The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

} fp:;;;;r_gium; Pi:zSuburbs Etobicoke Loses $6 Million Mrs. Phyllis Janeway, director Oof the Registered Nursing Assisâ€" tamts‘ program at the hospital was the recipient of a gift from the graduating class, and Miss Thompson was presented with a bouquet of roses. The award for general profiâ€" ciency went to Mrs. Elizabeth Dickie, who was presented with a gold pin and a cheque for $25 3 Mrs. Carolyn Cox, president £ the Women‘s Auxiliary, on behalf of the tweive branches of the auxiliary. Linda‘s husband, Dr. William O‘Hara, recently finished his inâ€" ternship at East General Hosâ€" pital, and is now at Winnipeg Air Force Base, where his wife and daughter will join him in Mr. and Mrs. George Galimâ€" berti, Glenaden Ave. W., have their daughter Linda and her baby daughter Lori, as their house guests for a few weeks. about a month. Miss Margaret Thompson, diâ€"/ rector of nurses, presented pins to Mrs. Phyllis Atkinson, Miss| Judith Brown, Miss Jean Chard, | Mrs. Elizabeth Dickie, Miss Sylâ€"| via Hayhurst, Mrs. Lucinda Ludâ€"| low, Mrs. Margaret Macko, Miss Holly Wasdell, and Mrs. Margarâ€" et Ingram who was valedicâ€" miember of the board of goverâ€" mOrs was present to offer conâ€" gratulations to the graduates. According to figures released) So far this year permits have coke, Scarboro the Toronto Real Estate been issued for more single and York â€" accour Ld-, Etobicoke is the hardest semiâ€"detached houses (3788) than per cent of M municipality by the current far apartments (3576) in Metro.\starts in 1963 ion decline. Building In 1963 construction was l!ll‘ted‘per cent in 1962 has dropped $6 million. on 12,012 apartment suites in\ Last year‘s sh York is also down, but only | Metropolitan Toronto, accounting apartment const by $1.8 million, while Scarborâ€" for 59.7% of all housing starts or set by a leap it eligh is down $3.4 million. At the three apartments for every two commodation. 1 time, permits issued in the houses. times as many ay g of Toronto have risen $5.3) Apartment building permits in were undertake ion between January to June Toronto and the three largest where 3,728 re ,lll.“. suburbs dropped 34 per cent last started in 1963 c However most of this drop has month and the construction of| 1,131 in 1962. July 10 was graduation dly\ A very happy brideâ€"toâ€"be is for the Registered Nursing Asâ€" Miss Margaret Guffie, only sistants at Queensway General daughter of Mr. and Mrs. James MHospital, when A. W. Denny, a Guffie, Glenaden Ave. W., who ce the number of building! After a wave of apartment its issued for apartment building in recent years the tide T and for construction has turned in favour of the conâ€" w-uy. struction of a higher proportion ‘Etobicoke for example, during of owner â€" occupied dwellings. the first six months of 1963, ptr~["’!‘hc trend is evident in Metroâ€" n were issued to build 500| politan Toronto, particularly in t units. For the first the suburbs," R. G. Walton, Presâ€" of this year permits have ident of The Toronto Real Estate béen issued for only 65 units. | Board said. DUNDAS HIGHWAY â€" WEST OF DIXIE ROAD: Phone 277â€"8711 SMORGASBORD DAILY â€" 12 Noon to 12 P.M. FAMILIES WELCOME Nightciub & Recording Star ROSS ALLEN Permits issued for June wedâ€" ings in Etobicoke this year far rceeded the number of building irmits issued for apartment silding and for construction You may mow emjoy an evening of fine entertsinment Monday thru Saturday downstsirs in the Viking Room â€" Featuring this week, ALONG THE QUEENSWAY RESTAURANT & TAVERN CHURCH MOTORS IT $ 6% But Its | R UE WE NOW OFFER GUARANTEED FINANCING TO EVERYONE ®© BALLADS ® WESTERN ® POP e COUNTRY MUSIC ALSO TERRY QUINN on the BASS 4 At The â€" NOR S E M A N Fantastic Savings â€" Call Us Now Mrs. T. Turner, CL 1â€"7224 1660 BLOOR W. â€" 536â€"5700 BACK BY POPULAR DEMAND s TRUE Down â€" Most Cars Will Be Delivered For $10 Weekly Months Employed And Over 21 Years Old Months Established Residence In Toronto Unbelievable is being showered with parties prior to her wedding on the 22nd August. Miss Judy Lynch, was hostess at a miscellaneous shower in her home on Nashland Ave., and a luncheon, followed by a shower, was given by the staff of Valâ€" leyfield Public School, where Margaret is a teacher. The hosâ€" tess on this occasion was Miss Adaire Hamilton, 7 Princeton