Ontario Community Newspapers

Porcupine Advance, 10 Oct 1940, 1, p. 4

The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

PEMBROKE, RENFREW, ARNPRIOR TROIS RIVIERES and QUEBEC AND RETURN Notice is hereby given that after twenty days from the date hereof THE TRUSTS AND GUARANTEE COMâ€" PANY, LIMITED, of the City of Toronto, will make application to the Surrogate Court of the District of Cochrane to be appointed guardian of the person and estate of JAMES DALE KELLY, the infant child of BERNARD DALE KELLY, late of the Town of Timmins in the District of Cochrane, who died at Timmins on or about the 17th June, 1938, testate without having appointed a guardian of the said inâ€" fant, the said TRUSTS AND GUARâ€" ANTEE COMPANY LIMITED being the Executor and trusitee under the will of the late BERNARD DALE IGE'I.LY father of the said infant! Dated 7th day of October, 1940. 1 THJE TRUSTS AND GUARANTEE COMPANY, LIMITED | 320 Bay Street, TORONTO, Ontario.| By its Solicitor herein, T. A. MacDonâ€" ald, TIMMINS, Ontario. â€"â€"718 IN THE MATTER of the guardianâ€" ship of JAMFES DALE KELLY, the inâ€" fant child of BERNARD DALE KELLY, Sales Engineer, deceased. IN THE SURROGATE COURT of the DISTRICT OPFP COCHRANE The Canadian Bank of Commerce You Make If You Y ou 12 Monthly Borrow Receive Deposits of $ 60 $ â€"55.87 $ 5 â€"% 96 $ â€" 89.71 $ 8 $ 144 $ 134.80 $12 $ 192 $ 17992 $16 $ 300 $ 280.94 $25 $ 492 $ 46087 $41 $1,088 _ $1,000.86 $89 Other Amounts at Proportionately . Low Rates YOUR ESTATE IS PROTECTED BY LIFE INSURANCE WHICH THE BANK ARRANGES, For information as to rates, train services, limits, etc., apply to Ticket Agents T. N. O,. Ry and Nipisâ€" sing Central Railway 86 Third Ave Developing, Printingâ€"35¢ rolil with Free Enlargement CAMERAS, FILMS® SUPPLIES APPLY TO NEAREST BRANCH OP PAGE POUR NOTICE OFP APPLICATION FOR GUARDIANSHTIP Thursday, Oct. 17 MONTHLY DEPOSITS PROVIDE FPOR REPAYMENT Canadian Pacific CANADIAN PACIFIC BARGAIN FARES ments ONE YEAR TO REPAY Lynch Electrical Appliance Co. UNDER THME MANAGEMENT OF powEn (CORrroRrarION or GANADA, Personal Loans For Any Useful Purpose Including Fuel Requireâ€" Park Photo Finishing No. 45, quarterly 23¢. per share, payable October 25th, 1940,. to hoiders of record at the close of business September 30th, 1940. August 27th, 1940 The Board of Directors has declared this day the following dividends: > THE NEW 1941 Westinghouse Radios ARE HERE!! Canada Northern Power 78 Cumulative Preferred Stock No.63, quarterly, $1.75 per share payable October 15th, 1940. No par value Common Stock Inspect Them toâ€"day! You‘ll Marvel at their performance: Corporation, Limited L. C. HASKELL, FCILS (Guaranteed European Reception Choose Wisely Choose WESTINGHOUSE The Home of Westinghouse 38 THIRD AVEXNXUE TIMMIN® P OTTAW A MONTRE A L TO 1» Secretary Phone 2525 Toronto, Ont., October 4th, 1940 Notice is hereby given that the inâ€" terim dividend of 15c per share, payâ€" able in Canadian funds, has been deâ€" clared by the Directors of Hallnor Mines, Limited (No Personal Liability), payable December 2nd, 1940, to shareâ€" holders of record at the close of busiâ€" ness November 15th, 1940. By order of the Board. h. (t6,. ts ts oh. :t Jt C ;t (%, (%) ..“ .“ .“.“ .” .“ .“ .“ .“ .“ .“ .“ + # _# b* tw ## # L W# # © #* # 4 #* #* # «+ * “. # # #* * # ## 0.‘ L MB J Notice is hereby given that an inâ€" terim dividend of 6 cents per share payable in Canadian Funds, has been declared by the Directors of PAMOUR PORCUPINE MINES, LIMITED, payâ€" able December 2nd, 1940, to shareholdâ€" ers of record at the close of business November 15th, 1940. By order of the Board, J. R, BRADFIELD, Secretary Toronto, Ont., October 4th, 1940. We Ne Ns N e c ies 1t oh. i h sc i s t JPA J t L4 t# t4* O# t* b4 t* t# #* t* o 0.“ .“ .“ .00 .” .. * .“ .“.0 0.0 # .“.