The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

4-The Canadien Champion, Tuesday, Sepiember 2, 1997 78-2341 1997 MUNICIPAL ELECTIONS NOTICE TO ELECTORS - POST1NG 0F PRELIMINARY LIST 0F ELECTORS The assessment Office of the Province of Ontario has submîtted the Pretîminary List of Etectors for the 1997 Municipal Elections. As of TUESDAY, SEPTEMBER 2nd, 1997, these iists will be posted for inspection ai: Clerks Deparimeni, Municipal Offices, Victoons Park Square The Office hours are 8:30 arn. 10 4:30 p.m., Monday f0 Fniday. Eleciors are requested to examine the Pretiminary List of Eleciors to ensure their names and relevant information are correctly shocan iheoein. Complaini in the nature of requesis for additions, corrections or deletions from the Preliminary List may be made by an Elector compleiing and filing a form obiainable ai the Office of the Retuming Officer <Clerk's Departmeni, Municipal Offices, Vicionsa Park Square>. Applications to add, amend or delete an Elecior's own information, may be made from TUESDAY, SEPTEMBER 2nd, 1997 to Monday, November 1Oth, 1997. Applications to delete a name other ihan your own namne, will be received from TUESDAY, SEPTEMBER 2nd, 1997 to FRIDAY, OCTO- BER 101h, 1997. H. Lisi Retuming Officer and Acting Towan ClerIt, Town of Milton NOTICE TO HILTON TRANSIT USERS S8COIIÎUA1N OF SPICIAL BU4 ROtIN §MYl0L Take nofice 1h01 fate Specual Bas Routes (Scatool) prevîoosly provided by Milon Trasit 10 accommo- date tata student ridership have becs discontinoed due 10 budget redoctions resolîing fromn the loss of Provincial sabsidies. Milfon Transit miii continue 10 operate in occor- dance wilh tht regolady scbeduled roates and limes. We apologize for ooy inconvenience this rnay cause ao our resideots. Helen Lisi, Acting Town Clark Thte Corporation of tic Town of Milton Victoria Park Sqaare P.O. Box 1005 Milice, Ontario, 197 486 1997 MUNICIPAL ELECTIONS NOTICE TO ELECTORS - ELECTION PERSONNEL Tha Tows of Milton raquiran Elactioo Personnal to anaisl mitb the 1997 Municipal, Scatoot Bourd and Hydro-Electric Commission Elieclions an follomo: Milton is composad of four Viarda and officiais are requirad from each Ward: Word 1 Former Trafalgar/Oaeoilla Warda 2 & 4 - Urban Milton Word 3 - Former Nanaagawaya In addifion, six officiels are riquired for i Adeance Pola., Palfng Day is Monduy, Novamber 101th, 1997 from 10:00 amn until 8:00 Pm Advanca Pcflas ara Safurday, Novambar lut, 1997 and Wadnsday, Novecaber 5th, 1997 frent 10:00 amn unfil 8:00 pant APPLICATION FORMS FOR THE ABOVE NOTED POSITIONS ARE AVAILABLE AT THE TOWN 0F MILTON CLERI'S OFFICE, VICTORIA PARK SQUARE OR MAY BE MAILED UPON REQIJEST. Applications mIl bi received untit SEPTEMBER 307, 1997. H. Lisi Rettaming Officr and Acting Town Cleela Tomi of Milton GENER L TIRE doesn't IIRPRpoalb * ' proteet ouchidren... liht fls.g Phasemmmbu to obmtwaMd obuy the pedutuia cvosswlks lrI r-"ý 1997 MUNICIPAL ELECTIONS NOTICE TO ELECTORS - NOMINATIONS NOTICE IS HEREBY GIVEN that very person mats proposes 15 ba a candidate for tata 1997 - 2000 ternio f office mont file a Nomination Paper witt the Acting Town clerk and Retoroing Officer bofore iscurring any expenoas or collecting soy mosny. The final day for filing a Nomination Paper os FR1- DAY, OCTOBER 1OTH, 1097 ai 5:00 pot. unleos otherwisn specified, Nomination papero con be filed witti thea Acting clark, Town et Miltan. Nominations, on thc pretcribed forrv. may be filed for the follotaing Offices: AL THE CORPORATION OF THE TOWUN OF MILTONI Mallor(total Of 1) To be elected ai large and tarve as a member of Reginnat Couacil and Town Coancit and the Milton -Hydro-Electrfc Commission. Rî,lmeal Cuelîlera (total of 2) To nerve an a memrber et boti tic Regional cooncil and Town Coancîl. Oe (1) Coanciltor f0 be elecfed from the combined Wards 1 (Trafalgar) and 3 (Nassagaweya) " One (1) Councillor as ba elacted from tme combised Wards 2 and 4 turban Milton) Local Ceancllen (total oft8) Tn serve an a member of Toms Council. " Two (2) coonicilînrs o u hi lccted f rom Word 1 (Trafalgar) "*Tmo (2) Couecilloro to hi elected fors Word 2 (Urfies Milton - meat of Highmay 25) " Two (2) Councillors fo ha elected form Word 3 (Nassagameya) *Two (2) couicillors to ha elected torm Ward 4 (Urban Mifton - casa of Hlghway 25) L MLO YRXETI OM SO Hydre Cerml8dleeeus (total of 4> Ose (1) f0 ha elecied from each of tha four (4) Wards ta serve as memhar of the Miltn Hydre- Electric Commision. C, ULCDSRC COLBAD TommIe (Englift) (fatal of 1) One fa) tac b. elected at-large by Public Scfaoet (Engilish) Electors w t he Tomel of Miltce tu serve an a fusiler cf te Boaud of Sctmol Truslaisfor the Malice Board of Edacaia (Dia No. 20). Tïtoaf.(FrecN (shared) Naîelaerf instéea lOetcIed by Public ScItcol (Frescht) Etectors s111 te lie determîneal. * to serve os a membor saUthe Board of Schosf Trustes for tfhe Frencht Languate Public District Scatoot Board No. 58. (Please confirm with Clark's Departrocol matere nominatios ore Iotae fltd.) 0. SEPARATE DISTRICT SCHOOL BOARDS Trustes fEngloti) (total of 1) One (1) fu ho elacfcd af-large by Separate School Englisat Electors with ahi Town nf Milaon 10 servi an a member of the Board of Schaol Trustess for the Hafios Ronron caatciic Sohool Board (Destrict No. 46). Tructee (French) (sharcd) One (1) fo ba eaaced 10 repratant Saparati Scfrool (French) Elactors wiahis the Raglan of Ifalon t0 servi an a member of thta Board of Scfaool Truantes for ahi Frencht Language Separaaa Scarool Board (District No. 64)(Pacase confins mift Clerfis Diparamirri wharv nominations ore ao ha fitoal.) Ail of thc ahava offices ara for a Three (3) Yaar Tarm. Candidates are reqoired as subit Nominations on thc pra- scribed form only. Soch forms may tm obtainad f rom Une Office of the Ratarvisg Officer, Clerfi Daparameof, Tom of Milton, Victoria Park Square, doring normal office atours (t:30 am - 4:30 pm> NOTICE os aso hereby gisen tiot The Municipal Elecalons Act providest1hat a Nomination Papar o> ohail tate thahti aned addsess of thi persos caminat- ed in sach masser an milI idcatify hina/hr, Une Office for which hi/ohie e omlcaled, and thi Word (axcapf ticai runnisg ai large) in matica tha candidate is propaoleg 1o ba nominaleal. b) ha accompaniid by Une prascribed noination fllisg fei Of $100.00. NOTICE is hiseby gises tat te sen is nn tae parsan being nsminatad fo fila a hoca fide Nominaion Papar. NOMINAION fuir eIseiw eor". dol, ucillg ky fle Cfleo. le*Olue eM. , eNma auj afNu, wIU » -ls ai *0. M ~iea Diue$ bellaia Neulefu Day (OcIeller 11 ). HËwLuetM enoitffligthm e& AdtineTOM we i Town of ilhbc Tee it up for charity Dnî01~i < f1fËi sd i ý"i cIIfl and! hrin, n or ithuîfîsnrni. f4ith tieir best swing ti0rv.ird in supponrt i t he evCîil. United Way. "Lasi ycar we suffered through near-hur- The local financial services group ricane conditions and stili raised $6.300. returns as second-year sponsors of the We're hoping to attract 100 golfers and annual United Way of' Milton Golf and bring in $ 10.000 this time around." Mini-Putt Tournament, slated for this Tickets are $40 each and include green Saturday at Executive Fairways. fees, a barbecue lunch and pizza at the 1Ils just tremendous that they prize presentation. Tickets are available by (Donaldoon Bourgon) would choose to calling Donaldson Bourgon at 875-3237, sponsor us again," said Hal Watson, chair Herb Martin ai 878-5686, Hal Watson aut of the United Wsy Golf and Mini-Putt 842-8030 or the United Way of Milton at Tournsment. "They're wonderful volun- 875-2550. Sign ian guagre courses The Cansdisn Hearing Society offers Registration will be held aot the Canadian American Sign L inguage classes aot ail lev- Hearing Society beginning the week of els taught by Deaf Instructors. September 8-12. .Each first level course runs 10 weeks If you are unsure of what level to enter and is $1 10. Second level courses cost aot, caîl the office and arrange for a $20 $115. Books anad vîdeos are extra. placement test. SEPTEMBER 2. 1997. In-Town & Rural Canadian Diabetes Sears 0922 Shoppers Drug Mari Zellers Rural OnUy Moore's The Suit People Sears 21/23 Walmart.