Mrs. F. E. Banks and her| group of volunteer auxiliary| workers were hostesses at a birthday party for residents of Kipling Acres Home for the Aged, held recently. | The lucky bridegroom will be Mr. Emerson Hughes, Montreal, who recently graduated in sciâ€" ence at McGill, and is going into law at Osgoode Hall. Some 140 elderlies attended, several in wheelchairs, five in beds, and there were 31 resiâ€" dents who celebrated their birthâ€" days in June and were the honâ€" ored guests who received their birthday card with cash gift from the auxiliary. Entertainment was provided by pupils of Mrs. Capper â€" Dianne Marshall, Candy Cobban, Judy Beaumont each played piano solos, which were much enjoyed. 4 + The terrific success of this year‘s Strawberry Festival is still being talked about. Over been picked up by other types of Fourteenâ€"yearâ€"old Brad Beech, |son of Mr. and Mrs. Ray Beech, ‘Sevenoaks Ave., is presently in |Kentucky attending a music | convention. $4,000 is available for equipment of the occupational therapy deâ€" partment. Many residents will derive benefits from this, and are eagerly waiting to get busy with the new equipment when it is set up. Mr. and Mrs. Charles Coleâ€" man, Swordbill Dr., were honorâ€" ed guests, on the occasion .of their 63rd wedding anniversary, at a buffet supper hosted by their daughter and sonâ€"inâ€"law, Mr. and Mrs. John W. Satterâ€" thwaite, Van Dusen Blvd., on Saturday, July 11. Saturday, July 11. Their family, which included six grandchildren and five greatâ€" grandchildren gathered to make this a very happy occasion, and presented their parents with gifts of a lounge chair and many other beautiful and useful gifts. Last year‘s slump in suburban apartment construction was offâ€" set by a leap in City rental acâ€" commodation. More than three times as many apartment projects were undertaken in the City where 3,728 rental units were started in 1963 compared to only 1,131 in 1962. Some fiftyâ€"one pupils of the Peel Conservatory of Music are in attendance with their guitar and accordion band. rental accommodation in the first _ Whem Dr. Michael E. Krauss it up and read half of this year fell 30 per cen‘ came to the University of Al@s| (ppe preg; . behind last year‘s pace. .________ ka in 1960 as a visiting Carnegie |,,,, , Metro apartment buildin& Professor for research of unwritâ€"| _ _ _;, m"“““"m reached a peak in 1951 when ten languages, a long standing the way they a 11,699 rental units were started, dream of Dr. Minnie Wells was _), the; making up 66.8 per cent of the realized. putting .: total housing starts or two suites 7 | for every home. Mr. Walton notâ€"| Dr. Wells, of the English mbf‘,’ not been : ed a sharp decline in suburban PRU!GSOPhY _ Departments, . bad /with a differer apartment building in 1963. The|IC" mMany years suggested that| .. . three largest suburbs â€"â€" fitobi- the Eskimo language be put into Co © ‘writing in Alaska where natives "@"Puk (son ou coke, Scarborough and North A | (nuisance â€" alw |have spoken, yet never written,| * York â€" accounted for only 51} 1 5 : . . | (learni lace per cent of Metro‘s .pmmem‘l‘.skuno since time immemorial. lrnnsla?:d 'p“Ou starts in 1963 compared to 72 Two Eskimo dialects are spoâ€" _ .__ __, ;. .. On his return next week Brad will leave for the Air Cadets camp at Trenton. Mr. and Mrs. W. Wright, Norseman Ave., recently enjoyed a reunion with Mrs. Wright‘s sisâ€" ter and brotherâ€"inâ€"law and famâ€" ily, after a separation of eight years. MEN, LOOK OUT! Cottage owners, with guests on a wet miserable day, take note! T he weather outside may be dreadful, but just mention the topless bathing suits for ladies, and it becomes invigorating, and sizzling, inside, and you may discover some â€" latent â€" genius among your guests. Of course, the men folks think they are a door, and we had a little reserâ€" voir of our own in the hall. It was a fight with the elements to remove the screens and inâ€" stal the glass panels, necessitatâ€" ing awakening my better (?) half at 1 a.m. to assist in the operation. Well, the poor farâ€" mers needed the rain â€" they can have it â€" all. Mr. and Mrs. Herbert Little, Daniels St., have Mrs. Little‘s parents, Mr. and Mrs. Edward Skanes, visiting with them from Cape Breton, and while here they will spend some time with their sons John and Wilson, in Toronto, and their daughters