The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

By LALDE BEiHCIIAMP QUEBEC CI Four days after Ontario At torney General Roy McMurty went to Montreal to explain to Quebec public opinion why Toronto could not give French trial to Quebec businessman called before Ontario courts the Quebec government made public its new version of the bill for the Charter of the French Language in Quebec There is no other cori nection between the two events other than political one But this coincrdcnce in timing greatly eased the task of Cultural Development Minister Camille Laurin who announced Tuesday following three weeks of study in national assembly committee some to changes in his original bill none of which changed the fun damental principles which guided the original writing of the proposed chart er Laurin ignored the prin cipal demand of English speaking groups in the area of the language of education by continuing to limit access to the English public school system to those children whose parents already are established in Quebec at the time the charter is passed But he could state that under the proposed charter an lInglishspeaking person has the right to have his trial con ducted in English in Quebec nly French versions of texts of laws regulations and judgments will have the for cc of iaw but the use of English is permitted OFFICIAL lNILINfilALISM In word although it is difficult to sum up 219 legal clauses in one single picture it can be said that what the proposed harter of the French Language does is make institutions Fren ch government munici pahties public and para public groups businesses professional corporations ctc while allowing bilingualism or the use of English on an individual level Thus deputy minister and mayor must writeeach other in French although they may both be llnglish but may talk to each other in English although they may both be Frenchrspcaking All citizens may communicate with governmmit organ izations in English and receive reply in English Municipalities which are mostly English as well as English school boards will be able to communicate with Distillery employees to join UAW WINDSOR nt Pt The Star says about Ttttt hourly em ployees of Hiram Walker and Sons Ltd distillery will vote next month on merger with the Inited Auto Workers tlAWJ The newspaper says mem bers of local Canadian lnioii of Distillery Workers ICIDAi will hold special membership meeting ug About lltl members of local ID at the Hiram dis tillery in Winfield li also are expected to vote on merg ing with the IAW LAW and II officials un ions declined comment on possible merger The Star says the Windsor and Winfield locals would re main separate locals if they merged with the LA The Windsor local was created in 1974 when workers broke from the Inited Statcsr based Distillery Workers ln ternational liiion Vandalism follows strike HAMILIUN tt local refuse company says thousands of dollars worth of its equip ment has been damaged since employees went out on strike last Monday hester Waxman secretary treasurer and general manager of Waxman and Sons Ltd said Iuesday that trucks cranes and other property have been smashed at two of the com panys plant Radiators on about 20 trucks of the companys refuse dis posal plant were crushed with crew bars and tire irons he said it will cost between Station and SZttJlltt to replace them He said air conditioners at the plant also have been de st royed or damaged Trucks at the companys scrap yard were damaged and electric cables on at least six cranes were cut he said The companys ioo workers employed by its disposal serv ice and scrap yard went on strike July after negotiations for contract broke down Wally Turk spokesman for the workers members of Local rm Inited Steelworkers of America blamed the van dalism on gangs in the city By editor of Le Soleil Quebec language bill analysis from inside those they deal with in both languages The new version of the charter will not satisfy those who insist on official biligualism nor those who oppose putting ceiling on the expansion of the English language school sector Neither will it prevent busi nesses who fear francization from leaving Quebec However it likely will alleviate most of the anxieties expressed in the 260 briefs presented to the gov ernment all of which were closely examined even though only about 60 were discussed in public com mittechearings Here very briefly is what the situation of French and English will be in Quebec if the charter is adopted in its current form which is very likely even though Rene Levesques government may have in reserve lastminute strategic concession con cerning admission of Cana dians from other provinces to the English school sector of course to begin with the only official language will be French which already has been the case since the passage of Bill 22 in 1974 LANGLAGEDF EDUCATION the most controversial point that of language of education the situation will be as follows All Frenchspeaking per sons and all future im migrants to Quebec whatever their language or wherever they come from will have to enrol in French schools The English sector will thus be limited to children already