The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

1 ; Visit Us On the Internet: www.durhamregion.com THE CANADIAN STATESMAN. September 19,2001 PAGE 13 InMemoriam Houses Foe Ssle Houses For Sate Houses For S ate Houses Fee Sate V BOTHWELL, MICHAEL V In loving memory of a Beloved husband and father Who passed away September 20,1999 May the winds of love blow softly Anil 'whisper so you can hear How ice'll always love ami miss you Aiui wish that you were here. Deep within each heart Through all life's changing seasons Love remembers love. Forever in our hearts With love Jane and Holly In loving memory of i' Bill & Sally Couch « Who passed away on September 26,2000 Do not stand at my grace and weep. I am not there. I do not sleep. I am a thousand winds that blow; I am a diamond's glint on snow, I am the sunlight on ripened grain; I am the gentle autumn's rain. When you awaken in the morning's hush, 1 am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight. I am the soft star that shines at night. Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die. We love you and miss you always, Heidi and the kids In loving memory of a Wonderful husband and father MEL PUTNAM if Who passed away September 19,1997 Those we love can never really leave us. We feel their presence, like a gentle touch, whenever we remember moments shared and do again the things they loved to do. In so niatiy ways, they remain with us, their gentle spirits part of all we do and all we are. Cherished and loved forever by wife Joan and children Ryan and Stacey, Wayde and Brad If JONES, LORETTA if In loving memory of A mother and grandmother Who passed away September 23,1991 Your life was unselfish, lor others you lived, Not to receive, but always to give. Helpful and willing, so thoughtful and kind, Those beautiful memories you left behind. Gone is the lace we love so dear Silent the voice we loved to hear, Through all our troubles, you helped us along If we live like you, we'll never go wrong. On earth you were loved In heaven you rest, God bless you Mom You were the best. Lovingly remembered, sadly missed by sons, daughter and families ana grandchildren. LANGSTAFF mory of a V ALTA * Who passed away September 16,1995 and a,dear father if ARIEL « Who passed away May 17,1999 However long our lives may last. Whatever lands we view, Whatever joy or grief be ours, We will always think of you. Sadly missed and always remembered, Carol * WILSON, E. JUNE % In memory of our dear mother Who passed away September 23,2000 Through tears we saw you sinking, We watched you fade away Our hearts were almost broken, We wanted you to slay But when we saw you sleeping, So peacefully free of pain How could we wish you back, To see you suffer again. It broke our hearts to lose you, But you did not go alone For part of us went with you, That day God look you home. We'll love you forever, Mom Always in our hearts and sadly missed by daughter & son-in-law Wendy & Dennis and family Cards of Thanks Cards of Thanks Richardson We would like to thanks all our family, friends and the community for their overwhelming overwhelming kindness and support tat this very difficult difficult time. A special thank you to the Pontypool United Church and the Pontypool Fire Department. Wilfred touched many lives in our community which ivas very apparent by . the support that we received from everyone. everyone. Thankyou to all. Grace Richardson and Family. We would like to thank all our friends and relatives who helped us celebrate our 50th Wedding Anniversary and especially our three children who made it possible. Eleanor & Jack Perrin onf I>\r® c " Durham Realittate Jppcfefe Broker Jane Doe 000-000-0000 i. * j i Ê j Attention, real estate professionals! j Have your business card delivered x drio over 140,000 households across^ ™ the Durham Region! The Directory will publish on the $ 4 last Sunday of every month. gf i Deadline: Wednesday prior to publication. \ # Contact Janice Samoyloff for details! Ê 1 905-576-9335 or Ajax 905-683-0707, Ext. 2218 1 j Fax: 905-579-4218 x E-mail: jsamoyloff@durhamregion.com ^ T Oshawn'Whitly«Claringtai-Rxtftny AJAX/PICKERING f * This Week Planner NEW MONTHLY FEATURE on the 1 st Sunday of the month! • Delis, Food Stores, Caterers • Entertainers • Musicians _ • Magicians • Clowns H? • Arcades & Play Areas ™ • Party Supply Stores • Bakeries • Toy Stores • DJ's • Tent Rentals • Limousines and more... everything for a P-A-R-T-YM To advertise next month, contact Erin R at 905-576-9335,905-683-0707, or 416-798-7259, Ext. 2219. E-maihejackson@durhamremn.com Osliavva • Whitby • Claringon • Fbrtftny Tins Week -AJAX/PICKERING NEWS ADVERTISER THE COMMUNITY NEWSPAPER SINCE 1965 JL. X Aik/ V V WXV 1HE VUMMUNll I v> # A-lfty xlfiv 1 1 vÉT I - E NE 1 THE C COMMUNITY NEWSPAPER vK M TSËR 9 SINCE 1965 V Clmifod INDEX 100 Houses For Sale 102 Open Houses • 103 Private Sales 105 Tollhouses For Sale 110 Apartments'Condos For Sale 115 Farms For Sale, Rent 4 Wanted 120 Oui of Town Properties 125 Property Outside Canada 130 Housing Wanled 135 Lots & Acreages 140 Investment-Business Proœrtes 145 InduslriaLCommercial Space 150 Office 4 Business Space 155 Stores For Sale, RentWanted 159 Investment Opportunities 160 Business Opportunities 161 Franchises 162 Insurance 163 Professional Directory 164 Tax 4 Financial 165 Mortgages. Loans 166 Accountants 167 Oftice/lndustrial Equpmenl 168 Business Services/Personals 169 Computer/lntemet 172 Furnished Apartments 174 Short Term Rentals 175 Apartments & Flats Wanted 180 Condominiums For Rent 185 Houses For Ren! 190 Townhouses For Rent 191 HousinqWanted 192 RoomsTor Rent & Wanted 193 Room &Bd. Avail. & Wanted 194 Shared Accommodation 195 Retirement Living , 196 ' Halls & Lodges . 200 : Vacation Properties 205 Rentals Outside Canada 210 Mobile Homes & Parks 211 Motor Homes 215 Campers, Trailers, Sites 225 Camping Equipment 230 Sports Equipment 231 Aviation 232 Boats & Supplies 233 Snowmobiles 234 Pools 4 Supplies 235 Resorts, Camps 236 Travel 237 Hobbies & Crafts 239 Women's column 245 Births 246 Adoptions 248 Birthdays 249 Coming Events 250 Engagements 251 Forthcoming Marriages 252 Marriages 253 Anniversaries 254 Graduations 255 Announcements 256 Deaths 257 Obituaries 258 In Memoriam, 259 Cards of Thanks 260 Tenders 261 Legal Notices 262 Public Notices 263 CarPool&Transportation 265 Lost and Found 267 Companions 268 Personals 269 Support Groups 270 Nannies/live-in'out 271 Mother's Helpers 272 Nursery Schools 273 Daycare Available 274 Daycare Wanted 275 Babysitting 276 Private TuitiorVSchools 277 Music & Dancing Instruction 278 Registration 282 Places of Worship 284 Esthelics/Beauty Services 285 Health & Homecare 286 Senior Services 288 Fitness Services 290 Catering 292 Wedding Planner 293 Astrology 294 Psychics 295 liaison Services 296 Amusements Clubs Funeral Directors ... Cemetery Plots 300 Market Basket Ml Flowers and Delivery M2 Farm Service 303- Horse Supplies and Boarding 305 Poultry ara Livestock 306 Furniture M7 Clothing 310 Articles for Sale 311 Bicycles 315 Articles Wanted 320 Garage/Yard Sales 325 Auctions 326 Warehouse Sales 330 Firewood 335 Christmas Trees 336 Woodsioves. Fireplace 340 Antiques and Art 345 Baby Needs 348 Restaurant Equipment 350 Industrial Equipment 352 Farm Equipment 353 Appliances 355 Computer and Video 360 TV,-Sound Systems 365 Musical Instruments 370 Pets, Supplies, Boarding 375 Photography 380 Swap and Trade 385 Tickets lor Sale 400 Cars For Sale 406 Cars Wanted 410 Trucks For Sale 415 Trucks Wanted 420 Vans/4-Wheel Drive 425 Sports Cars 430 Antique Cars 435 Motorcycles 440 Auto Parts'Supelies 1 Repairs 445 Auto Leasing 4 Rentals 446 Aulo Financing 447 Driving Schools 450 Auto Care 455 Garage 4 Storage Space 460 Insurance Services 470 Heavy Duty Equipment 500 Career Training 501 Career Counseling 4 Resumes 505 Careers 507 Employment Agencies 509 Drivers 510 General Help 511 Retail Opportunities ' 512 Summer Employment 514 Salon 4 Spa Help 515 Skilled 4 Technical Help 520 Computer 4 IT 525 Office Help 529 Inside Sales 530 Sales Help 4 Agents 532 Retail Sales Help 535 Hospital MedicalDenlal 536 Veterinary Help 537 Holistic Health 540 Holcl'Reslauranl 541 Part-Time Help 545 Teaching Opportunities 550 Domestic Help Wanted 555 Domestic Help Available 565 Volunteers 570 Employment Wanled 700 Home Improvements 701 Demotion. Blasting 702 Garbage RemovalHauling 705 Handyman 706 Chimney Cleaning, Repair 707 Electrical Services 706 Masonry 4 Concrete 709 Caroenliy 710 Painting and Decorating 715 Moving and Storage 718 Carpet Cleaning 720 Drapes, Upholstery 725 Dressmaking, Tailoring 7M Flooring, Carpeting 735 Gardening Supcfy, Landscaping 738 Lawnmower Sales, Repairs 740 Snow Removal 746 Courses 750 ' 752 Dating Services Adulttnlerlainrnent 910 Massages WW ^ ftes Wmê® ^ a HalemuM Breaded Chicken Cutlets •' ■ ft life- ii mm.' v v m All Halenda's stores have meat cutters on location & we win gladly custom cut for you! ^Questions or Commente email us at halendasmeate9home.com VV 1 Haï® • Halüuuf Serving Durham Region with 6 locations including.. 4SI SIukm Street South 713-1601 Tuei.Fri. e-4 Sat. OS Taunton Square Taunton/lUtaon $71-1446 MonvWed. 94, Thun. 9-7 Fri. 84. Sat. 84, Sun. 9-4 1300 King St. East (Wnpwiy VTOige Shewing CrnlftM 431-1382>^ Mon.-Wed. 9*7» 4*2 Thuri. U Frl, 9*8/1 Sat. 84, Sun. io*s | ISIS Dumlaa St. East 1 Acroii from Kendal wood PUu ffs 434-8454 àjtWTuei. 0 Wed. 94 Thuri, K-7» Frl. 8-7 Sat. 7-6, Sun, 10-5 Sale effective until closing Sunday, September 13, 1001