Violet, Ruby, and Annie May, in Scarboro, Willowdale, and Torâ€" onto. Flo is a patient in Room 1015, in the Private Patients‘ Pavilion. I have just been interrupted by a gentleman from the Waterâ€" works‘ Department, here to read the water meterâ€"told him if he had come earlier I could have sold the department some water. wow (until the little woman tells him she is going out Monâ€" day morning to buy one.) : One vivacious matron at our cottage Mr. and Mrs. John Claytonâ€" Pater, with Caroline and Miâ€" chael, residents of Monte Video, Uruguay, were house guests of the Wright family for about three weeks. Friends and acquaintances of Mrs. R. T uran, (Flo.) convey their kindest wishes for a sucâ€" cessful and speedy recovery folâ€" lowing her recent surgery in Toronto General Hospital. During the storm, early Monâ€" day morning, the wind driven rain swooshed under our front ROSS ALLEN A New Look ... .._At Education The University of â€" Alaska chose to include the Yupik diaâ€" lect in its curriculum and when Dr. Krauss left the university at the end of last year to devote his time to more research of the Eskimo and Athabascan languâ€" ages at Eastern â€" universities, Irene Reed took over his Eskiâ€" mo classes for the duration of his leave. Dr. Wells, of the English and Philosophy _ Departments, . had for many years suggested that the Eskimo language be put into writing in Alaska where natives have spoken, yet never written, Eskimo since time immemorial. Two Eskimo dialects are spoâ€" ken by Alaska‘s Eskimos: Yupik, the Southern Eskimo dialect, and Inupiak, the Eskimo dialect spoâ€" ken in the northern parts of Alaska. This particular elass consists damentals of the Innuit Languâ€" of six pupils half of whom are age," written by the Reverend taking the course for the grade Francis Burnham, SJ., and pubâ€" in the scholastic aspect. One stuâ€" }lished in 1901. But there a.re_onl_y dent wants to apply his knowl-;a handful of these books still in edge when he himself will be‘existence. teaching in the bush where the German universities have also population is mostly Eskimo. He made extensive studies of the thinks that both he and his Eskiâ€" ‘Eskimo language. Das Institut mo pupils will profit greatly if|fuer Sprachwissenschaften (The he not only teaches them the English language but can speak to them in their own tongue and show them how they can put their ancient language down in writing. The remaining two stuâ€" dents are Eskimos who speak the Inupiak Northern dialect. Besides Dr. Krauss and Miss Reed, respectively, there is a resident informant who helps with the translations, sounds, and the alphabet. She is Martha Teeluk, an Eskimo woman who was reared at St. Mary‘s misâ€" sion on the lower Yukon River. Miss Teeluk had worked as an instructional aide for the Burâ€" eau of Indian Affairs for sevâ€" eral years, but was told one day that she could not teach any more because she did not have a degree. Surprised but by no means defeated, this intelligent woman enrolled at the Univerâ€" sity of Alaska two years ago and is now majoring in education. She plans to return to her peoâ€" ple and help raise their educaâ€" tional level. Meanwhile, she and Miss Reed are attempting to establish an alphabet which will, phoneticâ€" ally, most closely resemble the spoken sound of Eskimo. The sound which is most comâ€" mon is picked out and translatâ€" ed into a written leter, so that the average person who speaks the language will be able to pick last week, is all in favor of the things; in fact she has an inâ€" spired idea for a bottomlessâ€"topâ€" less bathing suit. And the ladies have formed a company to marâ€" ket a copyright, patented, botâ€" ket a copyrighted patented, botâ€" men! Toronto .. North York Etobicoke .. Scarborough Toronto ... North York Etobicoke . Scarborough RESIDENTIAL CONSTRUCTION IN METROPOLITAN TORONTO BUILDING PERMITS ISSUED (One Month) MUNICIPALITY JUNE JOHN R. BINNIE, Mor. for an immediate low cost loan. : Travel, Vacation, or any worthwhile purpose. ® CALL IN OR PHONE See LOMBANK LOST Putting Eskimo Into Writing without a vacation? STONEGATE SHOPPING PLAZA Phone 239â€"8121 395 419 174 190 312 268 500 65 56 42 186 211 162 100 4 32 126 119 1158 765 238 266 632 606 (Six Months) JANUARY 1 to JUNE 30 Semi â€" Single Apartments â€" detached _ detached 1963 1964 1963 1964 1963 1964 1460 _ 788 18 32 45 29 2077 1276 870 