The following text may have been generated by Optical Character Recognition, with varying degrees of accuracy. Reader beware!

p pretty quebec visitor breaks language barrier stouffville a little bit of french- canada has come to stouffville shes eighteen blonde friendly and pretty her name is helene pepin a resident of ste foy a suburb of quebec city helene the oldest in a family of four is spending several weeks at the home of mr and mrs edward armstrong 233 main street west the reason for her trip to ontario is simple she hopes to improve on her con versational english shell have no trouble finding a teacher in stouffville or anywhere else helene is the kind of girl thats a pleasure to talk to and she already speaks english very well following com pletion of grade 14 on a par with our first year of university helene plans to take a business ad ministration course at laval university quebec helene is typical of most allround canadian girls she loves to swim and dance play tennis the mini the maxi tom jones and peter mahovlich shes also very musical playing the piano and flute on thursday evening she and a group of stouffville friends enjoyed a pajama party what about the province of quebec is the desire for separation sincere helene feels quebec is not ready to separate from the rest of canada and no she is not a separatist herself i wouldnt be anxious to learn english if i was she answered and perhaps i wouldnt even be talking to individual investment programs require sound advice and personal attention wood gundy offers a comprehen sive investment service and we invite you to contact our autho rized subagent russell beare 261 main street markham telephone 2941523 wood gundy limited you what about ontario boys helene sees little difference she notes however that those of english extraction seem more interested in sports she loves watching the canadians and the expos on television but has never seen either team iive helene enjoys meeting and talking with people young or old this not only helps her to improve her english but makes her many new friends english is a school subject but only the grammar to converse properly helene feels a student must live in with families and communities where the language is used freely she suggests good english is a must to progress in todays business world after all she said french quebec is only one province in ten this is not helenes first trip away from home in fact shes travelled quite ex tensively right from halifax to vancouver but its her first time in stouffville and the towns a little friendlier and a whole lot prettier for her being here police promotions york region the york region police commission has approved two promotions constable kenneth robb of the markham detachment has been advanced from third class to second at the richmond hill detachment con stable douglas clair has gained promotion from second class to first thursday june 14 1971 the tribune page 3 july 1 sports day schedule of events meet 18 year old helene pepin from ste foy quebec helene a visitor in stouffville is using the summer vacation period to brush up on her conversational english so far shes had very little trouble finding folks to talk to ontario county board of education reach salary agreement with teachers ont cty- mrs m odonnell chairman of the ontario county board of education salary negotiating committee and mr david snoddon chairman of the county elementary teachers economic policy committee announce that agreement has been reached between the ontario county board of education and its 1400 elementary teachers under the terms salaries range from 550000 minimum for a beginning teacher in category 1 to 1570000 maximum for teachers in category 7 a par ticular salary depends on qualifications and years of experience principals salaries will range from 1575000 to 1990000 depending on school size and length of the principals service it is also announced by mrs oconnell and mr al dutly chair man of the salary negotiating com mittee of district 17 ontario secondary school teachers federation that agreement was reached between the board and its 890 secondary school teachers secondary teachers will receive in category 1 a minimum of 710000 to a maximum of 1230000 category two 740000 to 1300000 category three 830000 to 1470000 and category four 880000 to 1570000 principals salaries will be 2140000 to 23400 and vice principals 1840000 to 1990000 the board con tribution to the fringe i 1 h benefit package for both panels has been increased to 66-two- thirds from 50 percent this package includes