The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

BefoLeel loc atin have been chosen wherever possible l for ease of access. inm 1f your name is on the IST of VOTERS, or if you have LMa CERTIFICATE to VOTE, but you expect to be away or unable to vote on lection Day, you can take advantage of any Advance Poil in your EctomlJDistrit. Electoral District of DURHAM WEST. ®Elections Ontario (905) 686-2524 2200 Brock Road, Brock North Plaza, Pickering St. Andrews Community Centre, 46 Exeter Rd., Ajax Suspect subdued POLICE apprehend a man after a recent collision at Dundas and Hopkins streets. Polie say an eastbound car ran a red light were write-offs.The two arivers were treated for minor Injuries Bt Whitby General Hospital. Careless driving charges were at a hlgh. rate of speed and struck anotner iaiaa gai ns a ýJw-yva.-s o cvv&1ls car turning south on Hopkins. Bth cars Photo by Petêf Nilas, Whilby FmOPrBSS Pickering Recreation Complex, 1867 Valley Farmn Rd., Pickering FL T RAT LON DISANC ALL In the Electoral District of DURHAM CENTRE ® Elections Ontario (905) 665-0690 Ail Saints Anglican Church, 300 Dundas St. W * orthview Community Centre, .150 Beatrice St. *Whitby'Municipal Bldg., 575 Rossland Rd. E., I., Whitby t. E., Oshawa Whitby DISCOUNT HOBBIES Pl1anes e Trains -, R.C. Cars Rockets* Plastic Models - PQGS Role Playing Games 214 Dundas St. E. Whitby 430-2236 FOR GENERAL ELECTION INFORMATION CALL:1-8004668-2727 Between 8 a.m., and 8 p.n., Moiday to Saturdayý Ballots cast at the Advance Poils will be counted at the close of the Regular Poils on ESection Day. If you have frends br relatives who have dlMculty readlng, pieuse niake them aware of the Information ln this notice. PUBLISHED ON BEHALF 0F THE RETURNING OFFICERS FOR THE ABOVE ELECTORAL DISTRICTS BY Warren R. Baille, CHIEF ELECTION OFFICER A non-partisan ýAgency of the Legislative Assembly KEEPING YOU INFORMED AP3/36 In the IE I y In the Electoral District of DURHAM EAST ®Elections Ontario (905) 985-7344 or 1-800-672-9015 Manchester Community Centre, 4 Rose St., Port Perry * rinity United Church, 116 Church St., Bowmanville *Brooklin United Church, 19 Casseils Rd., Brooklin *Ballyduf Community Centre, 6th Line East of Hwýy. 35, Pontypool Advance polis will I)e lield at the locations listed, on. l'hursday, Saturday & Monday, june Ist, 3rd & 5th 11:00 am. to 8:00 1).111. (X,.ý\(Iý.ince Poll Voting in the Ellections Ontario ollice in votir Electoi-al District froni Nl«tý 271li thriiluile 6th (Stindays excludcd) during the saine hours- A . - -à-f- ---