“‘0 At a meeting of the Board of Direcâ€" tors of McIntyre Porcupine Mines Limited (No Personal Liability) held on the (18th day of September, 1940, the following dividends were declared payâ€" ‘able in Canadizan currency: l No. 89 for PFiftyâ€"five and a half _ _cents (55%¢) a share payable Deâ€" _â€" _ cember 2, 1940, to shareholders of record November 1, 1940. 4 No. 90 (Extra) for One dollar and eleven cents ($1.11) a share payable January 2, 1941, to shareholders of record November 1, 1940. Arrangements (of which particulars will be given by letter to shareholders of record November 1, 1940) will be made whereby shareholders residing in the United States of America may conâ€" vert their dividend cheques into United Sitates funds at the now prevailing rate of exchange. By order of the Board. BALMER NEILLY, AGENTS WANTEDâ€"MALE OR PEâ€" | _ MALEâ€"Ninety Cents an Hour for Two $1.00 sales of FAMILEX PROâ€" DUCTS, selling as easily as BREAD AND BUTTER! â€" Your earnings in accordance with the amount of time and effort you put into your work! Apply for FREE catalogue and parâ€" ticulars to G. St. George, 570 St. Clement Street, Montreal. We wish to thank our many friends for their kindness and sympathy shown to us in the passing of a dear husband and father.. We would like also to thank those who kindly lont their cars. â€"Sincerely, Mrs. Gemmell and Childâ€" ren, South Porcupine. ~78 FOR SALIEâ€"Winter Coat, satin lined, with chamois interlining. In good condition. This season‘s favourite style. Size 3 Write Box FS., Adâ€" vance Office for appointment. ~78p McIntyreâ€"Porecuvoine Mines LIMITED (No Personal Liability) Dividends Nos. 89 and 90 Come Get It Bread 4 for 25¢ Treasurer Dated at Toronto, October 2, 1940, Armstrong Electric AGENTS WANTED (No Personal Liability) DIVIDEND NOTHCE 10 WILSON AVENUE MINES, LIMITED DIVIDEND NOTTICE J. R. BRADFTELD, Secretary A Complete Electrical and Radio Service 2. The estimated cost of the work is $10,540.00, of which $989.65 is to be paid by the Corporation. The estimated cost per foot frontage is $0.1065,. The specâ€" ial assessment is to be paid in ten equal annual instalments and the estiâ€" mated annual rate per foot frontage is twelve cents. 3. Application will be made by the Corporation to the Ontario Municipal Board for its approval of the underâ€" taking of the said work and any owner may within twentyâ€"one days after the first publication of this notice file with the Board his objection to the said work being undertaken. 4. The said Board may approve of the said work being undertaken but before doing so it may appoint a time and place when any objections to the said work will be considered. DATED this 3rd day of October, 1940. A. L. SHAW, Clerk. of the cost upon the land abuttin{ directly on the work and upon the folâ€" lowing land which is immediately benefitted by the work: NW!4, S Lot 12, Con. IH, Tisdale; Lots 22â€"34 inclusive; 37â€"62 inclusive; G5â€"90 inclusive; 93â€"105 inclusive, as shown on Plan M43 Cochrane; "I‘m sorry," the gorgeous person reâ€" plied, "my husband is out of :town. He won‘t be back till midâ€"October." 76â€"78 The doorâ€"toâ€"door canvasser was goâ€" ing up First avenue, trying to "earn his way through college." He knocked at a door and a beautiful blonde answered. (8) A Street to be known as Sprut Street, being a strip of land sixtyâ€"si> feet in width, formed by projecting the east and west boundaries of Spruc! street from the north limits of Plar M58 Cochrane, to a line parallel to an( thirtyâ€"three feet south of the line beâ€" tween the north half and the soutl half of the south half of Lot twelve the third concession of the Township of Tisdale; and intends to specially assess a part "Good morning. Is your husband in?" asked the salesman. "That‘s quite all right," replied the gent, "Ill