group life insurance long term disability insurance ontario hospitalization and medical plans and a drug plan the agreements have been ratified by all parties stouffvulle the town of whit- churchstouffville will hold its first sports day july 1 with all activities throughout the afternoon and evening located in the stouffville park a highlight of the evening will be a share the wealth draw with the winner receiving 50 percent of the net proceeds a complete schedule of activities follow l pm pet show south park lawn bowling tournament tennis tournament squirt fastball game 230 pm- peewee fastball game pony rides 4 pm- judo demon stration horseshoe tournament 430 to 7 pm outdoor chicken barbecue 530 pm stouffville high school band south park 7 pm rock concert featuring the nautical mile south park 30 pm monster bingo 745 pm athlete of the year 50 50 lucky draw south park 8 pm intermediate fastball water shows will be held at the stouffville pool at intervals of 2 pm 330 pm and 730 pm free public mm swimming will be available from 1 tt 2 pm 230 to 330 p jn 4 to 5 pm and 8 to 9 pm proceeds are for the whitchurch stouff ville recreation association hold apartment open house stouffville this is senior citizens week in ontario to mark the oc casion in whitchurch stouffville residents are invited to visit the new senior citizens apartment on elm road east of st marks school the hours are 2 to 4 and 7 to 9 pm 24hour approvals 2nd 3rd mortgages arranged in the convenience of your home low cot you can call to 10 pni today for helpful courteous service prompt investment corp ltd 330 bay strovt toronto call collect 3069586 evgs2318146 suburban final roofing barker an siding alcan siding repairs reroofing our specialty free estimates 64049661 iiii ctiiii in ijimi pm a tv 10 documentary on the town uk stouffville the railroad dilema a tv 10 special on the one way wonder which goes to markham a special musical programme featuring the duffins creek minoritie a folk sing ing choir from stouffville tv 10 news a daily programme seen on the hour beginning at 600 pm featuring news of york region richmond hill cable tv zinillolooo i 3 1frol jar kraft cheez whiz 75 best buy coloured parchment 1lb packs margarines 4 ifl feature 15orbottloj heinz ketchup 3 1 feature 25c off pack tureincoln brand halves choice peaches 31 b0llwthenzymes149muh luncheon mcul 2 1 0 feature club des millionaires eeaturei- club house sardines brisling salad olives 39 bonus brand whole canned chicken oo 3alb tin thats a volkswagen featurei small 4oz tin new orleans shrimp 2l cello pack 160z golden hour popping corn 19 feature 250 to pig white swan serviettes 59c ruiular 11 to pkji modess sanitary napkins 7 pvoi 89c family sizes head t shoulders 139 family sim crest tooth paste we mqut1i wash n- bottle scop1 119 deodorant j-oi- tin secret 77 ecwiomy su pbic to pht curad bandages s9c featurei frozen rood features main dish 7oz picqs sh0psy meals 311 mrs cops cod fish chips 2o birds eye 10 tint awake orange drink 31 while they last marbella jacquord bath towels with mm older 199 niihiiimimumim florida watermelon 99 navel oranges 59 ontario cabbage- 29 koolaid regular 20s1 featurei buttermilk or regular muffets cereal 39 feature e d smiths raisin or apple pie filling 41c best buy beef liver horsemeat chunks 1wi tin master dog food 4i1 best buy dole fancy fruit cocktail 3 si feature york choice 13or tin asparagus cuttings 29 feature swifts premium hams 149 best buy orange crystals prprlcd 9sc rise shine 3w5 79c feature reconstituted uql tin york orange juice 39 feature house garden raid bug killer 129 feature 2ply royale tissue 6 1 thats a volkswagen honest the volkswagen notchback and while it doesnt bear the slightest resemblance to a vw it does bear some terrific similarities like gas economy an aircooled en- gine and workmanship youd expect to find onfy in o well volkswagen t fj notchback also has a few things yoo wouldnt expecr to find in a volkswagen like electronic fuel injection a porsche- type rear suspension a more powerful engine it cruises at better than 80 it also has disc brakes in front and an optional fully automatic transmission whats more you get alof this for less than 2800 no doubt about if thats a volkswagen imulmmmmmfc j j tender juicy full cut i 09 lb welltrimmed tender rump roasts 1 09 ib rindless bacon 59i uini uaf arrovac kaivcs dinner hams 98 barbecue spccuu pork spareribs 69 wieners skinless 58 timou jwer iiai mm half chickens 47 u imau um sausage 2 1 00 mwbm maple leaf mm i c dm cr ld llll luncheon meats 4ifl mtx and match fcoz pfc9