The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

PAGE 12THE CANADIAN STATESMAN, WEDNESDAY EDITION, October 01,2003 www.durtiamregion.com deaths deaths deaths deaths deaths SU deaths EH deaths SI deaths deaths deaths 1 DEATH NOTICE LISTINGS For Audio on current deaths, o„905-683-3005 From Clarington, Port Pert)' or Uxbridge, please call 1-905-683-3005. Visit us on the internet: wivw.durhamregion.com Brought In you ly Ihc following funeral hornet: Accctlonc, Armstrong, Courtier Funeral Cltiyvl Limited, Low & Low, Vie Simple Allcmtlhv, McEachnie, Mclnlosh-Anderson, Morris, h'mtslle Funeral Home, Norllicull-Elliotl, Osh mu Funeral Service, W'agg, IV.C. Timm, Memorial Chapel. Step 1. Simply dial the above number on a touch tone phone only. 2. Listen for the name you are looking for. The listings are recorded by surname first. 3. When you hear the name you want, press 1 to hear details of the funeral arrangements. 4. If you miss any information, press 1 to replay the details. 5. If you want to go back to the main directory of names, press 2 and repeat from Step 2. t* MACFARLANE Bruce Daniel At Lakeridge Health Corp. Oshawa on Sunday, September 28, 2003 at the age of 85 years. Beloved Beloved husband of Jessie for 63 years. Loving father of Heather MacFarlane of Toronto and Darryl Bruce MacFarlane of Kingston. He was a great father-in- law to John Friendly and Michele Brouillette. He cared deeply for his family and will be sadly missed. Bruce served as a corporal in W.W. II in Nova Scotia Scotia and England as a Radar Technician. He was a founding member of the Oshawa Ski Club, Oshawa Trailer Club, Ontario Airslream Club, and 420 Wing of the Canadian Air Force Association. His career at General Motors of Canada spanned 45 years and 3 months, retiring from the Merchandising Department in 1983. Upon retirement he became an active member of the Oshawa Got! Club. His outgoing personality personality and unique character made him many friends and he will be fondly remembered. Relatives and friends will be received at the MCINTOSH-AN- DERSON FUNERAL HOME LTD., 152 King St. E, Oshawa (905-433-5558) on Wednesday from 2-4 and'WJ'p.m. A service will be held in the chapel on Thursday, October 2, 2003 at 1:00 p.m. Interment Mouqt|-j,awn Cemetery, Whitby. Donations made in memory of Bruce to the Alzheimer Society or . Hillsdale Hillsdale Estates would be appreciated by his family. KIMMERLY, Clara Bernice - A lifelong resident of Oshawa, passed away peacefully at her home on Monday September 29, 2003. She was born May 6, 1922 at Brooklin, Ontario. Beloved wile of the late Gordon Canniff Kimmerly. Dear mother of her four daughters Caroline Kimmerly, Evelyn Whitney, Patsy Patsy Suurd, and Gwen Penney and her three sons Gordon, Larry, and Edward. Lovingly remembered by her 14 grandchildren and 20 great grandchildren. She is survived by her sisters Gladys Dalby ol Columbus, Columbus, Marion Butter of Oshawa, Margaret Wilson of Brooklin, Millie Davies of Palmer Rapids, and her brother Alex Blair. Predeceased by her sister Blanche Lyons, Estelle Gibson and by her brother John Blair. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East Oshawa, with funeral service in the Chapel on Thursday October 2,2003 at 11 a.m. Interment Graveside Cemetery, Brooklin. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. ALLDRED, Leslie Herbert - Peacefully at Wynfield Residence on Saturday September 27, 2003 in his 89th year. Leslie, beloved husband ol the late Neta Alldred oi Oshawa. Loving lather ol Doreen Wood and her husband Boyd of Orono, Joan Gibbens and her husband Jim ol Oshawa. Dear grandfather ol Janice Kraayenhol and her husband Gerald of Bow- manville. Steven Wood and his wile Cathy ol Cour- lice. Michele Parkinson and her husband Bret ol Oshawa, Jennifer Simpson and her husband John ol Oshawa, Jimmy Gibbens ol Grande Prairie Alberta. Alberta. and Andrea Gibbens ol Toronto. Loved greatgrandfather greatgrandfather of