni mi choix J'W sign-u J. In 1|an an. Jhil(?,1'll.igc.1r]l.ip_1r1l)ruut, i'il. A.) BBMBAQBV a" mAY. _ Trois Portee Est den Britissen de Pun-d- unhimuamhu, '""NtteiiFfiFiFi M. tdriliaG auTiGu7air. Flu-u. Mud-0", ttttt um 'ha. Fa. . ii'ili?Eisi? to. gain" WP"! mud-him. _ M. OADIEB, T .' 9421128.. Arh---hagii.et. ----. "II-el- "mM-o-. mill-ail" can. m: 'titur/iaiii.iiiih As, QUEBEC MUSE, Ottawa, (Mail, Alia-Om"... .?JALlgllrth)BMr, SPARROW. Le Preriésaire de cat Hotel, ISAAC BERICHON, ran, ME Milli" M88HOE, Ottawa, Cl W. _. GLQAJQIIER, fiGiTGiiair"aii"'Gi'rtL de aqua In aim poun- oihirds- gr. FANCIE}. annual) LABIVIEBE, row any", - ooDENMtrtiat,' N. r. den "'0'- muting]: 1861 1861 1861 Propriuaire. Cam In, A. BROWN at ll