wait." ® â€" Sudbury Star Artist (proudly): "I shall neyer do anything better than that." Frienid: "Nonsense! You mustn‘t lose heart!" â€"The Passing Hour. (7) A Street to be known as Pin Street, being a strip of land sixtyâ€"st: feet in width, formed by projectin! the east and west boundaries of Pin: Street from the north limits of. Plar M58 Cochrane, to a line parallel t( and thirtyâ€"three feet south of the lin between the north half and the soutl half of the south half of Lot twelvi in the third concession of the Town ship of Tisdale; to a line parallel to and thirtyâ€"thre feet® south of the line between th north half and the south half of thi south half of Lot twelve in the thir( concession of the Township of Tisdale (6) A Street to be known as Ceda: Street, being a strip of land sixtyâ€"si: feet in width, formed by projecting thi east and west boundaries of Ceda Street from the north limits to Plan M74 Temiskaming and M58 Cochrane (5) A Street to be known as Balsam Street, being a strip of land sixtyâ€"st feet in width, formed by projecting th east and woest boundaries of Balsan Street, from the north limit of Plar M74 Temiskaming, to a line paralle to and thirtyâ€"three feet south of th line between the north half and th south half of the south half of Lo: twelve in the third concession of th Township of Tisdale; half of the south half of Lot twelv: in the third concession of the Town: ship of Tisdale; (4) A Street to be known as Bircl Street, being a strip of land sixtyâ€"si {eet in width, formed by projecting thi east and west boundaries of Birc, Street, from the north limit of Pla: M74 Temiskaming, to a .line paralle to and thirtyâ€"three feet south of th line betwsen the north half and th softh half of the south half of Lc twelve in the third concession of th Township of Tisdale; (3) A Street to be known as Mapl Street, being a strip of land sixtyâ€"si: feet in width, formed by projecting th sast and west boundaries of Mapl street, from the north limit of Plai U74 Temiskaming, to a line parallel tc ind thirtyâ€"three feet south of the lin between the north half and the soutl the north half and the south half o the south half of Lot twelve in th third concession of the Township o. Tisdale, from the east boundary o North Road to the west boundary o Tamarack Street: F (2) â€"A Street to be known as Eln Street, being a strip of land sixtyâ€"si: feet in width, formed by projecting tim east and west boundaries of Elm Stree from the north limit of Plan Mâ€"7 Temiskaming, to a line parallel to ar thirtyâ€"three feet south of the line be tween the north half and the soutl half of the south half of Lot twelv: in the third concession of the Town ship of Tisdale; 1. The Council of the Corporation oi the Town of Timmins intends t open and construct as a Local Im provement the following streets: (1) A street to be known as Nintt Avenue, being a strip of land sixtyâ€"si> feet in width, thirtyâ€"three feet on eac} side of, and measured perpendicularl; from a line as follows: the line betweet TAKE NOTICE THAT TOWN OF TTMMINS Hardly No Hurry Flattering THE PORCUPTNXE ADVANCE, TTMMTNS ONTARIG Miss Grace Ramsey very beautifully rendered at the piano, Beethoven‘s Sonata Op. 2 No. 2, Schertzo, Trio and Rondo movements. On Tuesday evening the Porcupine Music Teachers‘ Association again held their monthly meeting in Studio C of the Thomson building. New Associate members were present, thus adding to the enjoyment Oof the musical evening. Mr. Cook, manager of CKGB was inâ€" troduced to the Association. Because of their desire to broadcast, he made them a very generous offer, which may shortly be accepted. The guest speaker, Rev,. F. J. Baine, of Schumacher, gave an interesting talk on Latin Hymnody, assisted at the piano by Mrs. Huxlev. Mrs. Gamble then conducted a musiâ€" lal contest