572 1199 1298 1264 1121 138 204 1190 941 320 391 102 110 785 602 5130 3576 1128 918 3219 2870 101 395 500 162 1158 788 1276 1121 391 3576 One great distinction from other languages is the fact that words are run together. That is the way they are spoken, and in putting them into writing, reâ€" searchers and teachers h‘VJ so far not been able to come up with a different answer. Here is an example: getunâ€" rarpuk (son our) uuminaglartuq (nuisance always) litnaurvigmi (learning place of it) â€" freely translated: "Our son is always a nuisance in school." Actually, trying to establish an alphabet in the Eskimo lanâ€" guage which would be allâ€" around understandable to the Eskimo himself, is not exactly new. Early missionaries sent to Alaska were the first to attempt to put the Eskimo language into writing. They never advanced as far as the material that is on hand now, but they had a harder trail to blaze. ‘ ‘This new sale will sharply |reduce stockpiles of older butter iin Canada," Mr. Hays said. "With ‘nearly all stocks of butter oil |now sold and production and consumption of butter in good balance, it is another big step toâ€" lward.s an end to the butter,probâ€" lem." A rare book which is proof of the first attempts in this direcâ€" tion is called "Grammatical Funâ€" damentals of the Innuit Languâ€" age," written by the Reverend Francis Burnham, S.J., and pubâ€" lished in 1901. But there are only a handful of these books still in existence. Institute for Linguistics) has conducted research and onâ€"theâ€" spot studies in Greenland. Also at the University of Copenhagen, an extensive Eskimo Study Cenâ€" tre is continually engaged in reâ€" search of this kind. It therefore seems not only logical but natural that the Uniâ€" versity of Alaska should include the subject as a fullâ€"time projâ€" ect. And it goes without saying that it is long overdue. How Cum Dept.‘ We Pay 61 Cents And They Pay 31? Agriculture Minister Harry Hays said Friday that a new sale, to Britain is cutting deeply into | Canada‘s diminishing stock of | surplus butter. ‘ Faced with an anticipated Five million pounds have alâ€" ready been shipped and delivery is to be completed by November. The butter is of 1960â€"61 make and is being sold on a regraded basis at 33!% cents a pound. shortage, Britain in June called “ tenders for 15,000 long tons of| butter from North America. Canâ€"| ada wound up with contracts for | approximately 30,000,000 pounds. 32 572 204 110 918 it 1298 941 602 2870 268 211 119 606 1523 4146 2592 1216 9477 Total 849 3146 2266 1103 7364 191 877 318 251 1637 Ticket at a dollar are not only eligible for the Grand Door Prize but also for admission to the party. There will be additional lucky draw prizes during the Canadian Diabetic Association Pot O‘Gold Party Planned For Fall Thursday, September 24, from 8 to 11:30 p.m. T‘he entertaining evening is being planned by the Toronto and District Branch of the Canaâ€" dian Diabetie Association to raise money to finance camps for diabetic children â€" to continue to educate the public to be on the alert for the symptoms of diabetes â€" to support work in reseanch â€" to give assistance wherever needed with diet counâ€" selling service. i 1 For the price of a dollar, 4 evening. At 8:30 an Objects d‘Art chance to win the $1,000 Grand|auction will be held â€" donated Door Prize is being offered to all|articles to be auctioned will be who attend the Pot O‘ Gold Plr-‘ofi‘iw Canadian craftwork â€" t¢y at the Inn On TPRE PBFE OM | â€"â€"â€"â€"â€" on ao cce e en in Love and a cough cannot be JUST IN TIME FOR A SAFER VACATION ... _ _ SPECIAL INTRODUCTORY VALU ES ON CANADA‘s ONLY POPULARâ€"PRICED PREMIUM TIRE! NOW IS THE TIME TO TREAT YOUR CAR TO THE ULTIMATE IN TIRE STYLE & PERFORMANCE! WE OFFER SPECIAL TRADEâ€"IN ALLOWANCES ON THE NEW PREMIUM ‘500‘ THE ONLY PREMIUM TIRE AT A TRULY PopuLAR PricE. | @Mildfil& 00 Herbert. TRADE TODAY AT HERE NOW! NOTICE TO OUR CUSTOMERS To Give Our Staff a Much Needed Vacation ETOBICOKE LAUNDRY & CLEANERS LTD. CL. 1â€"5239 OUR STORE WILL BE CLOSED FROM Our Trucks Are on Your Street Daily JULY 25th to AVUGUST 8th 110 BROWN‘S LINE Tickets will be sold at the door on September 24. mmmu novelty items, Affer the big $1,000 Grand Door Prize is drawn there will be dancing to an orchestra, for the balance of the evening. Reâ€" freshments will be served throughout the evening ;