Lynsey, Devin, Gillian. Abbey, Jordan and Makenna. Loving brother of Mary McKnighl, Ellen Ellen Ormiston and the late Arthur, Neil, Garnet, Robin Robin and Charles. Leslie will be missed by his family and many friends. Friends were able to pay their respects respects at the MORRIS FUNERAL CHAPEL, 4 Division Division Street Bowmanville on Monday from 2-4 and 7-9 pm Funeral service was held in the MORRIS CHAPEL on Tuesday September 30, at 1pm. Interment Interment Bowmanville Cemetery. Donations to the Ontario Ontario Heart & Stroke Foundation or charity ol your choice would be appreciated. ROCHE, Beryl Yvonne in her 80th year (Served with Royal British Land Army) - At Lakeridge Health Bowmanville on Sunday September 28th, 2003. Beloved Beloved wife of the late William Roche. Loving mother of Carol S Theign Bromell, Norah & Dennis Tierney. Melville & Tina Roche. Heather 8 Don Bickell, Albert Albert 8 April Roche, William & Maryann Roche. Lil & Ralph Slender, Wesley & Marlea Roche. Lovingly remembered by her many grandchildren and 3 great -grandchildren. Dear sister of Dennis Manley & Ron Manley & the late Allen Manley. Joyce Ottersbach 8 Kathleen Manley. Visitation will take place at THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME. 53 Division Division St. N. Bowmanville. 2-4 8 7-9 p.m Tuesday 8 10-11am Wednesday. Funeral service 1:30pm Wednesday at ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH Bowmanville. Interment Bowmanville Cemetery. Cemetery. Memorial donations may be made to Ronald Ronald McDonald House or Children's Wish Foundation. Foundation. MONTAGUE, Catharine Edith (Carnegie) - In her 91st year. Catharine died peacefully at Hillsdale Manor, Oshawa on Friday September 26th, 2003. Beloved wife of the late John Tait Montague, dear mother ol Heather Anne and her husband Donald Halikowski of Oshawa. Dear grandmother of Alexandra Alexandra (Sascha) and her husband Fred Elassal of Oshawa and Kathleen (Katie) Halikowski and Chris Funk ol Winnipeg. Great Grandmother of our dear little Tail. The family would like to thank Hillsdale Manor Stall lor the wonderful care given to their mother. Friends and family will be received at ARMSTRONG ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East Oshawa, on Friday October 3rd Irom 7-9 p.m. Funeral Funeral service will be held in Northminster United Church (corner ol Rossland Rd. and Simcoe St. N.) on Saturday October 4th at 11 a.m. It desired, Memorial Memorial Donations to Hillsdale Manor will be greatly appreciated. RUSSELL, Sarah (nee Jones) - Peacefully on Saturday, September 27th, 2003 at Lakeridge Health - Oshawa. Loving wile of John for 51 years. Loving mother ol Margaret (Mark Pasternack), Pasternack), Joan (Harry Hess), Barbara (Wayne Deslauriers), John, Glenn, Dennis (Christine Russell). Loving grandmother of 7 grandchildren grandchildren and 5 great grandchildren. Dear sister of George, Tom, the late Bob, the late Arthur, Walter, Walter, Norman, Muriel and Ann. Dear sister-in-law of Pat Fitzgerald and Judy Sage. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721-1234) for visitation on Tuesday, September 30th from 2-4 and 7-9 P.M. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 1st at 1:00 P.M. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. GORHAM, Reta - at her residence in Wilmot Creek on Tuesday, September 23, 2003 in her 71st year. Reta, beloved wile of Ronald Gorham. Loved daughter of the late Arthur Gibson and Ellie (nee Souch), Gibson, Sowden. Loved mother ol Karen and her husband Bob Moore, Rod Gorham, Greg Gorham and Lori and her husband Pete Vogel. Loving Loving grandmother ol Jell Moore and his wife Michelle, Michelle, Jay Moore and his wile Regan, Jessica Gorham, Gorham, Jennifer and her husband Perry Bresee, Adam Gorham, Jonathan Vogel and Ashley Vogel and 4 great-grandchildren. Dear sister of Gwen Hughes, Clarence Gibson, Kenneth Gibson, Muriel Carrigan and the late Reg Gibson. Friends may pay their