which gave much amuce- ment to all. Mrs. Wilkins convener of the Radio Committee gave her report. Mrs. Summers, Press Correspondent, and Mr. Treneer, Programme Commitâ€" tee, gave comments on their work, after which minutes of last meeting were read and adopted. Rev. F. J. Baine, the Guest Speaker at Meeting of Music Teachers Association Mr. and Mrs. Lionel Monckton reâ€" turned safely on the Empress of Ausâ€" tralia, which docked at Halifax on Thursday, Oct. 3rd, after a residence of two years in London, England, and are residing on the Coniaurum property. Try The Advance Want Advertisements Mr. C. E. Bond, manager of The Teâ€" miskaming Speaker, New â€" Liskeard, was a Timmins visitor this week and paid a fraternal call on The Advance office. Mr. B. V. Harrison, viceâ€"president and general manager of the Canada Northern Power and Mr. W. F. B. Cadman of the staff of the same comâ€" pany, were visitors to Timmins this week. Miss Cavanagh, of North Bay, arâ€" rived in town on Wednesday morning and will spend a week here in connecâ€" tion with the opening of the Laura secord Shop. Mrs. Renshaw, arrived here Saturâ€" day to join her husband, Dr. H. V. Renshaw. They are taking up resiâ€" dence in Timmins. ‘Mr. and Mrs. Martikainen, of Sault Ste. Mgrie', are visitors in town this week, Mr. and Mrs. H. L. Traver this week from a holiday visit to Sherâ€"| brooke, Que., Mr. Travers‘ old home, and other points south and east. Mr. Archie Young, of North Sidney, Nova Scotia,. is a Timmins visitor this week. Mr. and Mrs. Howard Blue, of Toâ€" ronto. and Alvin Blue, of Paisley, are visiting Mrs. W. Stanley,, 3 Toke street who is a sister to Messrs Blus. Mrs, E. Brunette was a recent visitor to the home of her parents, Mr. and Mrs. James Sullivan, at Barry‘s Bay Mrs. J. Labrie and Miss Mary Nicol of Kirkland Lake, were recent visitors to Timmins. Miss Elsie Franks and Miss Ruby Turcotte motored from Kirkland Lake to spend the weekâ€"end here. Mr., and Mrs. P. Staiz have returned home to Timmins after visiting Mr. Stolz"s mother at Barry‘s‘ Bay. Miss Leona Marshall is visiting her . uncle and aunt, Mr. and Mrs. L. Mc--, Kenzie, at Swastika. R. ONeill, of the R. C. A. F. Toâ€" ronto, is spending a three weeks‘ sick leave at his home in town. Bargain Coach Excursion tickets will be valid on Train 46, "I‘hursday. October l7th. Passengers will arrange their own transfer to North Bay C. P. Depot and take C. P. Train No. 8, leaving 12:55 a.m Friday, Octoâ€" ber 18th. Pembroke, Renfrew, Arnpricr, Ottawa, Ontarioâ€" Montreal, Quebec, Trois Rivieres, Quebec Tickets are valid to return leaving destination point not later than C,. P. train Noe,. 7, from Montreal 8.15 p.m. Sunday,October 20th, to connect at North Bay with our Train No. 47, Monday, October 21st, 19490 Children 5 years of age and under 1%, when accompaniecd by guardian HALE FARE Tickets good in Coaches Only Tickets will not be honored on Trains 49 and 50â€"The "Northland" Temiskaming and Northern Ontario Railway The Nipissing Central Railway Company From T. N. 0. and N. C. R. Regular Stations Thursday, October 17th, 1940 For Further Particulars Apply to Local Agent To South Porcupine. Ont. (Missourt Synod) Ttev. E. Rot"®. Pastor Divine Service at 8:30 pm. in the Anglican Church South Porcupine. All are welcome. ° l Cedar Street and Fourth Avenge Minister |___Rev. W. M. Mustard, M.A., B.D. Associate | Rev. E. Gilmour Smith, B.A. |10.45 a.m.â€"Morning Worship and Holy | _ Communion. .« Smith will preach f12:15 â€"Sunday School for 12 and over 2:30â€"Sunday School for under 12 { 700 pm. Evening Worship ’ Special â€" Thanksgiving music at both services and Mr. Mustard will | preach. Church DAFFODIL HALL, 19 FIRST AVE, Captain W. VOLLICK, C.A. Assistant Minister St Matthew‘s Timmins. 10.00 a.m.â€"Sunday School 11.00 a.m.