The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

Rang By THE CANADIAN PRESS Detroit recaptured second place Tho outlook was considerably brighter today for New York Rangers and Detroit Red Wings alter they com lclod weekend sweeps in Nut anal Hockey league action Rangers delcaled Boston twice by 43 scores and moved to within live points at the iourth place Bruins Giants Close Big Season NEW YORK APiThe eastv ern conferences New York Giants closed out their most suc cesslnl season in nine years while Chicago Bears nailed sec and place in the west as the regular National Football League lchcdulo ended Sunday The eastern champion Giants rallying from 1M halltime ole iicit whipped Washington Red skins 2ll0 tWashington and linishcd with an wonlost rec ord the first eastern coniarence club to win it since Cleveland Browns in 1953 The Bears winding up with sevengame wi ning streak dc tented Detroit 2344 and grabbed second place in the western race with an 84 mark Baltimore ColLs who moottho Giants in the title game at Baltimore Dec 27 finished 93 alter downing Los Angelos 4546 Saturday THIRDPLACE TIE San Francisco 49ers with chance to share sctondplaca with the Bears lost to Green Bay 3516 and wound up in thirdvplnce tie with the Packers defeating Canadians 32 in Montreal Saturday nightand tnrning home to down Toronto Maple leais 42 Sundaynight Red Wings now trail the league leading Canadians by six points Chicago Black Hawks came close to sweep They trimmed Lents 42 in Toronto Saturday night but had to settle for tie with the visiting Canadians Sunday night and fell back into the cellar one point behind Rangers 1W0 GAMES IN HAND New York and Chicago have played two less games than the slipping Bruins who have won only two at their last to games Red Wings cams from behind Sunday night to run their un beaten string to five games They have not lost since goalie Terry Sawchuk Eturnedvto action Delanoemon Marcel Pronovost on an 80foot shot and lied Kelly and rookie Murray Oliver and Jack McKenzie stared Detroits goals against Lents Bob Pullord and Johnny Wilson scored lor Lents who twice had onogoal leads The result gave Detroit in three point edge over Toronlo in tho standings Leafs who now have lost four straight are seven points ahead ol Boston SIMMONS WEAES MASK Coach Milt Schmidt put Don Simmons hack in the Boston goal or Sunday nights engagement in New Yorkand Simmons wore maskhut Rangers were not to be denied Ranger rookie Ken Sehinkei scored the winner with less than tour minutes left to play Doan Prentice who scored two goals his eighth and ninth in seven games and Andy Eathgato each with 75 records scored New Yorknlother goals ISUBUBBANI DinnerIra leach Charlie Burns and Do Mohns were the Bruin marksman Bruins were without Bronco Horvath the leagues top scorer Fleming hinckeil captain Fern Flomnn and Don Ward all out with injuries it was Simmons first garno since Nov 12 Harry Lumlsy had been Bruins goalie in their last 13 games Chicago dotenccman Dollard St Laureats first goal the season produoed the tie against Montreal Sunday night It came late in the third period while Hawks crashedhanded Sing our men against five ONE FROM 200 CLASS Tod Sloan who boosted his NHL career total to 199 goals Bobby Hull and ErloNtslerenko scored the other Hawk goals Bernie Geollrionboosted his career total to 236 with two goals They put him one ahead of Montreal coach The Blnko on the NHLS allvtlme scoring list Dickie Moore and Jean Boil veau also scored lorCanadiens who went through their sixth straight game without win Cnnndicns already missing de lenccman Tom Johnson and lor wards Maurice Richard and Mar cel Bonin through injuries lost defenceman Bob Turner in the third period nirnorcould not regain his feet after checking Bill Hay in front oi the Montreal net and had to be helped oil the loo The extent at his injury was not known Saturday night Rangers gained their 43 victory taBoston when captain Red Sullivan lifted the puck over sprawled Lumlcy with less than two minutes to 03 Other New York goals were Todays cars need sxtradrivewheel traction in weather like this to take advantage of their extra horsepower Thats exactly what the new Goodyear Suburbahite was designed for This new Suburbanite gives you dynamic traction the engineers term for tracti power Heres improved traction that enables youto go anywhere on anyroad in any weather Now that Suburbanite weather isback its time to see your Goodyear dealer most people doRememberonly Goodyear makesthe Suburbanihe TM reg ThrGoodvmrTireé nun Company o1 Canada Limited Nm Toronto on Suburbonitas are made in sizes tofit imported cars tool Exclusive Goodyear ln sumfooted traction up steep hills and drivewaysout oi unploughed iota even through thick gumbo design gives Exclusive Goodyear traniyuhher and cord body New Goodyear rubber com pounds coupled with tripletempered sT cord assure you of extra seasons of wear parking Suhurbanita In Weekiend scored by Bathgnte Bill Gadst and Prentice Boston scorers were Leach JoanGuy Gendron and Don McKenaey Red Wings outskated Chal dlens most oi the way for their so vi to Montreal his Del vecohio Val Foateyne and Gary Aldcorn scored lar Wings Phil Goyette and Beiivenu tor Cans dicns No goals by Sloan one of them fired into an empty net in the last minute at play led Black Hawks to their +2th in Tor onto Neslerenka and Stan Miklta werecthe other Chicago marks men Ron Stewart sot both onto goats In the next league game Bos ton will be at Chicago Wednu day night Lay Away For Christmas NOW Tires Bicycle Radios Appliances Guaa Toy Dom ion Tin Stores Excluilve Goodyear silent rid The new on bnie pavement vibration tintnit mason Weep limits along whisperquiet eras no hum no Fill2E Phillilliii TIRE cairn nssocnirs STORE COMPLETE can mks AND FRONTEND CEECK We adjust brakes add fliin if needed repack front wheel bearings realign frmtend and check suspension st em Fast efficient guaranteed Lowest rat esl Jlciétnaunsrlcm iGNIlION ELECTRICAL ysvsraius We inspect and check the latest equip men Ignition timing set by speciallytrained man Well put your cars electric system in Ari shapelLow posit WWW ultimatum VFRON END ALIGNMENT SERVICE iAlignment Check 5200 Complete Alignment $800 WHEEL aAtAficmossoo with Augimam incl Weights EASY CREDIT TERMS couriers MflTflil nvsnnnuis mexnlmmmnnaum nave roan can SERVICE rltEliliililliY lluring The cnnlsrnns nusn Innerwont SLAVE SAFEEYT znoirr mm WHEEL BALANCING ONLY$350 Including Weights Myrrtsns no EXHAUST sysrnnis anFLan VlVNSlALLAJVKO 0N mosr MODELS Lownaies on an Pipe And Exhaust Pipe ln staliation MEcuginlcs minimum 91 NEW satiation unwranf Ice Manager ARRlE can novrnonaiouro