respects respects at the MORRIS FUNERAL CHAPEL, 4 Division Division SI., Bowmanville on Wednesday Irom 7 - 9 p.m. and Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral service in the MORRIS CHAPEL on Friday at 11 a.m. Interment Orono Cemetery. Donations in Beta's Beta's memory to Memorial Hospital Foundation Bowmanville Bowmanville or the Durham Region Lung Association would be gratefully appreciated. ZAROWNY, Mary ■ Peacefully on Monday, September September 29th, 2003, in her 92nd year at Wynfield Nursing Nursing Home. Beloved wife ol the late Stanley. Loving mother of Frank, Betty and her husband George, Jean and her husband Robert, Doreen and her husband husband Tom, Evelyn and her husband Dave, Marie and her husband Michael, Tony and his wife Sandy, Walter and his wife Doreen, Gary and his wife Veronica, Veronica, Joe and John and his wife Judy. Cherished sister ol Alice and Doris. Baba to many grandchildren, grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. grandchildren. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721-1234) lor visitation on Tuesday, September September 30th Irom 2-4 and 7-9 P.M. .Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 1st at 11:00 A.M. Interment to follow at Mount Lawn Cemetery. Cemetery. PAYETTE Delmer 'Del' Suddenly, at Lakeridge Health Corp. Oshawa on Monday, September 29, 2003. Del, beloved husband husband ol Stella (nee Lelebre). Dear father ol Darlene and her husband Robert Charron, Terry and his wife Geraldine Payette, Elizabeth and her husband Clayton Clayton Dawe, and Roger and his wile Arlene Payette. Remembered by grandchildren Lisa, Debbie, Shawn, Kimberley, Valerie, Andrew, Michael, Deanna, Deanna, Susanne, Melissa, Sarah, Benjamin and greatgrandchildren greatgrandchildren Benjamin, Daniel, Brandon, Nicole, Brandon, Quinton and Noel. Dear brother of the late Raymond, Doris and Albert. Relatives and friends will be received at the MCINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME LTD., 152 King St. E„ Oshawa (905-433-5558) on Wednesday Irom 7-9 p.m. A Mass ol Christian Burial will be held at CHURCH OF ST. GREGORY THE GREAT, 194 Simcoe St. N., Oshawa on Thursday, October 2, 2003 at 10:30 a.m. PARKS, John Evans "Jack" - At home in Camp- bellford on Saturday, September 27th, 2003 in his 60th year. Beloved son of the late William and Helen Helen Parks. John will be sadly missed by his sisters Mary O'Neill (Frank), Agnes MacKenzie (William), by his brothers William Parks (Joyce, predeceased), George Parks (Ruth), and by his many nièces and nephews. Predeceased by his brother James and by his sister Helen. Resting at the ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East with Funeral Funeral Service in the Chapel on Friday October 3rd. 2003 at 11:00 A.M. Donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visitation Visitation 2-4 and 7-9 P.M. Thursday. KLUCZKOWSKY, Anne (nee Widish) - Born Zba- raez, Ukraine on July 7th, 1911, died comfortably and peacefully in Bowmanville on Monday September September 29th, 2003, in her 93rd year. Predeceased by her loving husbands John Radkowski and John Kluczkowsky. Loving mother ol Edward and his wife Sydney. Lovingly remembered by her grandsons Chris and John. Survived by her brother Jim, and by her sisters Mary and Katie. Dear aunt ol Jerry Ty- moshik and his wife Ellen and their children Jeremy Tymoshik and Lisa Balko. Resting at the ARMSTRONG ARMSTRONG FUNERAL HOME, 124 King Street East, Oshawa with Order of Funeral Rite in the Chapel on Thursday October 2nd, 2003 at 1:00 P.M. Interment St, Wolodymyr and St. Olha Cemetery. Visitation 12:00- 1:00 P.M. Thursday. DAWSON CEMETERY MONUMENTS 6457 Leskard Rd., Orono, Ont. We install at all local cemeteries MONUMENT OR MARKER SELECTION MADE PRIVATELY IN YOUR HOME Superior work af "SENSIBLE" prices Payment plans available at 0% interest Quality Monuments from $1649 We oiler lower prices than all other monument retailers in Clarington