â€"Morning Prayer South Porcupine, Ont. Ven. J. E. Woodall, D.D., Minister Sunday Services 10.00 a.m.â€"Sunday School 10.15 am.â€"Junior Bible Class 11.00 a.m.â€"Morning Prayer 7 pm.â€"Evening Prayer Holy Communion on ist Sunday at 11 2nd and 4th Sunday at 8 a.m. 3rd and 5th Sunday at 7 p.m. Baptisms and Marriages by arrangeâ€" ment. â€"Schumacher Rev. F. J. BAINE, M.A., B.D., Minister Res. 83 First Ave. Phone 1094 11.00 a.m.â€"Morning Worship 2 00 p.m.â€"Sunday School 7.00 p.m.â€"Evening Worship Christian Science Society Oddfellows‘ Hall, Spruce Street North Sunday Serviceâ€"il1 a.m. Sunday School â€"9.45 a m. Wed. Evening Meetingâ€"8.00 prm. sUNDAY, OCTOBER 13, 1940 Bubject "ARE SIN, DISEASE, AND DEATH REAL?*" Golden Text: "He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death." .Psalms 68:20). Major and Mrs. J. Cornthwaite Officers in Charge, Sundayâ€"11.00 a.m.â€"Holiness Meeting. Sundayâ€"2.30 p.m.â€"Sunday School. Sundayâ€"7.00 _ p.m.â€"Great â€" Salvation (Meeting temporarily in Harmony Hall, Fourth Avenue). The Reverend Kenneth House, B.D., 156 Tamarack Street Church Services 11.00 a.m. and 7 p.m. Sunday School 10.45 a.m. During June Meeting. Mondayâ€"7.00 p.m.â€"Corps Cadets. Tuesdayâ€"7.00 p.m.â€"Young . Peoples‘ Meeting. Tuesdayâ€"8.00 pm.â€"Solders and Adâ€" herents. Thursdayâ€"8.00 p.m.â€"Public Meeting. Strangers Welcome, Come and Worship. St. Matthew‘s Church Rector: Rev. Canon Cashing, B.A., L TD 10.00 a.m.â€"Adult Ciass South Porcupine, Ont. BLOOR AVENUE. Rev. James A. Lyttle. Minister SUNDAY, SEPTEMBER 22 HARVEST FESTIVAL 11:08 a.m.â€"Dome Sunday School 10:00 a.m.â€"Sunday â€"Schooil for all twelve years and over. 200 p.m.â€"Sunday School for all below twelve years. 11:00C am.â€"Morning Service _ and: St. Luke‘s Evangelical Lutheran Church Junior Congregation. 7:00 pm.â€"Evening Service United Church, Timmins Church Directory Trinity United Church Schumacher Anglican Presbyterian Church in Canada The Salvation Army St. Paul‘s Church A Cordial Welcome To All A Cordial Welesme to All United Church No Baggage Checked Miss Esther Leeman, whose marriage to Mr. Toivo Kallio takes place at the Timmins United Church on Saturday, October 2%6th, was guest of honour at two showers this week. The first took place at the home of Mrs. Tlola in South Porcupine, and over forty friends of the brideâ€"toâ€"be attended ... that was on Tuesday evening . . . then on Wednesâ€" day, a very large number of Timmins women honoured Miss Leeman, Weddings of interest to take place in the near future include that on Saturday of Miss Simonne Savard and Mr, Doiph McFadden . .. and on the following Saturday, October 19th, Miss Ann Eva Pigeon, daughter of Mr. and Mrs. Amable Pigeon will become Mrs. Albert George Gentles at a pretty cereâ€" mony in Notre Dame des Lourdes Church . . .. while on Friday, October 25th, Miss Marion Leng of Schumacher will become the bride of Mr. Frederick Hardy Bowman, popularly known as By Ann 5 6 « 4* Tribute to Porcupine‘s ‘"Women in Timmins,« but now of New York War" .. . hundreds of Timmins, South _ City, and of Mrs. Leeman, who is Porcupine, Schumacher and>. district â€" at present resident near Toronto. women who, individually and in club groups, are donating their services ana ; COngratulations to Mr.. and . Mrs. time to Red Cross work . . . The past Donald Kerr whose marriage took place year has shown that they average large at the Church of Nativity on Tuesday quantity of articles each week . . . and. MOtning . . . also to Mr. and Mrs. Ross that, by their efforts, deserve the title Beattie who . celebrated . their tenth of "Women in War." ,w?ddmg anniversary . last. week . .. b\\\\fi Dropped Between Stitches § . . . the letter was published in Monâ€" day‘s Advance. Lance Corporal Arsenâ€" ault said that he had received socks knitted by Mrs. Borland