enrolled in the English systems to their younger brothers and sisters and in future to those children having at least one parent who received primary education in an English school in Quebec or one parent who was living in Quebec at the time the char ter was passed and who received his elementary education in English yw he re Regarding the language of education there is one major point to remember the restrictions on English exist only for primary and secon dary schools financed by the government Absolute freedom of choice exists at the junior college and univer sit levels Fears among some Englishspeaking people of seeing English culture disap rwam1 CANADAS LARGEST AND DESTKNOWN RIOOID STORE CLM muss BAND Gold Plated Couldnt Get it BEE GEES THEIR NEW RELEASE HERE AT LAST LIVE TWO RECORDS NIGHTS ON BROADWAY JlVE TALKIN 20 MORE Right and more AT SAMS ONLY SECTION Rock and Roll Alternative A7 So In To You Sky High more AT SAMS ONLY MON TNURS SAT AM 530 pan EVEN THE BUS STOPS AT SAMS DOOR AA RHYTHM 449 DIAMND sous pear gradually from Quebec thus seem totally exaggerated so much more so because the French char ter puts no restriction on popular forms of cultural communication whether it be the press radio television or film LANGUAGE IILSINESS At the level of the language commerce and of work business the charter falls iii to administrative and bureaucratic heaviness This is unfortunately inevitable since the goal of the charter is to change reality in this area The new version of the charter is nonetheless much more acceptable than the original version The govern ment took into account the most general criticism of the business world and softened several harsher aspects of the original text Briefly under the charter all companies will be obligated to deal with their personnel and clientele in French But this does not for bid the use of English on an individual basis The charter also provides numerous exceptions to the obligatory use of French particularly for head offices small businesses research centres and ethnic cultural political ideological and religious groups not to men tion the special treatment granted to the ree and Inuit Finally and this also re sponds to general criticisms the language charter in con trast to the original bill will be under the jurisdiction of the Human Rights Charter which will take precedence over the language bill The government of Premier Rene Levesque has thus built its nest in definitive fashion Having teamed from the electoral misadventures of the gov ernments of JeanJacques Bertrand in 15t7o and Robert Bourassa in 1976 the Pequist es in power in Quebec City know that on the issueof language legislation it is im7 possible to satisfy both majority of francophones and majority of anglophones They decided to rely on the French speaking majority even if it means totally alienating the Englishspeaking corn munity For there is no doubt that the great majority of Frenchspeaking Quebecers support the governments move in this area SATURDAY JULY 16 AM ONLY Agents of Fortune This Aint The Summer of Love and more WAIL Exodus Natural Mystk One Love People Get Ready more AT SAMS ONLY 449 BOlON MMyrWTmofl No land Whimhlm BOSTON Long Time More Than Feeling Peace Of Mind and more AT SAMS ONLY ontood for on you AT SAMS ONLY 10 DUNLOP ST BARRI STORE HOURS FRI AM EM MM Umiod One Pot Adult Unconditionally guar Ihotoi OTTAWA itPi The tario government was accused Wednesday of being callous and irresponsible toward Canadian women by announcing plans to veto amendments to the anada Pension Plan rCIII that would give them better pensions In letter to Premier William Davis the National ouncil of Welfare says On tarios publicly stated reasons for opposing the amendments are smokescrcen to cover the real concerns that the provin ce might be forced to soon nav iback the millions 0f dollars it owes the plan federal amendment to the pension plan would allow FACTORY SEALED LONG PLAY STEREO MARSHALL TU BAND Carolina Dreams Heard It In Love Song more AT SAMS ONLY AT SAMS ONLY TWO FACTORY SEALED LONG PLAY STEREO RECORDS MARVI GAYE Live Two Records GoTo Give it Up and 25 more tho point on Somn hood Vince Smith centre foreground IN is the only inalc surrounded by girls as group of fans wait in Toronto Tuesday to buy tickets for the Bay City Rollers concert The fans mostly clad in Rollerslike tart ans aited more than 10 hours for the box office to open The Scol tiin rock group is scheduled to appear at the anadian National Exhibition on Aug 22 ttl Ontario pension plan veto screens the real reason OTTAWA tCPi It is time the government started to free citizens from the bureaucratic web of laws Don Mazankowski tICregieyillei said Wednes day The Alberta Ml said in the Commons that the government is using the riminal Code and its power to pass regulations without parliamentary ap Volunteer firefighter suggestions GUEIPH nt LI coroners inquest into the death of an Erin Ont man made several recommendations Wed nesday aimed at improving the efficiency of volunteer firemen at the scene of traffic acci dents The jury was investigating the June death of Bruce Wayne Cartwright 20 killed when the truck in which