Call Tom Henderson at (90S) 983-6608 for more info In Oshawa/Whitby call Philip Dawson Oshawa (905J-579-1116 Visit my on-line showroom at www.DawsonMonuments.com BIRECKI, Roy - Suddenly at Lakeridge Health - Oshawa on Monday, September 29th, 2003. Roy Birecki, dearly loved son of Elizabeth and the late Frank Birecki. Loving father of Marlon, Jason, Derek and Devin. Dear brother ol Chris Butler of Markham and Arlene Nesbitt (Paul) ol Whitby. Dear uncle to Holly, Jennie, Mandy, Stuart, Kyle and Hayley. Friends may call at OSHAWA FUNERAL SERVICE "Thornton Chapel" 847 King St. West (905-721- 1234) for visitation on Thursday, October 2nd Irom 2-4 and 7-9 P.M. Funeral Service will be held at ST. MARY OF THE PEOPLE CATHOLIC CHURCH (corner of Marion Ave and Stevenson Rd., Oshawa) on Friday, October 3rd at 10:30 A.M. Memorial Donations Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Marion Birecki Trust Fund would be appreciated. CLARINGTON CONNECTION VAN DYK, Luke - Peacefully went Home to be with his Lord on Saturday September 27th, 2003. Beloved Beloved husband ol Trix (Koopmans). Dear father of Peter 8 Betty Van Dyk, Marilyn 8 Mike Utkes, Robert Robert 8 Annette Van Dyk, Anita 8 Tim Ives. He will be sadly missed by his 13 grandchildren. Dear brother of Tina Bylsma. Grietje Bysterveld, Lucille Wielinga 8 Sid Van Dyk. Visitation will take place at THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME 53 Division Division St. N. Bowmanville. 7-9 pm Tuesday. Funeral Service 11am Wednesday October 1. 2003. MARA- NATHA CHRISTIAN REFORMED CHURCH. Interment Interment Bowmanville Cemetery. Memorial Donations may be made to Knox Christian School Building Fund. NELSON, Alma Martha age 86 years - At Marn- wood LifeCare Centre on Saturday September 6, 2003. Beloved wife of the late Lynn Nelson. Dear mother of Gayle 8 her husband Walter Tynkaluk. Loving grandmother ol Danny 8 Paula: Dean 8 Lisa; Karrie Tynkaluk and great-grandmother of Jason. Jason. Justin, Jessica. Julia and Matthew. Dear sister ol Patricia Orchard, Allan Bell and the late Hilda (Ted), Irene, Ronald, Arnold, Clare, Vina and Mayme. A Private family graveside service was held in Sautt Sle. Marie, ON. Arrangements entrusted to THE NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME, 53 Division SI. N. Bowmanville, ON. ANONICHUK, Alexander "Alec" aged 88 years - Peacefully at Lakeridge Health Bowmanville on Sunday September 28, 2003. Beloved husband ol Isobel Anonichuk tor over 60 years. Dear lather ol Yvonne 8 her husband Don Susla, 8 Wayne 8 his wife Carol Anonichuk. Loving "Grampa" ol Sarah 8 Melissa. Visitation will take place at THE NORTHCUTT NORTHCUTT ELLIOTT FUNERAL HOME 53 Division St. N. Bowmanville, one hour prior to Service. Funeral Service will be held in our Chapel 11am Thursday October 2nd, 2003. Interment to follow in Oshawa Union Cemetery. Memorial donations may be made to The Hearts Stroke Foundation. FUREY, Douglas G. - At Palatka. Florida on Thursday, Thursday, September 25th, 2003. Beloved husband ot Louise. Loving lather ol Barry and his wife Sue ol Bewdley, Ontario, Carolyn and Sandra ol Florida. Brother ol Sprague and his wife Anne ol Oshawa. Grandfather ol Jell and his wife Lisa, Kevin and his fiance Lisah, Robbie and Connor. Great Grandfather Grandfather of Taylor, Justin and Jacob. Cremation at Watts Funeral Home, Florida. in memoriam in memoriam MCPHERSON Keith 'Sandy' Alter a lengthy illness at Lakeridge Health Corp. Whitby, on Monday, September 29, 2003. Keith, in his 61st year. Father ol Kenneth and Paul McPherson McPherson and brother oi Shirley and her husband James Sprout. Uncle to Timothy, Debra, David and their families. Relatives and friends will be received at the MCINTOSH-ANDERSON FUNERAL HOME LTD., 152 King St. E„ Oshawa (905-433-5558) on Friday, October 3, 2003 Irom 12 noon until the time ol service at 1:00 p.m. To place your personalized in Memoriam, call 905-576-9335 and let one of our professional advisors