for the Red Cross, and finding her name attached to the socks, wrote to say "thank you." To show the appreciation of this fine work, Lance Corporal L. Omer Arsenâ€" ault, recently wrote to Mrs. A. Borland 4: The guestâ€"ofâ€"honour at these events is the daughter of the Rev, Wilhelm Leeman, formerly of An event you wont want to miss is the travel lecture to be given by the Toll Brothers at the Timmins United Church toâ€"morrow (Friâ€" day) evening under the auspices of the Fireside Club . . . the lecâ€" ture is illustrated., We have had the pleasure of hearing the notâ€" ed travellers on previous Ooccasâ€" ions and their lectures are thrillâ€" ing ways Oof stepping on "a magic carpet" to unknown lands. In the letter, Lance Corporal Arsenault, who hails from New Brunswick,, asked for news of Canada .. . so don‘t forget, if you have friends or relatives seryâ€" ing with the forces overseas, they‘re waiting for your letters . . . letters from HOME. Just as the adults of the disâ€" trict are contributing to war services, so have the children given their time and energy to Red Cross work . . . Not only have the slittle ladies of the district ~prepared candies, etc., for sale, but our little gentlemen have given a helping hand to this work. * HERE‘S THE YEAR‘S BEST BUY IN FUEL OIL HEATERS! Toll Bros.‘ Travelogue AT 8,.00 P.M. Adu“S-â€"-35(' Children and High School Studentsâ€"20¢ AVE you been promising yourself the wonderful comfort of clean, cheap, conâ€" venient adjustable oil heat? Then don‘t miss this sensaâ€" tional oil heater value! The big.new, 1940 Duoâ€"Therm will ood your home with heat the coldest day of the yearâ€" Friday, October 11th, 1940 Timmins United Church AUSPICES® OF THE FIRES8SIDE CLUB COMPANY, LTD. TIMMINS 09000000« ‘‘Second from the left in the balcony," she replied. â€" Montreal Star. . Congratulations to Mr. and . Mrs. Donald Kerr whose marriage took place at the Church of Nativity on Tuesday morning . . . also to Mr. and Mrs. Ross Beattie who celebrated . their tenth wedding _ anniversary . last. week . .. when Mr. and Mrs. Beattie. were marâ€" ried at the Timmins United Church ten years ago, Mr, Beattie was on the staff of the Moneta Public School . . . he is now the, popular principal of the Matâ€" tagami Public School .. . toâ€" Mr. and Mrs. Eino Maki whose wedding was‘a Wednesday event, This is Fire Prevention Week, and although every member of the family should extend the week to a full year, you, as Lady of the House, and Queen in your own home, should show your authority, and make sure that all fire hazards are stamped out in your hcme . . . remember, you don‘t want to lose that home, and neither do you want to lose any member of the family that makes it home! _ "Now, miss,‘ asked the dentist "which tooth is giving you all the trouble.‘" 000 0e *« The moving picture usherette was in the dentist‘s chair. yet you can turn it down to get just enough heat to take the chill off. And its patented bias baffie burner always burns cleanly â€"gives more heat from every drop of cheap fuel oil! Here‘s an extra fine heater at an extra low price! See it toâ€" day! EASY TERMS Ladies‘ and Men‘s Tailoring 86 Third Avenue Timmins For Style, Fit and Satisfaction visit our storeâ€"Inspect the new Fall and Winter Samples, all best quality English Woollens. Twoâ€"pant Suit, madeâ€"toâ€"measure $26.50 up. THURSDAY, OCTOBER 10th, 1940 Clothes Reports at the meeting of the Ladies‘ Auxiliary of the Canadian Legion on Monday, gave thanks from K. Blow and J. Byron (with the forces overseas) for parcels sent by the Comfort Pund . . . a complimentary message to Mrs. Jacks of the Gold Star Women‘s Insiitute whose fine paper on "FEducation" is finding its way to other branches of the club. True to Form PHONE 216

Powered by / Alimenté par VITA Toolkit
Privacy Policy