he was passenger went out of control on Highway 24 near Erin It suggested that first aid courses be reviewed annually and duty roster system be in troduced Several firefighters at the scene testified that they had been drinking at party the night of the accident and only one of them knew how to prop erty operate portable resuscitating equipment Guelph ambulance driver also said the heart massage used by firemen to revive the victim was improperly ad ministered The jury which concluded that Cartwright died of internal injuries en route to hospital also recommended that volun tecr firemen be instructed in the use of all emergency equip ment and that all passengers in cars and trucks wear seatbel ts Love those Rollers Dont use federal government says tario is concerned the extra benefits paid to women will mean money will have to be paid out of the plan This would mean Ontario would have to start paying in terest on money it borrows from the planestimated at $850 million this fiscal year sooner than originally expected in 1982 Every employed Canadian pays into the plan salaried or selfemployed and the surplus remaining in the plan after ben efits are paid is loaned to the province at rates below those on the open lending market iiiiti women to drop out of the work force for up to seven years to raise child without final Pl benefits being affected But Ontario has announced it will not support the amendment saying it will discriminate against women who are unable to take advantage of the drop out provision Since Quebec runs its own plan vote against the changes by Ontario will be enough to kill them Amend ments must be approved by provinces with twothirds of the membership The welfare council an inrtp pendent advisory bodv to the assaults TORONTO CPI llam ilton dance studio has been told to stop using psychological as sault as setting techniques The ministry of consumer and commercial relations issued ceaseanddesist order against Fred Astaire Dance Studios of Hamilton Ltd which also carried on business as the Single Mingle Tub The order applies to all tario dance studios controlled or directed by Ernest Thesman named as principal of Fred Astaire Dance Studios til ti tttttrtw Ni liiiiiii ll irttltlim ll in tin iriiiiririiiii wiriirrii lii it tritium tit Nu Mind tltlll mill rrr Wm Mitt rSpeCIal Old ti the examiner Thursday ZMy 14 1977 13 proval to burden lawabiding people with unneeded rules We must work to free our selves from the bureaUcratic web He spoke after the govern ment with help from some NDP members defeated series of proposed amendments by the Progressive ton scrvatives to gun control ltglsr lation The voting took 90 minutes and dealt with about half of the proptxsed amendments to the legislation now undergoing re port stage debate in the House The gun control pimisions have been attacked by the on servatives Social redit Mls and liidependent Leonard Jones VACATION DELAYED Passage of the gun legislation is considered essential by the government before the legisla tors can begin their summer vacation Its time t5 free citizens from the bureaucratic web Conservative tells Commons would have required the gov ernment to seek Commons ap proval for all regulations made under the riminal Code The regulations are approved by cabinet but the opposition said that by avoiding parlia mentary scrutiny the govern ment risks the public not learn ingof the regulations Justice Minister Ron Basford said all regulations are made public and the ommons would be bogged down if it had to ap prove the several thousand regulat ions made each year The government also turned back onservative proposal to allow lvimeowncrs to have handguns to protect private property Hastord said people trying to protect their property with han dguns are usually more of menace to themselves than to an intruder He also said property owners still will be able to buy rifles to One defeated amendment DrumllltitPUSSLSSiUHN SYLVIA TYSON AUG 345 TOITENHAM INN 300 ADVANCE 400 AT THE DOOR BLUE GRASS FESTIVAL Beginning July 4th you can enjoy the sounds of Bluegrass featuring the Kent County Pickers July Rural Retreat July 1116 Oren Road July 1823 and Wolf at the Door July 2530 at the Tottenham Inn Come join us Licensed Dining Lounge and Air Conditioned Mill St Tottenham 9364952 7269944 CINEMA nunnnm ADULT nr 444144 recommended as ADULT Tltllnitttli Ianaxiuoii 809m The one and only real live Evel Knievel in his first dramatic movie role llll II lllllIIL IIILIIII lg III III Ilu II SHERRtLL CURWIN Prodiirltnll VIVA KNIEVEL StarringEYEL KNIEVEL GENE KELLY LAUREN HUTTON RED BUTTONS t0 Starring tESttE NIELSEN and RIC orsorr CAMERON MITCHELL ALBERT siiiii And MARJOE GORTNER tit Jtmrr Produced by STAN HUUGH Directed by LiLlRLlllN llUULilAS Executive Producer SHERRLLL Li CURWlN Screenplay by ANTONIO SANlll AN and NORMAN KALKUV Story by ANIUNLO SANllLLAN technicolor idrirawmnn Distributed by Warner Bros Warner Comrriiinirratiririzi Company GLENN ITNE INCREDIBLI THE FAMILY PLOT AT 715 ONLY AIRPORT 77 AT 925 ONLY TA TOMORROW was 1104 cimrsiirsm WAR OF THE WORLDS AT PM ONLY WNEN WORLDS COLLIDE 830 ONLY The Woman The Actress The Fire The Legend TA TOMORROW