help you. In loving Remembrance ol" a dear son, brother and father William H. (Bill) Couch Aug. 12,1955 - Sept. 26th, 2000 This day comes back with sad regret It brings back a day we will never forget You left without saying goodbye But our memories of you will never die May the winds blow softly . And whisper so you can hear Flow we'll always love and miss you And wish that you were here. Deep within each heart Through all life's changing seasons Love remembers love Forever in our hearts With Love Always Mom, Sisters April, Beth & Darla Your Children Shannon and Shawn Please read your classified ad on the first day of publication as we cannot be responsible for more than one insertion in the event of an error. ÎTÏÏÏM HMDS VIBRANT! ïïiiii; FTÏÏ7S CAREER & CAREER TRAINING OPTIONS for YOUR FUTURE AI v I r u 1 il n il C ii m ni ii il i I y N <* w s p u p r r s - .S* j> <• r i n I S u p p l v in <* n I TABLOID SIZE Katie Fabian, kfablan@metroland.com, 416493-1300 ext 276 Jane Whllnall, jwhitnall@metroland.com, 416-493-1300 ext 237 Rose Scapin, rscapin@metroland.com, 416-493-1300 ext 335 www.mettoland.com COMPUTER SERVICES LOSE WEIGHT RESTAURANTS • Expect to lose 15-20 lbs. EVERY month • Medically supervised by local physician Dr. E. Vincent • Increase your energy and confidence • Vitamin Injections • Friendly supportive staff (905) 623-6969 164 Baseline Road, Bowmanville OPEN 6am - 8pm Mon. - Frl. www.Bbdywlaedletcllnlc.com i'f V FREE DELiyJERY Yin orders ovfcr *10"" A Mon.-Wed. Dinner for 2 '21.95 her *■■■. OPEN FOR BREAKFAST 7:00 A.M. "•"-"'•'T SENIOR'S DAY EVERY TI1URS. 15% OFF ftmuMiHl LwjL tLj*|*U 231 King Street East (905) 623-3223 Tell Clarington About Your Services Every Week! ★ VERY EFFECTIVE* ★ SURPRISINGLY AFFORDABLE* Call Shara 905-579-4400 ext. 2285 Entruss Computer Services • upgrades • tutoring • repairs • software installation Call Todd at 905-263-8339 or email: tashrigley@hotmail.com FREE Anti-Virus Software with this ad HOME IMPROVEMENT müftco EST. 1976 CARPENTRY 6 CONTRACTING Complete Carpentry Services •Custom Built Homes • Renovations • Additions • Designing William & Rudy Kraayvangcr 905-623-1101 INSURANCE Your llomi' Tow n Brokers Whetter, Qaklin INSURANCE BROKERS Inc. A5T EST. 1926 IP Home • Aulo • Farm • Business • Life $ Financial Services f 1564 King Si. E. (Mwy. #2) Courlieu, ON LIE 2R7 (905) 436-9090 CATERING/HALL RENTAL ROOFING Clarington Beech Centre 26 Beech Avenue, Bowmanville (Historical Setting) MODERN FACILITY WEDDINGS, BANQUETS, MEETINGS 30-250 persons Self-catering kitchen Phone 905-697-2856 '■'I 1 11 1 1 "T I BARR'S <B • ROOFING • SHEET METAL -SIDING DAVE or COREY 30 Years Experience Tel: (905) 987-1445 1-800-987-1445 Fax: (905) 987-3830 www.barrsrooflng.com FINANCIAL SECURITY PLANNING COMPUTER SERVICES Dwight nnd Doth) Hickson, t manual (ivcuiily him) Invuiilmun1llu|*uuin REACHING YOUR GOALS TAKES CAREFUL PLANNING Tlnil '.v why ur 're here In help. ■ business insurance ■ (irmip instil ana- ■ (fiiiup retirement plans ■ Motlgiigos ■ Mutual In mis - KliSI's, RHSI 1 ami RRIFs U A DRUS. ■ Annuities, KHIFsnml 1.115 ■ Disability insurance ■ Critical illness insurance ■ llenllli it denial insurance ■ Lite insurance Freedom 55 , Financial 5 King St. E., Newcastle 905-987-5372 f uvutRinMAtmiMCipm Froodom 65 Financial and design mu trademarks ol London Lifo Insurance Company. Oundrus Inyoslmonl Sorvlcoa Ltd, nnd (Jur.i()H am Irwlomntks ol Qundrus Invuülmcinl Survicus LUI ii'-nnl willi punnission by London Lilo Insurancu Company. (junlail Invillmtltl lfltl<ri ltd Caribbean Buffet Saturday October 4 |h and Saturday October 11 11 ' Reservations Required 1413 King SI. E Courtlco (905) 728-9765 www.dlnlng-oul-dlroclory.coin/bnrhndos Entruss Computer Services • upgrades • tutoring • repairs • software installation Call Todd at 905-263-8339 or email: taihrigley@hotmail.com FREE Anti-Virus Software with this ad "Find out howto feature your Business here! Call Shara (905) 579-4400 X2285